RESENHA: NOVE NOITES, DE BERNARDO CARVALHO
Bárbara Adriana Pereira de Oliveira Silva de Assis
1
Em 1939, um grupo de antropólogos vindo dos Estados Unidos chega ao Brasil com
interesse na pesquisa sobre os índios do interior do país. Dentre esse grupo está o antropólogo
americano Buell Quain, de 27 anos, que segue viagem em direção à tribo dos índios Krahô,
considerada hostil e selvagem por seus elementos não manterem nenhum tipo de contato com
outros indivíduos fora de sua tribo. Oficialmente, é divulgado pela imprensa que o jovem e
promissor pesquisador americano Quain havia se suicidado durante sua viagem pelo interior
do país, porque se sabia portador de uma doença terminal. Alguns de seus amigos mais
próximos pensam que, na aldeia, sem saber falar português, nem a língua indígena local, o
antropólogo se abateu ante a solidão e, aparentemente sem motivos, suicidou-se.
Mas, o que, realmente, poderia ter acontecido?
É, então, dessas parcas informações já deformadas pela ação do tempo, que Bernardo
Carvalho constrói em Nove noites, uma narrativa densa e fragmentada, a partir do ponto de
vista de dois narradores diferentes: o primeiro, Manoel Perna, um engenheiro local com o
qual o protagonista manteve certa “amizade” e algumas confidências; e, o segundo, um
jornalista que investiga extra-oficialmente o caso, no intuito de escrever um livro.
Os personagens estão sempre em trânsito, ora em solo americano (Nova Iorque), ora em
solo brasileiro (Rio de Janeiro, São Paulo, a fronteira do estado do Maranhão com o atual
estado do Tocantins), ora num interior mais profundo do país (a aldeia Krahô, pertencente à
cidade de Carolina). Mesmo quando radicados em um determinado lugar, como a aldeia, por
exemplo, na narrativa, os personagens circulam, não apenas pelos ambientes onde se
encontram fisicamente, mas também, mas, sobretudo, pelo espaço das suas próprias
recordações, confirmando o que sugere Gaston Bachelard em sua A poética do espaço.
Bem como o espaço, o tempo da narrativa − tanto o cronológico, quanto o psicológico −
também é muito bem manipulado pelo autor. Há muitas idas e vindas quando, por exemplo, o
narrador-jornalista que narra do momento atual, se lembra da primeira vez em que leu o nome
do etnólogo, em 2001; depois, de uma estada sua entre indígenas, com o pai, na década de 70;
e, finalmente, dos acontecimentos pesquisados sobre a vida de Buell Quain.
Bernardo Carvalho é hábil ao provocar no leitor a sensação de que ele sabe, ao mesmo
tempo, tudo e nada. Tal efeito metafórico é muito bem produzido pelo autor, executado pelos
1
Graduada em Letras, Português-Literatura, e graduanda em Letras, Português-Inglês, ambas as graduações pela
Universidade Iguaçu.
