reparacion cop md 20, Esquemas de Mecânica técnica

Baixe reparacion cop md 20 e outras Esquemas em PDF para Mecânica técnica, somente na Docsity!

Mantenimiento

COP MD20 Ver. A

Hydraulic Rock Drill

Traducción De Las Instrucciones Originales 2021-03-04 | No: 9852 3835 56i. es-MX

COP MD20 Ver. A Tabla de contenidos

• 1 Introducción Tabla de contenidos
  • 1.1 La seguridad es primero
  • 1.2 El propósito de Esta publicación
  • 1.3 Grupo objetivo
  • 1.4 Retroalimentación e información de contacto
• 2 Información general
  • 2.1 Reemplazo de componente
  • 2.2 Número de fabricación
  • 2.3 Limpieza.....................................................................................................................................
  • 2.3.1 Precauciones de seguridad antes de limpiar..........................................................................
  • 2.3.2 Limpieza
  • 2.3.3 Mangueras hidráulicas
  • 2.4 Componentes hidráulicos
  • 2.4.1 General.................................................................................................................................
  • 2.4.2 Talleres hidráulicos...............................................................................................................
  • 2.4.3 Reemplazo de manguera hidráulica.....................................................................................
  • 2.5 Soldadura
  • 2.6 Preparación para un largo periodo de almacenamiento o transporte marítimo...............
  • 2.7 Después de un periodo de almacenamiento prolongado
• 3 Posicionamiento de servicio
• 4 Tablas de mantenimiento....................................................................................
  • 4.1 Perforadora hidráulica nueva o reparada.............................................................................
  • 4.2 Turno de trabajo......................................................................................................................
  • 4.3 Horas de percusión
• 5 Levantamiento de la perforadora hidráulica
• 6 Conexiones para manguera................................................................................
  • 6.1 Conectar mangueras
  • 6.2 Revisar mangueras hidráulicas.............................................................................................
• 7 Herramientas........................................................................................................
  • 7.1 Herramientas convencionales
  • 7.2 Herramientas especiales........................................................................................................
• 8 Pares de apriete
  • 8.1 Apretar todas las uniones roscadas
  • 8.2 Apriete los niples
  • 8.3 Reapriete de pernos laterales................................................................................................
• 9 Acumuladores......................................................................................................
  • 9.1 Revisar letreros de advertencia del acumulador
  • 9.2 Revise la presión del acumulador.........................................................................................
  • 9.3 Descargar acumuladores
  • 9.4 Retiro de los acumuladores de admisión y retorno
  • 9.5 Instale los acumuladores de entrada y retorno iv No: 9852 3835 56i. es-MX
  • 9.6 Cargar acumuladores
  • 9.6.1 Conecte el cargador del acumulador al cilindro de gas........................................................
  • 9.6.2 Conecte el cargador del acumulador al acumulador
  • 9.6.3 Acumulador de carga
  • 9.6.4 Desconecte el Cargador del acumulador
• 10 Motor hidráulico...................................................................................................
  • 10.1 Retire el motor hidráulico
  • 10.2 Instale el motor hidráulico
• 11 Cuerpo delantero
  • 11.1 Desensamble el cuerpo delantero.........................................................................................
  • 11.2 Desensamble los sellos de la piezas del cuerpo delantero y los anillos O
  • 11.3 Inspeccione los canales, las restricciones y los conectores
  • 11.4 Inspeccione y reemplace las piezas del cuerpo delantero
  • 11.5 Ensamble de sellos y anillos O
  • 11.6 Ensamble el cuerpo delantero...............................................................................................
  • 11.7 Revise las roscas de adaptador de culata............................................................................
  • 11.8 Revise si hay fugas durante la perforación..........................................................................
• 12 Lubricación
  • 12.1 Recomendaciones hidráulicas y lubricantes
  • 12.1.1 Fluido hidráulico
  • 12.1.2 Aceite para herramientas neumáticas
  • 12.1.3 Grasa....................................................................................................................................
  • 12.2 Revise el aceite lubricante de la perforadora hidráulica (ECL).
  • 12.3 Revise el retorno / salida de aceite lubricante ECL.............................................................
  • 12.4 Lubricar cuerpo delantero
• 13 Configuración
  • 13.1 Ajustar el Sistema de lubricación ECL
  • 13.2 Ajuste la presión de amortiguador........................................................................................
  • 13.3 Revise la presión de amortiguador durante la perforación
  • 13.4 Revise la dirección de rotación
  • 13.5 Establezca la velocidad de rotación
• 14 Reacondicionamiento de perforadora hidráulica
  • 14.1 Instale la perforadora hidráulica después del reacondicionamento
  • 14.2 Retire la perforadora hidráulica para reacondicionamiento...............................................

COP MD20 Ver. A 1 Introducción 1 Introducción 1.1 La seguridad es primero

ADVERTENCIA

Lesión grave ¡Riesgo de lesión personal! u Nunca opere la perforadora hidráulica en ningún ambiente explosivo. u Lea siempre el Manual de seguridad de la máquina antes de comenzar el trabajo de mantenimiento en la Perforadora hidráulica. u Observe siempre las regulaciones locales. u Siempre permita que la perforadora hidráulica se enfríe antes del trabajo de mantenimiento. u Realice siempre un análisis de riesgos documentado y tome las precauciones necesarias antes del trabajo de mantenimiento. u Use solamente herramientas limpias y calibradas en buen estado. u Use solamente equipos de manejo y trabajo en buenas condiciones. u Use siempre equipo de protección personal. u Durante el trabajo de mantenimiento, el equipo se debe apagar, en modo servicio, y el interruptor principal se debe apagar y bloquear. u Coloque letreros TRABAJO EN CURSO de conformidad con las regulaciones locales, o por lo menos en el interruptor principal y en la estación de operador.

ADVERTENCIA

Lesiones graves o la muerte ¡Peligro serio al trabajar en el sistema hidráulico! u Asegúrese de que el sistema de aire, agua e hidráulico esté despresurizado antes de comenzar el trabajo. u Las unidades móviles adyacentes siempre se deben anclar antes de trabajar en una parte del sistema. u Detenga el trabajo siempre que haya un riesgo imprevisto o posible. 1.2 El propósito de Esta publicación El objetivo de estas instrucciones es detectar y corregir fallas en una etapa temprana para que las averías, daños costosos secundarios y los accidentes pueden ser prevenidos. El mantenimiento regular es una pre-condición para planear las interrupciones necesarias en la operación, como el reacondicionamiento y las reparaciones. Esto permite que el trabajo se realice cuando sea más adecuado con respecto a la producción, en lugar de causar un paro completo.

COP MD20 Ver. A 2 Información general 2 Información general 2.1 Reemplazo de componente Utilice Piezas de repuesto originales de Epiroc para garantizar la seguridad y la confiabilidad de la función y el diseño de la Perforadora hidráulica. 2.2 Número de fabricación Todas las perforadoras de roca reciben un número de producción en función del lugar y año de fabricación, la familia y la versión. El número de manufactura estampado varía en la Perforadora hidráulica dependiendo del modelo.

1. Código de fábrica para unidad producida:

AVO = Epiroc Rock Drills AB

2. Año en que se fabricó el producto.

3. Letra de familia que identifica la serie del número:

D = Perforadoras hidráulicas P = Perforadoras hidráulicas neumáticas T = Unidades de rotación

4. Número de serie dentro del grupo familia.

5. La letra de la versión para el producto muestra el Manual y Lista de piezas de

repuesto que son pertinentes.

COP MD20 Ver. A 2 Información general 2.3 Limpieza 2.3.1 Precauciones de seguridad antes de limpiar

ADVERTENCIA

Lesión Grave Riesgo de lesión personal u Lea siempre las regulaciones generales de seguridad antes de comenzar el trabajo de mantenimiento. Consulte el Manual de seguridad. u Apague siempre el equipo y el interruptor principal antes de que se lleve a cabo el trabajo de limpieza y mantenimiento. Coloque letreros de advertencia que indiquen TRABAJO EN CURSO en el interruptor principal y en las posiciones de control. u Tome en cuenta la energía cinética de las unidades debido a la presión hidráulica acumulada. Libere la presión en los sistemas hidráulicos, de agua y de aire comprimido y sujete siempre las unidades móviles. 2.3.2 Limpieza

1. Limpie la Perforadora hidráulica con frecuencia de fragmentos de roca, recortes de

perforación y acumulación de polvo.

2. Despeje los fragmentos de roca y otros objetos de las mangueras de aire, agua e

hidráulicas y de los cables con frecuencia para evitar el riesgo de roce sobre bordes afilados.

3. Enjuague con agua la Perforadora hidráulica después de cada turno de trabajo.

Use solamente use presión de enjuague y evite rociar directamente en los sellos. Limpie cualquier acumulación de agua.

COP MD20 Ver. A 2 Información general 2.4 Componentes hidráulicos 2.4.1 General El sistema hidráulico es sensible a la contaminación. El entorno en el que se utiliza normalmente la máquina es generalmente un lugar inadecuado para la reparación de componentes hidráulicos. Se debe limitar la intervención de los sistemas hidráulicos en los lugares de trabajo. Los componentes se deben reparar en un ambiente adaptado, consulte Talleres hidráulicos. Observe los siguientes puntos para evitar descomposturas e interrupciones en la operación, debido a un aceite hidráulico contaminado:

• Mantenga la máquina limpia. Realice limpieza con mangueras a intervalos regulares usando un aditivo desengrasante.
• Antes de abrir cualquier conexión, limpie el área a su alrededor.
• Use herramientas limpias y trabaje con las manos limpias.
• Enchufe siempre las conexiones hidráulicas justo después de haberlas quitado. Use tapones de protección limpios.
• Los componentes hidráulicos como mangueras, válvulas, motores, siempre deben guardarse con tapones de protección apropiados puestos en el lugar adecuado. 2.4.2 Talleres hidráulicos Los talleres que se utilicen para reparar componentes hidráulicos deben:
• Estar separados de las actividades que generan polvo y partículas, como soldar, esmerilar y transportar máquinas.
• Tener su propio equipo de lavado adecuado necesario para la reparación de los componentes.
• Usar sólo herramientas de un taller hidráulico que sean tanto convencionales como especiales.
• Tener un sistema de ventilación que no permita polvo dentro de las instalaciones.
• Emplear mecánicos capacitados. 2.4.3 Reemplazo de manguera hidráulica La carga, la vibración y otros esfuerzos mecánicos imponen una gran demanda sobre las mangueras hidráulicas. Los requerimientos de la manguera están de acuerdo con ISO 4413:2010. Niveles de presión alternantes con picos a 200 bares, ¡nunca use las manos o los dedos para localizar una fuga! Al reemplazar las mangueras hidráulicas, asegúrese de reemplazarlas con mangueras hidráulicas que:
• Con los acoplamientos engarzados correctos
• sean de la clase de calidad adecuada
• tengan las medidas correctas Todas las mangueras presurizadas tienen acoplamientos prensados y por lo tanto se pueden comprar listas para usarse a Epiroc. Los grados y medidas de las mangueras se especifican en el catálogo de piezas de repuesto para la máquina en cuestión. También asegúrese de que los acoplamientos de las mangueras estén limpios, sin daños y correctamente apretados.

COP MD20 Ver. A 2 Información general 2.5 Soldadura

• Está prohibida toda soldadura en la Perforadora hidráulica. 2.6 Preparación para un largo periodo de almacenamiento o transporte marítimo Se deben tomar acciones para proteger el equipo contra corrosión y daño de almacenamiento si se espera que el almacenamiento dure más de tres meses o que sea expuesto a un entorno marino.
• Lave el equipo y séquelo minuciosamente. Use aire comprimido para soplar cualquier acumulación de agua de las cavidades y bolsillos.
• Almacene el equipo en un entorno con temperatura y humedad controladas. Los ambientes de almacenamiento recomendados mantienen una temperatura de 10 a 20 °C y un máximo de 20 a 50% de humedad.
• Purgue el sistema de lavado con aire seco. Agregue aceite de lubricación (COP Oil) al aire para proteger contra la corrosión.
• Purgue el sistema de lubricación (ECL) con aire seco. Agregue aceite lubricante adicional (aceite COP) y aumente el número de pulsos de lubricación durante (mínimo) cinco minutos.
• Aplique compuesto anticorrosivo al adaptador de culata. Asegúrese de que el área para aire de barrido y agua de barrido también esté protegida.
• Aplique un compuesto de prevención corrosivo a las superficies no tratadas de la máquina.
• Retire la grasa vieja de los puntos de lubricación para evitar la acumulación de residuos. Bombee grasa nueva en cada niple de lubricación. Asegúrese de utilizar la cantidad y el tipo de grasa de lubricación correctos para cada punto.
• Las mangueras y partes de hule se pueden empacar en plástico hermético para reducir la desecación, solo asegúrese que los componentes estén secos ates de empacarse. Asegúrese de que los componentes estén secos antes de empacarlos. 2.7 Después de un periodo de almacenamiento prolongado
• Cambie el lubricante y aceite hidráulico cuando sea apropiado.

COP MD20 Ver. A 3 Posicionamiento de servicio 3 Posicionamiento de servicio

1. Posicione la perforadora hidráulica en una posición de servicio que permita un

entorno de trabajo seguro.

2. Posicione la viga de deslizadera horizontal para asegurarse de que la perforadora

hidráulica no se deslice ni se incline durante el servicio. Imagen esquemática

COP MD20 Ver. A 3 Posicionamiento de servicio

COP MD20 Ver. A 4 Tablas de mantenimiento 4.3 Horas de percusión Tarea de mantenimiento (^) Horas de percusión 8.1 Apretar todas las uniones roscadas 40 8.2 Apriete los niples 40 8.3 Reapriete de pernos laterales 40 9.1 Revisar letreros de advertencia del acumulador 40 9.2 Revise la presión del acumulador 40 14.2 Retire la perforadora hidráulica para reacondicionamiento 1000

COP MD20 Ver. A 5 Levantamiento de la perforadora hidráulica 5 Levantamiento de la perforadora hidráulica

ADVERTENCIA

Riesgo al levantar la Perforadora hidráulica Un manejo incorrecto puede causar lesiones serias de aplastamiento o la muerte. u Tenga mucha precaución al colocar correas y al levantar objetos pesados. u El levantamiento se debe hacer a través del centro de gravedad. u Use sólo correas que estén intactas y sean apropiadas para la carga que van a soportar. u No se acerque a una carga colgante.

1. Sujete las dos correas en los puntos de levantamiento previstos de acuerdo con la

figura.

2. Levante con cuidado la perforadora hidráulica a través del centro de gravedad.

Asegúrese que la Perforadora hidráulica esté balanceada y que no se resbalen las dos correas. Perforadora de roca Peso COP MD20 Ver. A 186 kg (410 lbs)

COP MD20 Ver. A 6 Conexiones para manguera 6 Conexiones para manguera 6.1 Conectar mangueras

ADVERTENCIA

Sistemas presurizados Pueden causar lesiones serias a los ojos y la piel. u Despresurice siempre el sistema hidráulico, de lubricación y barrido antes de todo trabajo de mantenimiento. u Nunca reemplace mangueras nuevas con mangueras de grado o calidad inferiores. u Siempre use guantes y protección para los ojos. u Nunca use las manos o dedos para localizar una fuga.

COP MD20 Ver. A 6 Conexiones para manguera A. Accesorio de manguera estándar, B. Accesorio de manguera opcional 1 Rotación, entrada (RRL) 2 Rotación, retorno (RRR) 3 Percusión, retorno (HT) 4 Percusión, admisión (HP) 5 Barrido (F) 6 Aire y aceite de lubricación (AL)* 7 Amortiguador, admisión (HDP) 8 Recolección ALR (Opcional - siempre una de tres salidas abierta en el frente) Condición previa p Limpie siempre las conexiones de mangueras de la perforadora hidráulica antes de quitar las tapas protectoras. ¡ (^) *Corte el tubo interior para que termine dentro de la manguera, consulte el capítulo Lubricación. ¡ (^) Las mangueras se pueden instalar en el lado izquierdo (A) o lado derecho (B) dependiendo de la instalación de la perforadora hidráulica en la viga de avance.