Baixe Peça de Teatro A Familia Addams e outras Traduções em PDF para Teatro, somente na Docsity!
FAMILIA ADDAMS – UMA COMEDIA MUSICAL
ATO 1
CENA 1: PRÓLOGO
(Uma mão abre a cortina, revelando a Família Addams: GOMEZ, MORTICIA, WANDINHA, FEIOSO, VOVÓ e FESTER. O cemitério da Familia Addams.) (GOMEZ dá um passo a frente.) GOMEZ ( respira fundo ) – aaaah... o aroma intoxicante dos túmulos. (então) Uma vez por ano, nos reunimos para homenagear o grande ciclo da vida e da morte. Venham, membros de nosso clã – vivos, mortos – e indecisos – e celebremos o que é ser um Addams. (p/ Morticia) Venha, minha suculenta esposa – ah, e de pele tão pálida, olhos tão negros, e um decote que vai até a Patagônia – e diga-nos o que todo Addams almeja! MORTICIA – Trevas, dor e indizível sofrimento. GOMEZ ( emocionado, abraçando-a ) – Adoro quando você fala sacanagem! NÚMERO: WHEN YOU ARE AN ADDAMS GOMEZ PRA QUEM É ADDAMS A VIDA É MAIS A LUZ DA LUA PRA QUEM É ADDAMS O FRIO MANDA NO CALOR EU VEJO O MUNDO CINZA E FICO EM PAZ A VIDA COM VENENO VALE MAIS MORTICIA PRA MIM TAMBÉM GOMEZ/MORTICIA PRA QUEM É ADDAMS GOMEZ UM CERTO HUMOR É NECESSÁRIO (GOMEZ faz cócegas em MORTICIA. Ela dá risadinhas.) GOMEZ/MORTICIA PRA QUEM É ADDAMS MORTICIA A MORTE SEMPRE LHE CAI BEM
GOMEZ/MORTICIA
NINGUEM TÁ NEM AÍ SE O MUNDO
APOSTA EM SER LEGAL
A GENTE É ADDAMS
E SER LEGAL É SER DO MAL
GOMEZ – Mi amor! MORTICIA – Você vai me amar para todo sempre? GOMEZ – Permaneceremos encantados um com o outro como na primeira noite em que nos conhecemos MORTICIA – Ah, o nosso primeiro encontro, você me levou pra ver... GOMEZ – Morte e Vida Severina! MORTICIA – Como nós rimos! FAMÍLIA ADDAMS PRA QUEM É ADDAMS GOMEZ O MARIDÃO ADORA A ESPOSA FAMILIA ADDAMS PRA QUEM É ADDAMS MORTICIA É SEMPRE HORA PRO AMOR GOMEZ ( fala ) – Pelo menos 4 vezes por dia. FAMILIA ADDAMS COM O PÉ NA COVA A GENTE TÁ FELIZ FESTER/VOVÓ E O SANGUE JORRA EM TODO CHAFARIZ (A FAMILIA TODA uiva para a lua.) FAMILIA ADDAMS AA-OOOH! PRA QUEM É ADDAMS WANDINHA A VIDA É SEMPRE UM ARCO E FLECHA (WANDINHA engatilha a ARMA, aponta para o céu e dispara.)
CADA CADÁVER VEM PRONTO PRA VER
A FESTA ANUAL
EU VEJO VERME
MEU SANGUE FERVE
UM BRINDE A TODO MAL
GOMEZ – DANÇA MEU POVO!
GOMEZ – OLHA O TREM FANTASMA!
GOMEZ – SÓ NO TWIST!
GOMEZ – MORTO VIVO! ( TODOS PARAM EM ESTATUA ) ULTIMO
SUSPIRO!
FAMILIA - PRA QUEM É ADDAMS
ANCESTRAIS - (TA BOM, PRA QUEM É ADDAMS)
FAMILIA - EXISTE SEMPRE UM COMPROMISSO
ANCESTRAIS - (BOMBOM PRA QUEM É ADDAMS)
FAMILIA - PRA QUEM É ADDAMS
ANCESTRAIS - (CHAMPAGNE)
TODOS - FIDELIDADE AO NOSSO CLÃ
A REGRA DA FAMÍLIA DIZ
FAMÍLIA É PARA VALER
PRA QUEM É ADDAMS
NÃO É POSSÍVEL ESCOLHER
PRA QUEM É ADDAMS
VAI SER ASSIM ATÉ MORRER
GOMEZ – até o ano que vem... De volta pra cripta. (GOMEZ, MORTICIAM, VOVÓ, FASTER e FEIOSO saem. WANDINHA fica.) FESTER (para os ancestrais) Não tão rápido! ( Congelamento de ANCES TRAIS) Vocês não vão a lugar nenhum. Nós temos um problema. ( DING! LUZ em WANDINHA ao centro, segurando sua besta. )
WANDINHA – o nome dele é Lucas, Lucas Beineke. E... eu estou apaixonada. (O grupo reage.) ANCESTRAIS - Ouwnnnn (Voz de LUCAS apaixonado por WANDINHA) LUCAS – Ah, Wandinha! Eu só quero te amarrar dentro de uma casinha branca com cerquinha branca e uma arvore de maçãs! WANDINHA – eu gosto da parte de ser amarrada. FESTER - ( para o público ) Está certo. Wandinha Addams - esse pacote encantador e irreprimível de malícia que iria envenenar seu próprio irmão apenas para um passeio de ambulância – cresceu, e encontrou amor. ( O ANCESTRAIS resmungam ) Qual é o problema? Eu direi o problema - ele é do interior. ( FESTER e os ANCESTRAIS Resmungam dramaticamente ) Então, aqui está o acordo. Vocês querem ficar e voltar para sua agradável cripta quente? ( O ANCESTRAIS murmúrio afirmativo ) Bem, você conhece a regra da família. Ninguém dorme até que o amor triunfe. ( OS ANCESTRAIS resmungam. FESTER cruza enquanto a cortina vem fechando, eliminando os ANCESTRAIS ) ( para o público ) Está certo! O que isso significa para a família? E quem é esse companheiro "Lucas"? Ele é digno dela? Eles realmente se amam? O que é amor, afinal? Esta erupção cutânea parece séria para você? Tantas perguntas sobre o amor. Mas quando você pensa sobre isso, há algo mais importante? ( Uma mão estende o ukulele de FESTER, e FESTER o pega, acompanhando ele mesmo enquanto canta ). NUMERO – FALAR DE AMOR FESTER VAMOS TODOS AGORA FALAR DE AMOR (REPETINDO) VAMOS TODOS AGORA FALAR DE AMOR ALMAS GEMEAS, CORAÇÕES EMOÇÕES, BILHETINHOS, DECLARAÇÕES VAMOS TODOS AGORA FALAR (...)
GOMEZ – Mas já? Hoje a noite por que? MORTICIA – Ela os convidou. Não tem como fugir Gomez, Wandinha arrumou um namorado. GOMEZ – ( sofrendo muito e não querendo acreditar ) – Mas ela é um bebê! acabamos de traze- la do hospital para casa. MORTICIA – Eles são jovens Gomez, eles namoram, se apaixonam, se beijam... GOMEZ – ( já caindo te tanto sofrimento ) Entre si? Minha amada pomba, beijada por um estranho? ( ataca um Lucas imaginário como um ultimo suspiro de vida ) Atacar Coupé! ( MORTICIA termina de arrumar suas flores, se vira e vê o sofrimento de GOMEZ, deita sua cabeça em seu enorme decote e o consola. TROPEÇO vai pegando as flores que caíram no chão. GOMEZ como uma criança vai melhorando ) MORTICIA – Se sente melhor? ( GOMEZ faz que sim ) GOMEZ – De repente me sinto triste. Porque ela faria isso? MORTICIA – Você faz isso cada vez que um menino chega perto dela. GOMEZ – Eu sei, eu sempre esqueço, ela ficou tão grande. MORTICIA – Ela está crescendo Gomez, a nossa Wandinha. GOMEZ – ( sai do decote, se mostra melhor e corajoso ) Por mim ela vai ser Wandona quando conhecer esse garoto! MORTICIA - Ah, não se preocupe, Gomez, é só um namorico bobo. (Para TROPEÇO ) Vamos colocar na água, sim? (MORTÍCIA e TROPEÇO saem.) (entra WANDINHA) WANDINHA - Papai, você consegue guardar um segredo? ( WANDINHA puxa um anel pendurado em uma corrente que ela traz ao pescoço.) GOMEZ – É claro. WANDINHA - Olha. GOMEZ - Se eu não te conhecesse bem, diria que isto é um anel de noivado. O que significa isso? WANDINHA - O Lucas Beineke, ele me ama e quer casar comigo.
GOMEZ - O que? E Você quer se casar com ele? WANDINHA - Quero... Acho que quero. Eu só preciso ter certeza de que as famílias podem conviver. Bom, ele precisa saber no que ele tá se metendo. GOMEZ - Mas o que significa isso? WANDINHA - Significa que a gente é do jeito que a gente é, e eles são do interior. GOMEZ - Filha, você está certa. Isso é sério, grave, e muito... Nós temos que contar pra sua mãe. WANDINHA - Não papai! Ela vai fazer um monte de perguntas constrangedoras e estragar a coisa toda. GOMEZ - Você não quer contar pra sua mãe que vai se casar? WANDINHA - Depois do jantar, quando todo mundo já for amigo, aí a gente conta pra ela. GOMEZ - Mas eu nunca escondi nada da sua mãe! WANDINHA ( ficando desesperada ) - Papai, por favor! GOMEZ - Mas... WANDINHA - Se você me ama... GOMEZ - Mas... WANDINHA – ( como a menininha do papai ) Você me ama, papai? GOMEZ - Você sabe o que está me pedindo pra fazer? WANDINHA - Papai, é um segredinho bem pequenininho. Por favor... Por favor! GOMEZ - Tá bom, tá bom! Eu prometo. Não vou contar pra sua mãe. (WANDINHA sai saltitando e dando gritinhos incomuns. MORTICIA entra espantada com o que vê.) MORTICIA - Tem alguma coisa errada com Wandinha. GOMEZ – ( tenso, olhos arregalados, tentando esconder o segredo ) Como assim? MORTICIA - Acabo de vê-la, sorrindo, assim ( imita Wandinha )... Deve ser esse menino.
FEIOSO - Qual é o problema, Wandinha? É esse tal de Lucas? você quer que eu exploda ele? WANDINHA - Ah, Feioso, desde que eu conheci ele... eu quero rir e chorar ao mesmo tempo, tudo parece certo e errado e, às vezes, eu quero arrancar a carne dos ossos dele e devorar ele inteiro até não sobrar mais nada. NUMERO: PULLED WANDINHA EU NÃO AMO O DIA ENSOLARADO E NÃO É SINGELO O MEU HUMOR DA DESGRAÇA EU SÓ VEJO UM LADO QUAL SERÁ? É O PIOR! MAS TEM ALGO ESTRANHO, EU TÔ MUDADA BORBOLETA AZUL ME FAZ CHORAR MINHA INIBIÇÃO TÁ DESTRAVADA E EU PAREI PRA PENSAR... (Ouve-se o canto de um passarinho. E outro. E outro. E outro.) WANDINHA TAO ME LEVANDO PRO BOM CAMINHO MAS EU TÔ GOSTANDO, EU TÔ GOSTANDO TÃO ME LEVANDO PRO BOM CAMINHO MINHA ESTRADA MUDOU (Um dos passarinhos, o AMARELO, atrai a atenção de WANDINHA. O PASSARINHO AMARELO pousa na Mao dela e ela canta para ele.) PASSARINHO CANTOU TUDO QUE EU DETESTAVA, ME SEGUE ONDE EU VOU! DEUS! EU NÃO SEI MAIS... ( Sem querer, ela quebra o pescoço do passarinho. A cabeça do bichinho balança tristemente de um lado para o outro.) FEIOSO - Caramba! Você tem um problemão mesmo, hein? kkkkk ( Ela olha desditosa para o passarinho. ) WANDINHA - Voe para longe, passarinho.! ( Ela joga o pássaro no ar esperando que ele voe, mas ele despenca, morto, dentro do fosso. ) WANDINHA MINHA MÃE FALOU PRA EU DAR CONVERSA PRA QUALQUER ESTRANHO QUE CHEGAR MAS HISTÓRIA AGORA MAIS PERVERSA, AO INVÉS DE ATACAR... ...ELE ME LEVA PRO BOM CAMINHO
( Ela aperta o botão.) FEIOSO - AAAAAAAH! WANDINHA - MAS EU TÔ GOSTANDO FEIOSO - AI QUE BOM! AI QUE BOM! WANDINHA - EU TÔ GOSTANDO FEIOSO - OUTRA VEZ! OUTRA VEZ! WANDINHA - TAO ME LEVANDO PRO BOM CAMINHO ( Ela aperta o botão novamente ) FEIOSO - AAAAAAH! WANDINHA É UMA COISA ANORMAL O QUE EU SINTO AFINAL EU TENTEI EU LUTEI MAS EU QUERO E EU VOU MAS EU QUERO E EU VOU MAIS FEIOSO - AAH! WANDINHA - MAIS! FEIOSO - AAH! WANDINHA - MAIS! FEIOSO - AAAAAAAH! WANDINHA – CACHORRINHOS BEM FOFINHOS UNICÓRNIOS A DANÇAR SOL NASCENDO E PASSARINHOS DISNEYLÂNDIA, EU VOU AMAR PIQUENIQUE, SANDUÍCHE, QUICHE DE MARROM GLACÊ BORBOLETA, PIRULITO É NATAL! TEM PAVÊ? A VALSINHA E A WANDINHA E DEPOIS BANANA-SPLIT ANJO FOFO NO COLAR PRA WANDINHA UM NOVO HIT EU TÔ CAINDO NO BOM CAMINHO EU TÔ DEIXANDO, EU TÔ ENTRANDO
WANDINHA – Papai, não é nada de precipitado, é um jantarzinho só, eles estão doidos pra conhecer vocês, eu prometi ao Lucas e você sabe como eu DETESTO quebrar uma promessa. GOMEZ – Sim Paloma, mas veja bem... WANDINHA – Papai, sou sua única filha, a primogênita, e se você não puder fazer essa única coisa POR MIM, então eu não sei de mais NADA. ( Gomez olha para Wandinha e para Morticia, fica manhoso e decide ficar com Wandinha ) GOMEZ – Talvez só um jantarzinho. MORTICIA – Ahh, parece que perdi a votação não é mesmo? Tudo bem, teremos um jantar. Coquetéis, jantar, e depois do jantar, o jogo! WANDINHA - Não, o jogo não! MORTICIA ( doce ) - Mas é uma tradição familiar. (A FAMILIA concorda, entusiasmada.) WANDINHA - Mas é o meu jantar! MORTICIA - Mas é a minha casa, querida. Jantar e o jogo. WANDINHA - Tá. Então será que, nos poderíamos pelo menos fingir que somos normais? VOVÓ ( acariciando a ratazana ) - Defina: “normal”?. ( a ratazana guinche ). Shhh... MORTICIA - Normalidade é uma ilusão, minha cara. O que é normal para a aranha é uma calamidade para a mosca. WANDINHA - Mãe, por favor... NÚMERO: SÓ DESSA VEZ WANDINHA SÃO GENTE BEM NORMAL, NÃO SÃO COMO NÓS SERÁ QUE A GENTE NÃO CONSEGUE SÓ SÓ DESSA VEZ É SÓ FINGIR QUE A GENTE É BEM NORMAL SÓ DESSA VEZ A MORBIDEZ SER SOBRENATURAL A GENTE SABE DO QUE FALAM SOBRE NÓS POR ISSO DA PRA SER MAIS FOFO QUE FEROZ SÓ DESSA VEZ A GENTE FINGE QUE É NORMAL É SÓ DESSA VEZ, ENTÃO QUE TAL? (MORTICIA) SÓ DESSA VEZ (WANDINHA) POR POLIDEZ, SÓ POR EDUCAÇÃO
(GOMEZ) POR HOJE SÓ
(WANDINHA) PAPAI TEM DÓ E SEJA SÓ PAIZÃO
PROMETE ENTÃO PRA MIM, ME DIZ QUE VAI TENTAR
POIS TÁ NA HORA E LOGO OS CARAS VÃO CHEGAR
É SÓ UMA NOITE E NADA MAIS QUE EU PEÇO PARA VOCÊS
SÓ DESSA VEZ
( saem os ADDAMS ) CENA 4: CENTRAL PARK NUMERO CONTINUA: ONE NORMAL NIGHT (SEGUNDA PARTE) ( Os BEINEKE: MAL, ALICE e LUCAS, entram com um mapa.) (entram os ANCESTRAIS cada um com uma arvore se escondendo atrás delas. FESTER também se esconde espiando por trás das arvores) ANCESTRAIS – DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOOOO. MAL – Tudo bem Lucas já chega, passa pra cá esse mapa. ALICE – Eu não vejo nenhuma casa querido. MAL – Porque não tem NENHUMA Alice, nós estamos no meio de uma porcaria de um parque! ALICE – ( Explicando confiante ) Central Park, projetado em 1857 com 315 ha... LUCAS - Espera, eu sei onde nós estamos! Foi aqui que eu a vi pela primeira vez! Eu estava perdido no parque e um pombo caiu morto na minha frente com uma flecha espetada! Eu olhei pra cima, lá estava ela... Wandinha, com arco e flecha. MAL – O que? LUCAS – Um arco e flecha papai. MAL - Essa menina anda por aí com arco e flecha? LUCAS - Tudo bem. Ela tem porte de arma. MAL - Ótimo. Escolheu bem, filhão. Muito bem, vocês dois prestem atenção. Olha o que vai acontecer: nós vamos voltar pro hotel. Aí, eu e o Lucas vamos ter uma conversinha. ALICE - Tenha paciência com ele, querido. (rimando) “Um pai precisa o filho apoiar. E Lucas vem em primeiro lugar.”
UM DIA NORMAL VAI VINGAR
NÓS VAMOS PROTEGER
E VAMOS AJUDAR
PARA VER O BICHO QUE VAI DAR
(TODOS ENTRAM)
SÓ DESSA VEZ, SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SE ELA QUER
SÓ DESSA VEZ, SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
VAMOS LÁ
SÓ DESSA VEZ, SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SE ELA QUER
SÓ, SÓ
SÓ DESSA VEZ
WANDINHA
(É POR MIM)
(SÓ POR MIM)
A GENTE FAZ DO JEITO QUE ELA QUER
LÁ VAMOS NÓS
SOLTAR OS NÓS
PRA COISA ACONTECER
LUCAS
É SÓ NÃO SER INDELICADO E CRITICAR
MAL E ALICE (PRA MIM TA BEM)
WANDINHA
DO NOSSO LADO A GENTE TENTA DISFARÇAR
ADDAMS (TUDO BEM)
QUE LINDA NOITE A GENTE TÁ PRA COMEÇAR
NORMALZINHA
NOITINHA
SÓ DESSA VEZ
MAL Tudo bem. Vamos! ( Todos saem, TROPEÇO fica em cena e demora pra sair )
CENA 5: O GRANDE SALÃO
( TROPEÇO que fica em cena vai em direção a porta, WANDINHA é a ultima a sair do resto da família e pede para que TROPEÇO vá atender a porta ) WANDINHA – Vamos! Se apresse!! ( TROPEÇO lentamente vai até a porta atender os BEINEKE. Abre a porta, os BEINEKE entram com pressa e conversam com TROPEÇO) MAL – Olá! Tivemos um pouco de dificuldade de encontrar esse lugar, parece que alguém atirou pedras em todas as lâmpadas da rua! HAHAHAHA ( ALICE também ri, Lucas desconfiado com TROPEÇO. TROPEÇO responde e todos ficam quietos ) TROPEÇO – Grrrr ( MAL puxa ALICE para a frente do palco para cochichar, enquanto LUCAS ainda desconfia de TROPEÇO. Enquanto eles falam, lentamente TROPEÇO vai atrás pra ouvir o que estão falando. ) MAL – Isso aqui é algum tipo de parque temático? ALICE – Não querido, eles vivem assim na cidade grande mesmo, janelas quebradas, sem aquecimento... ( TROPEÇO aborda os dois ) TROPEÇO – Grrrr ( MAL estende a mão para cumprimentar TROPEÇO ) MAL – Mauricio Beineke TROPEÇO – ( educado ) Gmrrnn MAL – Essa é minha esposa Alice. ALICE – Muito prazer TROPEÇO – ( Malicioso ) – Gmmmmrrrr MAL – E esse é meu filho Lucas. TROPEÇO – ( Aviso ) – Grrr. MAL – E você? Quem é? TROPEÇO - Grrrr
( Todos são interrompidos com a entrada de WANDINHA. Todas as cabeças se viram para ver WANDINHA, usando um vestido amarelo brilhante.) WANDINHA ( p/ Mal e Alice ) - Oi, eu sou Wandinha. MORTICIA - O que é que você está vestindo? WANDINHA - Um vestido. MORTICIA - Um vestido amarelo. GOMEZ – Wandinha o que é isso? Você está parecendo um canário de hepatite! MORTICIA ( p/ os Beineke ) - Nos deem uma licensinha. (p/ Wandinha) Eu não aceito essa cor na minha casa. WANDINHA - Estou tentando ser normal, ok? ( TROPEÇO ainda malicioso, ajuda ALICE a tirar o casaco.) MORTICIA - Querida, não usamos cores brilhantes. Cores brilhantes são para gente sem vida interior e sem imaginação. ( ALICE tira o casaco. Ela também está usando um vestido amarelo brilhante.) ALICE - O seu vestido é lindo, Wandinha. “Amarelo é a cor do sol quente. Amarelo é a cor que aquece a gente. Por que não mostrar ao mundo amor e amizade? Por que não refulgir o sol da felicidade? Amarelo é...” (Pausa incômoda) GOMEZ - Excelente! Uma bela homenagem ao amarelo! E agora...Onde está o nosso pequeno grande homem?! Venha conhecer os Beineke, Feioso Addams! (Barulho de alguma coisa quebrando. FEIOSO vem chegando com uniforme de escoteiro e uma lata na mão para doação). Ah, nosso pequeno e notável caçula, olha ai, olha ai o meu guri!... estava no catecismo não é mesmo? ( FEIOSO vai para ALICE e pede doação ) FEIOSO – Olá. A Senhorita gostaria de fazer uma doação? ALICE – Claro jovem cavalheiro, ( procura uma moeda em sua bolsa ) e você está recolhendo para? FEIOSO – Uma arma nova! ( ALICE em choque coloca uma moeda, FEIOSO olha para ALICE fixamente até que ela coloque outra moeda em sua lata e GOMEZ o puxa pra longe )
(VOVÓ entra vestindo um uniforme listrado com uma cruz vermelha enorme no peito.) VOVÓ
- Uau! Rapaziada, lá fora tá uma normalidade! GOMEZ - E este mimo de ser humano é a nossa querida vovozinha, a alegria, o júbilo, o espírito da família. VOVÓ – ( para GOMEZ ) – Agora? GOMEZ – Hmmhmhh VOVÓ – ( ainda para GOMEZ ) – Oi, eu acabei de ch... ( GOMEZ interrompe a fala da VOVÓ e aponta que é para ela falar para ALICE ) GOMEZ – Lá. VOVÓ( recomeçando, ainda uma doce criatura. Para ALICE ) - Oi. Eu acabei de chegar do hospital. Da CTI dos cardíacos. Cara, eles tão morrendo que nem mosca por lá. Você tá se cuidando? Cereais, frutas frescas, quarenta minutos na esteira? ALICE - Eu sei que devia, mas não faço nada disso. VOVÓ ( grande sorriso ) - Bom querida, duas noticias pra você uma boa e uma ruim, qual você quer primeiro? ALICE – A boa. VOVÓ – Eu vou no seu enterro! A ruim, você vai morrer! HAHAHAH (FESTER entra, usando uma peruca ridícula e segurando uma bola de futebol. Ele corre pra fazer um passe.Vai em direção a MAL e ALICE) FESTER - Alguém quer jogar futebol? ( FESTER é o speaker da própria e solitária partida de futebol.) FESTER - Fester pegou a bola! Ele corre! Ele dribla! Ta na zona do agrião! Ele vai entrar com bola e tudo! Ninguém segura essa jogada... É gol de placa! A galera vibra! ( FESTER faz o movimento do ventilador com o braço e o som da “galera”. Ele está um tanto perto demais de Alice, que tem de se afastar.) GOMEZ – E esta pessoa tímida, é meu irmão, Fester. FESTER ( p/ Alice ) – Muito prazer em te conhecer. ( FESTER levanta a peruca à guisa de chapéu como cumprimento. ALICE guincha. FESTER coloca a peruca de volta na cabeça. Ela fica torta.) GOMEZ - Obrigado, Fester. GOMEZ - Tudo bem, já podem ir embora.
