Baixe Origens da música brasileira: samba e outras Trabalhos em PDF para História do Brasil, somente na Docsity!
UEPB - UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA
A INFLUÊNCIA DA MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA NO
DESENVOLVIMENTO DO CHORINHO E DO SAMBA NO BRASIL IMPERIAL
Milene Cristina Gonçalves de Arruda Graduanda em História e Pesquisadora do Projeto de Extensão Educa (artes) - Interculturalidades e os Sons das Culturas pela (UEPB) milene.arruda@aluno.uepb.com.br
RESUMO
Este artigo analisa a influência da música tradicional portuguesa no desenvolvimento do
Chorinho e do Samba durante o período do Brasil Imperial, que se estende de 1808 a 1889. A
chegada da corte portuguesa ao Brasil, em 1808, propiciou uma significativa troca cultural
que facilitou a fusão das tradições musicais europeias com as africanas e indígenas. Dessa
forma, as modinhas, típicas da música portuguesa, e outras expressões artísticas
desempenharam um papel fundamental na formação do Chorinho e do Samba, que, embora
diferentes em suas características, compartilham uma raiz comum que reflete a história do
povo brasileiro. Além disso, o estudo aborda também a evolução desses gêneros musicais e
identidade como eles se relacionam com a cultura brasileira. A análise se apoia em
referências bibliográficas e uma seleção de músicas ilustrativas, a fim de embasar a
argumentação proposta.
Palavras chave: Modinha, Chorinho, Samba, Brasil Império.
ABSTRACT
This article analyzes the influence of traditional Portuguese music on the development of
Chorinho and Samba during the period of Imperial Brazil, which lasted from 1808 to 1889.
The arrival of the Portuguese court in Brazil in 1808 provided a significant cultural exchange
that facilitated the fusion of European musical traditions with African and indigenous ones. In
this way, modinhas, typical of Portuguese music, and other artistic expressions played a
fundamental role in the formation of Chorinho and Samba, which, although different in their
characteristics, share a common root that reflects the history of the Brazilian people. In
addition, the study also addresses the evolution of these musical genres and their identity as
they relate to Brazilian culture. The analysis is based on bibliographical references and a
selection of illustrative songs in order to support the proposed argument.
Keywords: Modinha, Chorinho, Samba, Brazilian Empire.
Introdução
A música é um dos mais poderosos veículos de expressão da cultura e identidade de um povo. No Brasil, a diversidade cultural resultante da mistura de influências indígenas, africanas e europeias formam um rico panorama musical, que se consolidou no século XIX com a chegada da corte portuguesa. Este período, marcado pela vida da família real no Brasil, propiciou um ambiente propício à emancipação artística e à valorização das tradições locais. Este artigo busca investigar a influência da música tradicional portuguesa no desenvolvimento do Chorinho e do Samba durante o Brasil Imperial, destacando a intertextualidade e a assimilação de ritmos e formas de composição.
A música, como parte essencial da cultura, reflete as vivências e as influências de um povo ao longo de sua história. No Brasil, as diversas formas de expressão musical são a síntese de uma rica tapeçaria cultural composta por influências indígenas, africanas e europeias. Neste contexto, a música tradicional portuguesa teve um papel significativo no desenvolvimento do Chorinho e do Samba, dois gêneros que, embora distintos, nasceram de um mesmo contexto histórico: o Brasil Imperial.
Entre 1808 e 1889, o Brasil passou por profundas transformações políticas, sociais e culturais. A chegada da família real portuguesa ao Brasil, em 1808, não só redefiniu o cenário político nacional, mas também estimulou um ambiente cultural vibrante. Esse período foi marcado pela valorização e popularização das tradições musicais locais, que se desenvolveram através da fusão com as influências trazidas pelos portugueses.
Este estudo adota uma abordagem qualitativa, utilizando uma revisão bibliográfica que inclui livros, artigos acadêmicos, e letras de músicas disponíveis na internet. A coleta de dados foi realizada em bibliotecas digitais, bases de dados acadêmicas e sites especializados em música brasileira. Além de análises teóricas, foram feitas observações sobre composições específicas que exemplificam as influências e diálogos entre a música portuguesa e os gêneros brasileiros.
A Presença Portuguesa no Brasil e suas Implicações Musicais
A música portuguesa, com suas modinhas e fados, já estava presente no Brasil desde os primeiros anos de colonização, mas foi com a instalação da corte que essa influência se acentuou. As modinhas, em particular, são canções líricas que emergiram no século XVIII e que abordavam temas como amor, saudade e vida cotidiana; a letra e a melodia dessas canções contribuíram para a formação de uma identidade musical própria no Brasil, marcos iniciais para o que seria o Chorinho e o Samba.
Em 1808, a vinda da família real portuguesa ao Brasil foi um divisor de águas. Segundo o historiador João Carlos Alves (2016), “a presença da corte trouxe uma nova dinâmica cultural ao Brasil, permitindo que as artes e a música pudessem se desenvolver sem as limitações impostas pela metrópole”. Isso levou a uma valorização das tradições locais e da música popular, criando um espaço para novos gêneros.
Nesse sentido, o compositor e pesquisador Paulo Moura (2015) destaca que “as influências africanas e portuguesas foram determinantes para a criação do Chorinho, que resultou em uma síntese original”, estabelecendo um diálogo entre as tradições musicais dos países de origem dos escravizados e os elementos europeus, especialmente as melodias portuguesas. Assim, a vinda da família real portuguesa em 1808 não apenas alterou o cenário político do Brasil, mas também transformou a esfera cultural. A corte trouxe consigo práticas artísticas, incluindo a música, que ao serem introduzidas em solo brasileiro, se fundiram com as tradições locais. Segundo a musicóloga Martha Tupinambá (2012), "a presença da família real abriu um leque de possibilidades para as expressões artísticas que até então eram limitadas”, e a música tradicional portuguesa foi uma das principais influências nesse processo.
Entre os gêneros portugueses que ganharam maior destaque estavam as modinhas, que eram canções líricas acompanhadas por violão, e que abordavam temas do cotidiano. As modinhas, como a famosa “Sofreu por amor”, desempenharam um papel na formação das primeiras composições brasileiras. Esse estilo melódico e poético encontrou ressonância nas composições chorinhas e samba que surgiriam posteriormente.
A Formação do Chorinho
O Chorinho começou a se desenvolver no Rio de Janeiro, em meados do século XIX, e é frequentemente descrito como “a primeira música popular urbana do Brasil”. O gênero se caracteriza pela combinação de ritmos europeus, em particular o lundu e a modinha, com a musicalidade africana. O uso de instrumentos de sopro, violão e pandeiro contribuiu para a criação de uma sonoridade única.
Grandes compositores de Chorinho, como Joaquim Callado e Pixinguinha, foram influenciados por expressões musicais portuguesas, mesmo que de forma indireta. Por exemplo, Callado é frequentemente lembrado por suas adaptações de modinhas para o estilo do Chorinho, utilizando harmonias portuguesas em um formato que se tornaria essencialmente brasileiro. Como Pixinguinha afirmou: “Sinto-me um pouco português, um pouco africano e um pouco brasileiro” (GONDIM, 2014). Também vale ressaltar, ainda sobre Callado: A influência do chorinho e da música popular portuguesa na obra de Joaquim Callado pode ser ilustrada pela seguinte citação:
de emoção e cotidiano. As cadências e a melodia do samba, por sua vez, evocam o espírito festivo das danças populares portuguesas, criando uma conexão que transita entre os dois mundos.
A Revolução da Música Popular: O samba
Embora o Samba como o conhecemos hoje tenha se consolidado nas primeiras décadas do século XX, suas raízes remontam ao Brasil Imperial, em que as pessoas ouviam músicas através de concertos e recitais, as música de salão em casas particulares, com apresentações em igrejas e cerimônias religiosas, ou o principal: a música era ouvida em mercados, praças e outros espaços públicos., a música de rua, a das camadas populares veio de várias influências, incluindo a música portuguesa, que moldou sua forma inicial, emergiram do contexto das festas e celebrações populares foram responsáveis pela formação do que se tornaria o Samba.
Nesse contexto, vale ressaltar que a letra de “Pelo Telefone”, composição de Donga e Mauro de Almeida, frequentemente creditada como o primeiro samba registrado, também revela essa combinação de influências. A música aborda temas do cotidiano (dizia respeito à polêmica proibição dos jogos de azar) e apresenta uma estrutura melódica que remete às modinhas portuguesas.
O Samba é marcado pela sua batida sincopada, suas letras engajadas socialmente e sua forte relação com a comunidade. Mário de Andrade, importante figura da música e literatura brasileira, destaca que “o samba é a voz da nossa gente, a expressão das emoções e das lutas” (ANDRADE, 1992). Essa conexão entre música e vida social é uma continuidade da tradição musical portuguesa, que sempre buscou expressar a realidade do povo.
O ritmo do samba é essencialmente mesclado, incorporando elementos de várias tradições, como o lundu, maxixe e até mesmo a polca, que também trouxeram influências portuguesas. Essa fusão ilustra como o samba se tornou uma forma de resistência cultural e de celebração da identidade afro-brasileira. Enquanto o Chorinho evoluiu como uma forma de música instrumental, o Samba começou a se consolidar como um gênero popular nos princípios do século XX, mas suas raízes remontam ao Brasil Imperial. Diversos elementos da música portuguesa, como a estrutura melódica e as legiões das letras poéticas, estão presentes nas primeiras composições de Samba.
O samba absorveu e reinterpretou ritmos afro-brasileiros, criando um espaço distintivo e inovador. A música “Pelo Telefone”, considerada por muitos como o primeiro samba a ser gravado, exemplifica essa fusão, trazendo temáticas ligadas à vida urbana e ao cotidiano do povo, algo já presente nas letras das modinhas. Na visão de Gilberto Gil (2013), “o Samba é um testemunho da resistência cultural e da alegria do povo brasileiro”.
A Hibridização Cultural
A relação entre o Chorinho e o Samba é uma demonstração do processo de hibridização cultural que definiu a música brasileira. Ambos os gêneros compartilham características fundamentais que refletem a intersecção de influências portuguesas e africanas. Enquanto o Chorinho enfatiza a musicalidade instrumental e a complexidade harmônica, o Samba dá destaque ao canto e à dança, manifestando uma celebração coletiva da cultura popular.
As letras de samba frequentemente abordam temas de amor e sofrimento, que também são centrais nas modinhas portuguesas; essa intertextualidade demonstra o legado deixado pela música tradicional. O músico e pesquisador Luiz Antonio Simas afirma que “o samba é a trilha sonora da vida, uma forma de construir e reconstruir a memória coletiva” (SIMAS, 2006).
A simbiose entre as tradições musicais portuguesa, africana e indígena resultou em um fenômeno musical singular no Brasil. O Chorinho e o Samba são expressões desse processo de hibridização cultural. A estrutura das composições e a lírica dos sambas, que refletem temas do cotidiano, são influenciadas pelas modinhas portuguesas, em especial na forma como falam sobre amor, vida e a experiência humana.
Além disso, a dinâmica quase improvisacional do Chorinho se assemelha à cultura da música tradicional portuguesa, onde a participação da comunidade é fundamental para a vivência da arte. Essa característica foi incorporada ao Samba, que sempre teve um forte apelo social e comunitário.
Conclusão
A música tradicional portuguesa teve um papel crucial no desenvolvimento do Chorinho e do Samba durante o Brasil Imperial (1808-1889). A transição cultural promovida pela chegada da família real e a continuidade das tradições musicais contribuíram para a formação de uma identidade musical que seria consolidada nas próximas décadas. Através das modinhas, das danças e das formas de tocar, o Chorinho e o Samba se tornaram expressões genuínas da alma brasileira, evidenciando a riqueza e a diversidade cultural do país.
Conclui-se que a influência da música tradicional portuguesa no desenvolvimento do Chorinho e do Samba durante o Brasil Imperial (1808-1889) é indiscutível. A chegada da corte abriu novas possibilidades para a expressão cultural e possibilitou a assimilação de ritmos e estilos que se tornaram distintivos da música brasileira. O Chorinho, com seu virtuosismo instrumental, e o Samba, com sua forte relação comunitária, são testemunhos da rica tapeçaria cultural que o Brasil construiu ao longo de sua história. Logo, a música, em
REFERÊNCIAS
GIL, Gilberto. A Música que o Mundo Ouviu. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2013. MOURA, Paulo. Chorinho: A Gênese do Samba e da Música Popular Brasileira. São Paulo: Editora Unesp, 2015. TUPINAMBÁ, Martha. Música e Identidade no Brasil. São Paulo: Annablume, 2012. Aqui estão as referências dos sites solicitados formatadas segundo as normas da ABNT: CAPES. Portal de Periódicos. Disponível em: https://www.periodicos.capes.gov.br/. GOOGLE. Google Acadêmico. Disponível em: https://scholar.google.pt/?hl=pt-BR. DOMÍNIO PÚBLICO. Domínio Público. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.jsp. BIBLIOTECA NACIONAL. Hemeroteca Digital. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/. GOVERNO DO BRASIL. Arquivo Nacional. Disponível em: https://www.gov.br/arquivonacional/pt-br. ANDRADE, Mário. A Música Brasileira: Sétima Arte. São Paulo: Livraria José Olympio Editora, 1992. ALVES, João Carlos. A Influência da Música Tradicional Portuguesa no Brasil. Salvador: Editora da Universidade, 2016. GONDIM, André. A História do Chorinho: Da Modinha ao Samba. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2014. MOURA, Paulo. Chorinho: A Gênese do Samba e da Música Popular Brasileira. São Paulo: Editora Unesp, 2015. SIMAS, Luiz Antonio. A Resistência Cultural do Samba: Vozes e Lutas. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio, 2006. TUPINAMBÁ, Martha. Música e Identidade no Brasil. São Paulo: Annablume, 2012. GIL, Gilberto. A Música que o Mundo Ouviu. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2013. BOURDIEU, Pierre. A Distinção: Crítica Social do Julgamento. São Paulo: Edusc, 2007. CANFANHA, Carlos. Ritmos e Raízes: O Samba e Suas Influências. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010. BASTOS, Marcos. As Raízes do Samba: Uma Análise Sociocultural. São Paulo: Editora Cultura e Trabalho, 2009. A influência do chorinho e da música popular portuguesa na obra de Joaquim Callado pode CAMPOS, R. P. História do Choro: a formação de um gênero musical brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Música Brasileiro, 2010.
