335
ØRBERG, Hans H. Lingua Latina per se illustrata – Pars I – Familia
Romana. Roma : Edizioni Accademia Vivarium novum, 2010. 328p.
Laura Rosane Quednau1
Em Lingua Latina per se illustrata (LLPSI) – Familia Romana, os
textos foram elaborados ad hoc, com um fi m específi co, o de apresentar
paulatinamente os casos latinos e a gramática elementar até chegar aos
conteúdos mais complexos. E isso ocorre através do enriquecimento
do vocabulário, depreendido pelo contexto, pelas ilustrações e pelas
anotações nas margens laterais. E mais ainda, com uma unidade temática:
a história do dia a dia de uma família romana. Dessa forma, a leitura é
fl uente e possibilita ao leitor o entendimento do texto como um todo, sem
ser necessário fazer a análise de palavra por palavra, examinando cada
elemento da frase.
No referido volume, composto por 35 capítulos, o estudante depara-
se com uma verdadeira novela, que retrata o cotidiano de uma família
do II séc. d.C. e não tem a impressão de que os textos foram escritos
apenas para apresentar conteúdos gramaticais, mas para trazer à tona
costumes romanos e sua literatura de forma vivaz e cativante. Os fatos
são concatenados, interligados, o que aguça mais ainda a curiosidade dos
leitores, que querem saber o que vai acontecer com cada personagem. Ao
mesmo tempo, aprendem um grande número de palavras e assimilam
formas e estruturas gramaticais naturalmente. É claro que também são
exigidos, para tanto, esforço, concentração e muito estudo. As ilustrações
condizem com dados literários e informações arqueológicas daquela época.
No fi nal desse volume, há um Index vocabulorum e um Index grammaticus,
que permitem, respectivamente, localizar os capítulos em que determinado
vocábulo aparece e aqueles em que cada conteúdo gramatical é tratado.
O livro é inteiramente em latim, o que expõe o estudante ainda mais ao
contato com a língua que ele deseja aprender.
Cada capítulo contém um texto acompanhado por ilustrações e
anotações sobre vocabulário e estrutura gramatical nas margens laterais,
uma seção denominada Grammatica Latina, que sintetiza com exemplos do
próprio texto e com explicações em latim os conteúdos novos do capítulo, e
exercícios (Pensum A, de morfologia; Pensum B, de vocabulário; Pensum C,
de interpretação). O signifi cado e a função das palavras novas presentes em
1 Professora do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
