Baixe Fraturas com arrancamento do anel apofisário (“limbus ... e outras Notas de aula em PDF para Diagnóstico, somente na Docsity!
Fraturas com arrancamento do anel apofisário
(“limbus”) póstero-superior da vértebra L5, associado
com hérnia discal pré-marginal em atletas
Avulsion fractures of apophysial ring (“limbus”) posterior superior of the L5 vertebra,
associated to pre-marginal hernia in athletes.
EDUARDO BARROS PUERTAS^1 , MARCELO WAJCHENBERG^2 , M OISÉS COHEN^3 , MARIO N ÉIA I SOLDI^4 ,
L UCIANO MILLER R EIS R ODRIGUES^5 E P AULO SATIRO DE SOUZA 5
ARTIGO O RIGINAL
Trabalho realizado no Centro de Traumatologia do Esporte (CETE) do Departamento de Ortopedia da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP -EPM
1- Doutor em Ortopedia e Chefe do Grupo de Coluna 2- Médico assistente do Grupo de Coluna e do CETE 3- Doutor em Ortopedia e Chefe do CETE 4- Ortopedista especialista em Medicina do Esporte do CETE 5- Médico assistente do Grupo de Coluna Vertebral
Endereço para correspondência: Rua Embaú, 95 CEP: 04039-060 – São Paulo – Brasil – Fone/Fax: (11) – 5539.
RESUMO
O aumento de adolescentes praticando esportes de forma cada vez mais competitiva tem causado o aumento de lesões relacionadas à prática desportiva. A dor lombar é uma queixa freqüente entre os atletas, geralmente relacionada a contraturas da musculatura paravertebral e fraturas ( espondilólise ) devido ao excesso de treinamento e aplicação de técnicas incorretas. Porém, outras etiologias podem causar a dor lombar, como pro- cessos infecciosos, tumorais e fraturas.
As fraturas com arrancamento do anel apofisário são lesões incomuns e raramente ocorrem na região póstero-superior da vértebra L5. Os relatos da literatura mostram que o local mais acometido é a região póstero-inferior da vértebra L4. Apresenta- mos dois casos de atletas jovens com esta incomum lesão. O objetivo deste trabalho é discutir a possível etiologia, os melhores métodos para o diagnóstico e possíveis formas de tratamento desta patologia.
Descritores: Fratura com arrancamento, anel apofisário, hérnia discal pré-marginal.
INTRODUÇÃO
A dor na região lombar é uma queixa freqüente dos atletas, porém na maioria das vezes o diagnóstico fornecido para o atleta é de lombalgia relacionada com contratura da musculatura paravertebral. A radiografia simples, na maioria das vezes, adiciona poucas informações ao exami- nador, porém alterações sutis podem justificar a necessidade de outros exames, como a tomografia computadorizada e a ressonância magné- tica. A espondilólise é a lesão óssea mais frequente na coluna vertebral lombar dos atletas, acometendo principalmente a vértebra L5, porém outras patologias são importantes no diagnóstico diferencial, como os processos infecciosos, tumorais e fraturas.
SUMMARY
The number of sport related injuries has raised as the increasing number of adolescents practicing competitive sports. Lumbar pain is a frequent complaint among young athletes. It is usually related to the contracture of paraverte- bral muscles and fractures (spondylolysis) caused by exces- sive practicing and incorrect techniques. However, other etio- logies can cause lumbar pain, such as infectious processes, tumor and fractures. Avulsion fractures of the apophysial ring are uncommon lesions which rarely happen in the posterior superior area of the L5 vertebra. The literature shows that the most suscepti- ble place to injuries is the posterior inferior area of the L vertebra. This paper presents two cases of young athletes with this unusual lesion. The objective of this work is to dis- cuss the possible etiology and the best diagnostic and treat- ment procedures for this pathology.
Key words: Avulsion fractures of spine, spine lesions in athletes, apophysis ring lesions.
INTRODUCTION
Low back pain is a common complaint among athletes, however, most of the times, the diagnosis given to the athlete is of a back pain related to paravertebral muscles contracti- on. Plain radiographs, generally add few information to the examiner, however subtle local changes may justify the ne- cessity of other exams, such as TC scan or MRI. Spondiloly- sis is the most frequent spinal bone injury in athletes, invol- ving mainly L5, however other diseases are important as di- fferential diagnosis, such as infections, tumors and fractures.
Trabalho recebido em 20/03/2001. Aprovado em 27/11/
Work performed in the Centro de Traumatologia do Esporte (CETE) of the Departa- mento de Ortopedia da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP - EPM 1- PhD in Orthopaedics, Head of the Spine Group 2- Assistant doctor of the Spine Group and of the CETE 3- PhD in Ortopaedics and Head of the CETE 4- Orthopaedic Surgeon and Specialist in Sports Medicine by CETE 5- Assistant Doctor of the Spine Group Address: Rua Embaú, 95 CEP: 04039-060 – São Paulo – Brasil – Fone/Fax: 11 – 5539.
Avulsion fractures of the posteri- or part of apophysial ring are rare (4)^ , with few reports in literature. The first report of this pathology was made by Lowrey (8)^ in 1973, with a surgical treatment of a teenager presenting sciatalgia, caused by radicular com- pression. The most frequently invol- ved place is the posterior region of the inferior plateau of the L4 verte- bra (6,7)^. We present the cases of two athletes, one soccer player and one weight lifter, with avulsion fracture of the posterior superior apophysial ring of L5 vertebra, associated to a pre-marginal disc herniation.
CASES AND METHODS
Case 1
A.L.D.T., 17 years old, male, wei- ght lifter, practiced daily (5 days/ week). Came for medical assistan- ce reporting lumbar pain for 2 mon- ths, with worsening of the symptoms and incapacity after crouching with excessive load. The patient did not report any symptom of irradiation to lower limbs. At initial physical exami- nation, it was noticed intensive con- tracture of lumbosacral muscles, shortening of ischiotibial muscles and a relative relaxation of abdomi- nal muscles. No neurologic change was found. Radiographic examinati- on displayed a fracture, with a posterior displacement of a small bone fragment of superior plateau of L5 vertebra. This fragment could be better seen through a CT scan. In this examination, a left central lateral disc herniation was also iden- tified. The patient was treated with analgesics and NSAIDs, use of a lumbar orthesis, physiotherapeutic rehabilitation and rest of his physical activities for three months. After this period, complete relief of the symptoms was observed, and the pa- tient allowed to a progressive return to his activities. He had no symptoms for 7 months.
Case 2
B.C.L., 22 years old, male, soccer player, came for medi- cal assistance reporting severe lumbar pain with a severe sciatalgia irradiated to left lower limb with incapacity for prac- ticing sport. The athlete remained with the symptoms for two months, until coming to our service. At physical examination a severe spasm of paravertebral lumbosacral muscles was
As fraturas com arrancamento posterior do anel apofisário são ra- ras (4)^ , com poucos relatos na literatu- ra. O primeiro relato desta patologia foi realizado por Lowrey (8)^ em 1973, com o tratamento cirúrgico de um adolescente com ciatalgia, causada por compressão radicular. O local mais acometido por esta lesão é a região posterior do planalto inferior da vértebra de L4 (6,7)^. Apresentamos dois casos de atletas, sendo um jo- gador de futebol e um praticante de levantamento de peso, com fratura em arrancamento do anel apofisário póstero-superior da vértebra L5, as- sociado à hérnia discal pré-marginal.
CASUÍSTICA E MÉTODOS
Caso 1
A.L.D.T., 17 anos, do sexo masculi- no, praticante de levantamento de peso, realizava treinamentos diários (5 vezes por semana). Procurou atendimento médico referindo dor lombar há 2 me- ses, com intensificação dos sintomas e incapacidade funcional após realizar exercício de agachamento com carga excessiva. O paciente não referia qual- quer sintoma irradiado para os mem- bros inferiores Ao exame físico inicial, notava-se intenso espasmo da muscu- latura lombosacra, com encurtamento da musculatura isquiotibial e relativa fla- cidez da musculatura abdominal. Não havia qualquer alteração do exame neurológico. O exame radiográfico evidenciou fratura, com deslocamento posterior de pequeno fragmento ósseo do planal- to superior da vértebra L5. Tal fragmento pôde ser melhor visibili- zado através da tomografia computadorizada. Neste exame evi- denciou-se também hérnia discal centro lateral esquerda.
O paciente foi tratado com medicação analgésica e antiinfla- matória, uso de órtese lombar, reabilitação fisioterápica e afasta- mento da sua atividade física durante três meses. Após este perí- odo houve completa melhora dos sintomas e retomada progres- siva do treinamento, estando assintomático há 7 meses.
Caso 2
B.C.L., 22 anos, do sexo masculino, jogador de futebol, pro- curou atendimento médico referindo dor lombar com intensa cia- talgia irradiada para o membro inferior esquerdo, com incapaci- dade para a prática esportiva. O atleta permaneceu com os sinto- mas por dois meses até procurar o nosso serviço. Ao exame físico notava-se intenso espasmo da musculatura paravertebral
Figura 1 - Exame radiográfico em perfil de coluna lombosacra mostrando deslocamento posterior de pequeno fragmento ósseo do planalto superior da vértebra L5. Figure 1 - Lumbo sacral spine radiograph displaying small posterior displacement of a small bone fragment from superior bone plateau of L5 vertebra.
curtamento da musculatura isquioti- bial. O atleta tornou a jogar futebol, competitivamente, no final do terceiro mês de tratamento.
DISCUSSÃO
A fratura com arrancamento do anel apofisário é uma patologia de difícil diagnóstico e com poucos rela- tos na literatura (1,4,5,6,7,8)^. O local mais acometido, segundo vários autores, é a região póstero-inferior da vérte- bra L4 (1,3,5,6,7,8)^ .Apresentamos, através do relato de dois casos, a presença desta lesão na região póstero-supe- rior da vértebra L5, em atletas, um jogador de futebol e um praticante de levantamento de peso.
Entre as localizações incomuns des- ta lesão é importante mostrar através do relato de um caso ocorrido com um jogador de futebol que teve um deslo- camento posterior do anel apofisário no planalto superior da vértebra S1, causando intensa lombociatalgia, devi- do à compressão da raiz de S1 à es- querda (3)^.
Descreve-se, através do relato de um caso, o mecanismo de lesão em um adolescente, que praticava levanta- mento de peso, ressaltando a impor- tância do movimento de flexão forçada associada à compressão axial(7)^ , na eti- ologia da avulsão de fragmento da margem póstero-inferior do corpo vertebral da vértebra L4. Em outro caso houve o apareci- mento de uma espícula óssea no planalto inferior da vértebra de L3, em uma ginasta de 14 anos de idade, ressaltando a associa- ção entre a prática esportiva e a fratura apofisária nas vértebras lombares (5)^.
Vários termos foram utilizados para classificar esta lesão, como persistência epifisária, osso límbico, avulsão óssea posterior e nódulo cartilagíneo intra-ósseo póstero-marginal lombar (6)^. Su- geriram o nome de defeito paradiscal, enfatizando a presença da hérnia discal primariamente, causando de forma secundária o ar- rancamento do fragmento ósseo (4)^ Observamos a presença de hérnia discal nos dois casos apresentados, estando sintomática em um dos pacientes. Acreditamos que a hérnia discal tem papel primário na fisiopatologia da fratura por arrancamento do anel apofisário.
Para explicar a fisiopatologia da lesão entendemos que micro- traumas repetitivos, em atletas jovens, principalmente através de flexão e extensão abrupta e o carregamento de peso (9)^ , poderiam desencadear lesões da cartilagem epifisária e sobrecarga do dis- co intervertebral. O disco intervertebral do adolescente e adulto
DISCUSSION
Avulsion fracture of apophysial ring is difficult to diagnosis and has few reports in literature (1,4,5,6,7,8)^. Ac- cording to several authors, the most commonly affected place is the pos- terior inferior region of L4 verte- bra (1,3,5,6,7,8)^. We present in this report of two cases the presence of this injury in the posterior superior region of L5 vertebra in athletes, one soc- cer player and one weight lifter. Among the uncommon locations of this injury, it is important to say about the report of one case invol- ving a soccer player who had a pos- terior displacement of the apophy- sis ring in the upper plateau of S vertebra, causing severe lumbosci- atalgia due to compression of the S1 left root (3)^. It is described through the report of one case, the mechanism of in- jury in a teenager who practiced wei- ght lifting, stressing the importance of forced flexion associated with axi- al compression (7)^ , in the etiology of the avulsion of the fragment of the posterior inferior margin of the body of L4 vertebra. In another case, ha- ppened the appearance of a bony elevation in the inferior plateau of the L3 vertebra in a 14 years old gym- nastic practitioner, stressing the link between sports practicing and apo- physial fracture in lumbar vertebrae (5)^. Several terms were use to classify this injury, as epiphyse- al persistence, limbic bone, posterior bone avulsion and in- traosseous posterior marginal cartilage lumbar node (6)^. It was suggested the name paradiscal defect, emphasi- zing the presence of the discal herniation primarily, causing a secondary form, the avulsion of the bone fragment (4)^. We observed the presence of disc herniation in both presented cases, being symptomatic in one patient. We believe that the discal herniation has a primary role in the physiopathology of the avulsion fracture of apophysial ring. To explain the physiopathology of this injury, we unders- tand that repeated micro traumatisms in young athletes, mos- tly through abrupt flexion and extension, and weight bearing (9)^ , could start injuries of epiphyseal cartilage and overload of intervertebral disc. The intervertebral disc of the teenager and young adult has an increased turgor due to hydratation and the presence of poly- sacharides in the pulpous nucleus (6)^. This nucleus exerts an in- creased pressure over the fibrous annulus, circunferencially and
Figura 4 - Corte sagital de RM lombo-sacra mostrando o local da avulsão óssea no planalto póstero-superior de L5 e a hérnia discal insinuada para o canal vertebral. Figure 4 - Lateral view of lumbo sacral MRI displaying the place of the bone avulsion in the posterior superior plateau of L5, and the disc herniation into vertebral canal.
jovem tem um turgor aumentado, devi- do à hidratação e presença de polisa- cárides no núcleo pulposo (6)^. Este nú- cleo exerce maior pressão sobre o ânulo fibroso, circunferencialmente e sobre as placas terminais, cranial e caudalmen- te. O ânulo fibroso é aderido ao planal- to vertebral superior e inferior através das fibras de Sharpey e algumas fibras do ligamento longitudinal posterior. O aumento da pressão do núcleo pulpo- so sobre o ânulo fibroso pode desen- cadear a hérnia discal e a avulsão do fragmento ósseo da placa terminal. Houve o relato deste mecanismo atra- vés de ilustração (6)^.
A ossificação da cartilagem da pla- ca terminal vertebral (anel apofisário ) inicia-se ao redor dos 5 anos tendo sua ossificação completa por volta dos 18 anos de idade (1,9)^ , podendo em alguns indivíduos persistir até os 25 anos (4)^. Alguns autores sugerem que defeitos na ossificação do anel apofisário, como descrito na doença de Schmorl, estari- am relacionados com esta patologia (9)^.
O diagnóstico desta patologia é di- fícil, pois a história clínica e o exame físico podem conduzir aos diagnósti- cos de lombalgia muscular e hérnia dis- cal, devido a presença de ciatalgia. As radiografias simples po- dem demonstrar alterações sutis e não auxiliar o diagnóstico. A tomografia computadorizada permite excelente visibilização do fragmento ósseo (9)^ avulsionado do planalto vertebral, principal- mente através da reconstrução bidimensional. Porém este exame não permite a perfeita visibilização de hérnia discal e dos tecidos neurais. A ressonância magnética permite a avaliação do tecido cartilagíneo, discal e do grau de compressão das raízes nervo- sas, possibilitando adequado planejamento cirúrgico quando ne- cessário (9)^.
O tratamento desta patologia, está relacionado com o grau de compressão do tecido neural e da resposta ao tratamento incru- ento.^ O tratamento cirúrgico deve ser realizado quando o trata- mento incruento for inefetivo (3)^ durante várias semanas. O trata- mento cirúrgico consiste na realização de ampla laminectomia (bilateralmente), com discectomia e remoção do fragmento ós- seo fraturado (2)^. Acreditamos que pode ser realizada laminotomia somente no lado da compressão radicular preservando as articu- lações facetárias para evitar instabilidades, conforme realizado no caso 2. A liberação da raiz comprimida e a foraminectomia po- dem ser realizadas através de pequena incisão, com mínima le- são da estrutura ligamentar e muscular, utilizando os recursos do microscópio, através de técnica mínima invasiva. Este procedi- mento é muito importante para atletas, que necessitam retornar as suas atividades físicas o mais rápido possível.
Durante o tratamento dos atletas é importante a abordagem multiprofissional, com integração entre o médico, fisioterapeuta,
over the terminal plates, both cranial as caudally. The fibrous annulus is adhered to the upper and inferior ver- tebral plateau through the Sharpey fi- bers and some fibers of the longitudi- nal posterior ligament. The increase of the pressure by the pulpous nucleus over the fibrous annulus may lead to a discal herniation and the avulsion of the bone fragment from the terminal plate. There was the report of this me- chanism through an illustration (6). The ossification of the vertebral ter- minal plate cartilage (apophysial ring) starts around the age of 5 years, being its ossification completed around the age of 18 years (1,9)^ , being possible in some individuals to persist up to the age of 25 years (4)^. Some authors su- ggest that ossification defects of the apophysial ring, as those described in Schmorl’s disease, could be associa- ted to this pathology (9)^. The diagnosis of this pathology is difficult, since the clinical history and physical examination can lead to a di- agnosis of muscular back pain and discal herniation, due to the presence of sciatalgia. Plain radiographs may demonstrate subtle changes and do not help the diagnosis. CT scan allows an excellent evaluation of the avulsed bone fragment (9)^ , mainly through the bi-dimensional reconstruction. However, this exam doesn’t allow a perfect eva- luation of the discal herniation and of the neural tissues. MRI allows the evaluation of the cartilaginous tissue, of the disc and degree of compression of nerve roots, allowing an adequate planning of the surgery, when necessary (9)^. The treatment of this disease is related to the degree of neu- ral tissue compression and reaction to conservative measures. Surgical treatment should be performed when conservative me- asures are ineffective (3)^ after several weeks. Surgical treatment consists in performing wide laminectomy (bilaterally) with dis- cectomy and removal of the bone fragment (2)^. We believe that a laminectomy can be performed only on the affected side preser- ving the facetary joints thus avoiding instability, as performed in Case 2. Release of the compressed root can be performed through a small incision, with minimal damage to ligamental and muscular structure, using a microscope through a minimally in- vasive technique. This procedure is very important for athletes, who need to resume their physical activities as soon as possi- ble. During treatment of the athletes it is important to have a multi professional approach, involving doctor, physiothera- pist, coacher, sponsor, being necessary a psychological su- pport since being out of activity may bring economic, social and emotional conflicts.
Figura 5 - Desenho esquemático mostrando avulsão do fragmento ósseo da placa terminal pelo ânulo fibroso. Figure 5 - Schematic drawing, displaying avulsion of bone fragment from end plate through the fibrous annulus.
