Baixe Catalogo de peças retroescavadeira e outras Esquemas em PDF para Mecânica, somente na Docsity!
SEBP
April 2006
Parts
Manual
See “General Information” for New Parts Manual Features.
416E Backhoe Loader
Single Tilt, Center Pivot
CBD1-Up (Machine) CRS1-Up (Engine) G4D1-Up (Engine)
Powered By 3054C Engine
This Parts Manual is also available in .PDF Format on Compact Disc
(CD-ROM) - Caterpillar Form No. SERP3706-00.
Product and Dealer Information
Note: For product identification plate locations, see the section “Product Identification Information” in the Operation and Maintenance Manual.
Delivery Date:
Product Information
Model:
Product Identification Number:
Engine Serial Number:
Transmission Serial Number:
Generator Serial Number:
Attachment Serial Numbers:
Attachment Information:
Customer Equipment Number:
Dealer Equipment Number:
Dealer Information
Name: Branch:
Address:
Dealer Contact Phone Number Hours
Sales:
Parts:
Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega:
Información del producto
Modelo:
Número de identificación del producto:
Número de serie del motor:
Número de serie de la transmisión:
Número de serie del generador:
Números de serie de los accesorios:
Información sobre los accesorios:
Número del equipo del cliente:
Número del equipo del distribuidor:
Información del distribuidor
Nombre: Sucursal:
Dirección:
Comunicación con el distribuidor Número de teléfono Horas
Ventas:
Piezas:
Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre Identificação do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega:
Informações Sobre o Produto
Modelo:
Número de Identificação do Produto:
Número de Série do Motor:
Número de Série da Transmissão:
Número de Série do Gerador:
Números de Série de Acessórios:
Informações Sobre Acessórios:
Número do Equipamento do Cliente:
Número do Equipamento do Revendedor:
Informações Sobre o Revendedor
Nome: Filial:
Endereço:
Contato do Revendedor Telefone Horas
Vendas:
Peças:
Serviço:
MEMORANDA
MEMORANDA SEBP
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page
GÉNÉRALITÉS.............................. A
OPTIONS DE RÉPARATION................ A
ADDITIFS POUR LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT...................... A
PIÈCES DE RECHANGE.................... A
INDEX...................................... A
VERSION DE MACHINE.................... 1
PELLE RÉTRO - BRAS TÉLESCOPIQUE
(VERSION).............................. 1
PELLE RÉTRO - BRAS NORMAL
(VERSION).............................. 1
VERSION DE CHASSIS.................. 2
VERSION NORMALE...................... 2
CHARGEUSE (VERSION)................ 2
VERSION DE MOTEUR...................... 3
MOTEUR (VERSION)...................... 3
MOTEUR (VERSION PRINCIPALE)........ 6
MOTEUR STANDARD...................... 7
ARBRE A CAMES (ASS).................. 7
COUVERCLE DE CARTER AV (ASS)...... 9
CACHE-SOUPAPES (ASS)................ 10
VILEBREQUIN (ASS)...................... 12
BLOC-CYLINDRES (ASS)................ 16
CULASSE (ASS).......................... 20
ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR
(ASS).................................... 23
VOLANT MOTEUR (ASS).................. 24
CARTER DE VOLANT (ASS).............. 25
CARTER AV (ASS)........................ 26
OEILLETONS DE LEVAGE MOTEUR
(ASS).................................... 28
MONTAGE DE MOTEUR (ASS)............ 29
MONTAGE DE MOTEUR ET BOÎTE
(ASS).................................... 30
HUILE MOTEUR - CARTER (ASS).......... 31
PISTON ET BIELLE (ASS)................ 33
BOUCHON DE MOTEUR (ASS)............ 37
*PLUG GP-ENGINE...................... 38
BOUCHON DE MOTEUR (ASS)............ 39
VILEBREQUIN - POULIE (ASS)............ 40
CULBUTERIE (ASS)...................... 41
CIRCUIT DE GRAISSAGE.................. 43
RENIFLARD (ASS)........................ 43
INSTRUMENT - NIVEAU D’HUILE ET GOUL.
DE REMPLIS............................. 45
POMPE A HUILE MOTEUR (ASS).......... 46
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT............ 47
RACCORD D’EAU (ASS).................. 47
SUPPORT DE FILTRE ET REFROIDISSEUR
D’HUILE MOTEUR........................ 48
REFROIDISSEMENT (VERSION).......... 52
VENTILATEUR ASPIRANT (ASS).......... 53
CANALISATIONS DE REFROIDISSEUR DE
TRANSMISSION (ASS).................... 56
MONTAGE DE RADIATEUR ET
REFROIDISSEUR D’HUILE (ASS).......... 58
POMPE A EAU (ASS).................... 60
RADIATEUR ET REFROIDISSEUR D’HUILE
(ASS).................................... 62
RESERVOIR D’EXPANSION (ASS)........ 65
CIRCUIT D’ADMISSION D’AIR ET
D’ÉCHAPPEMENT........................ 66
FILTRE A AIR (ASS)...................... 66
RACCORD D’ADMISSION (ASS).......... 69
INDICATEUR DE COLMATAGE DE FILTRE À
AIR (ASS)................................ 70
COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT
(ASS).................................... 72
SILENCIEUX (ASS)...................... 73
TURBOCOMPRESSEUR (ASS)............ 75
CIRCUIT DE CARBURANT.................. 77
COMMANDE DE RÉGULATEUR (ASS)...... 77
FILTRE DE SÉPARATEUR D’EAU ET DE
CARBURANT (ASS)...................... 81
CANALISATIONS DE CARBURANT
(ASS).................................... 82
CANALISATIONS DU FILTRE A CARBURANT
(ASS).................................... 86
POMPE D’INJECTION DE CARBURANT
(ASS).................................... 87
POMPE D’AMORÇAGE DE CARBURANT ET
FILTRE PRINCIPAL...................... 93
RÉSERVOIR DE CARBURANT ET MONTAGE
(ASS).................................... 95
RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS)...... 96
CIRCUIT ÉLECTRIQUE ET DE
DÉMARRAGE............................ 98
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS)........ 98
BATTERIE ET CÂBLAGE.................. 100
BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE (ASS)...... 107
EAU DES CHEMISES - RECHAUFFEUR
(ASS).................................... 108
MONTAGE-COMMUNICATION (ASS)...... 109
LAMPE - PHARE (ASS).................... 111
- TRADUCTION NON DISPONIBLE AU MOMENT DE LA PUBLICATION
A4 TABLE DES MATIÈRES SEBP
TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page
VERIN DE BRAS (ASS).................... 271
VÉRIN D’ORIENTATION (ASS)............ 273
VÉRIN D’INCLINAISON (ASS)............ 275
ENTRAÎNEMENT ET MONTAGE DE POMPE
(ASS).................................... 277
BOULONNERIE DE SOUPAPE (ASS)...... 278
VERSION HYDRAULIQUE................ 279
LIMITEUR DE LEVAGE ET RETOUR À
L’ANGLE DE CAVAGE.................... 280
CANALISATIONS SECONDAIRES DE PELLE
RÉTRO (ASS)............................ 282
FLECHE - CANALISATIONS.............. 290
ECLAIRAGE DE GODET (ASS)............ 292
CANALISATIONS DE VIDANGE (ASS)...... 297
CANALISATIONS DU BRAS TELESCOPIQUE
(ASS).................................... 298
CANALISATIONS DE REFROIDISSEUR
D’HUILE HYDR. (ASS).................... 300
CANALISATIONS DE VÉRIN DE LEVAGE
(ASS).................................... 302
CANALISATIONS-CHARGEUSE AUXILIAIRE
(ASS).................................... 304
CANALISATIONS - GODET TOUS-TRAVAUX
(ASS).................................... 306
CANALISATIONS A COMMANDE PILOTE
(ASS).................................... 312
CANALISATIONS DE POMPE (ASS)........ 314
CANALISATIONS DE COMMANDE DE
MARCHE................................ 316
CANALISATIONS DE STABILISATEUR
(ASS).................................... 320
CANALISATIONS DE BRAS (ASS)........ 324
CANALISATIONS D’ORIENTATION
(ASS).................................... 325
CANALISATIONS DU VÉRIN D’INCLINAISON
(ASS).................................... 326
COLLECTEUR - COMMANDE (ASS)...... 328
MONTAGE-DISTRIBUTEUR (ASS)........ 330
MONTAGE DE VÉRIN (ASS).............. 331
MONTAGE DE CANALISATIONS
(ASS).................................... 332
POMPE A PISTONS (ASS)................ 334
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET MONTAGE
(ASS).................................... 336
VERSION DE RANGÉE DE DISTRIBUTEURS
VERSION DE RANGÉE DE DISTRIBUTEURS
DISTRIBUTEUR 6 ÉLÉMENTS
(VERSION).............................. 338
VERSION DE RANGÉE DE DISTRIBUTEURS
DISTRIBUTEUR 8 ÉLÉMENTS
(VERSION).............................. 339
DISTRIBUTEUR DOUBLE ÉLÉMENT
(ASS).................................... 340
DISTRIBUTEUR TRIPLE ÉLÉMENT
(ASS).................................... 341
DISTRIBUTEUR 6 ÉLÉMENTS (ASS)...... 342
DISTRIBUTEUR 7 ÉLÉMENTS (ASS)...... 344
DISTRIBUTEUR 8 ÉLÉMENTS (ASS)...... 346
DISTRIBUTEUR (ASS).................... 348
VANNE PILOTE (ASS).................... 361
SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS)............ 362
ÉQUIPEMENTS............................ 363
BRAS DE LEVAGE (ASS).................. 363
FLECHE (ASS)............................ 365
TIRANT DE VÉRIN DE LEVAGE (ASS)...... 366
PROTECTION DE FLÈCHE (ASS).......... 367
TIMONERIE DE GODET RÉTRO
(ASS).................................... 368
TIMONERIE DE GODET DE CHARGEUSE
(ASS).................................... 370
VERROUILLAGE POUR L’EXPÉDITION
(ASS).................................... 372
MONTAGE DE BRAS (ASS)................ 374
SEMELLE ET PROTECTION DE
STABILISATEUR (ASS).................... 375
SEMELLE ET MONTAGE DE
STABILISATEUR.......................... 381
SEMELLE DE STABILISATEUR............ 385
PELLE RÉTRO - STABILISATEUR
(ASS).................................... 387
BRAS (ENS).............................. 388
BRAS (ASS).............................. 389
BRAS DE PELLE RETRO (ASS)............ 391
OUTILS DE TRAVAIL........................ 393
CUVE - GODET (ENS).................... 393
GODET TOUS-TRAVAUX (VERSION)...... 395
GODET NORMAL (ENS).................. 397
GODET NORMAL (ASS).................. 403
GODET RETRO (ASS).................... 407
GODET TOUS-TRAVAUX (ASS)............ 430
LAME POUR LE REFOULEMENT
(ENS).................................... 437
COUPLEUR EXPRESS (ASS).............. 440
LAME DE COUPE (ASS).................. 442
FOURCHE (ASS)........................ 443
GODET - MONTAGE (ASS)................ 444
DENT MONOBLOC (ASS)................ 445
POSTE DE CONDUITE...................... 446
REGLAGE DE SIEGE (ASS).............. 446
- TRADUCTION NON DISPONIBLE AU MOMENT DE LA PUBLICATION
A6 TABLE DES MATIÈRES SEBP
TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page
CLIMATISEUR ET MONTAGE (ASS)........ 447
CLIMATISEUR (ASS)...................... 450
CABINE ROPS FERMÉE (VERSION)...... 452
FILTRE - ELECTRONIQUE (ASS).......... 455
VERSION DE TOIT - ROPS OUVERT...... 460
TOIT-ROPS OUVERT (ASS).............. 466
POCHE A DOCUMENTS (ASS)............ 469
COMPRESSEUR ET MONTAGE -
RÉFRIGÉRANT (ASS).................... 473
COMPRESSEUR DE REFRIGERANT
(ASS).................................... 474
CONDENSATEUR ET MONTAGE
(RÉFRIGÉRANT).......................... 475
CONSOLE DE CONDUITE (ASS).......... 476
COMMANDE DE STABILISATEUR (ASS) ET
MONTAGE................................ 482
COMMANDE HYDRAULIQUE MANUELLE
(ASS).................................... 484
COMMANDE HYDRAULIQUE DE PÉDALE
(ASS).................................... 493
COUVERCLE DE MOTEUR D’ESSUIE-
GLACE (ASS)............................ 497
PORTIÈRE DE CABINE (ASS)............ 498
TAPIS DU PLANCHER (ASS).............. 502
CHAUFFAGE DE CABINE (ASS).......... 504
LEVIER DE RÉGULATEUR (ASS).......... 508
CABINE - REVÊTEMENT (ASS)............ 509
CANALISATIONS DE CHAUFFAGE
(ASS).................................... 511
CANALISATIONS-RÉCHAUFFEUR ET
CLIMATISEUR (ASS)...................... 512
RÉTROVISEUR (ASS).................... 514
MOTEUR D’ESSUIE-GLACE (ASS)........ 516
MONTAGE DE CABINE (ASS).............. 517
RÉGULATEUR - PÉDALE (ASS)............ 518
TOIT - CABINE (ASS).................... 520
CEINTURE DE SECURITE (ASS).......... 523
SIÈGE (ASS)............................ 525
SIÈGE À ÉQUILIBRAGE STATIQUE
(ASS).................................... 529
SIÈGE AVEC SUSPENSION (ASS)........ 531
GROUPE D’ORIENTATION ET DE
GLISSIÈRE DE SIÈGE.................... 535
ORIENTATION-SIÈGE (ASS).............. 537
COMPTE-TOURS ÉLECTRIQUE
(ASS).................................... 538
GARNITURE POUR CABINE (ASS)........ 539
LAVE-GLACE - VITRE (ASS).............. 541
VITRE DE CABINE (ASS).................. 543
GLACE DE PORTIÈRE (ASS).............. 551
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE.......... 555
ESSUIE-GLACE (ASS).................... 557
MATÉRIEL ET FOURNITURES
D’ENTRETIEN............................ 559
SUPPORT D’EXPÉDITION (ASS).......... 559
PLAQUE SIGNALÉTIQUE (ASS).......... 560
VERROUILLAGE ANTI-VANDALISME
(ASS).................................... 561
PLAQUES SIGNALETIQUES ET
AUTOCOLLANTS (ASS).................. 561
PROTECTION ANTIVANDALISME
(ASS).................................... 565
GODET - VERSION D’EXPÉDITION........ 566
INDEX DE NUMÉROS DE PIÈCES............ B
- TRADUCTION NON DISPONIBLE AU MOMENT DE LA PUBLICATION
SEBP3706 TABLE DES MATIÈRES A
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
LÁMPARA DE BALIZA DE ADVERTENCIA
(GR).................................... 113
LUCES DE REFLECTOR Y CAMBIO DE
DIRECCION (GR)........................ 115
LUZ DE BALIZA (GR)...................... 119
RELÉ (GR).............................. 121
MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO
(GR).................................... 124
GRUPO DE INTERRUPTOR-TRACCIÓN EN
TODAS LAS RUEDAS.................... 127
GRUPO DE INTERRUPTOR, TRABA DEL
DIFERENCIAL............................ 128
INTERRUPTOR DE PRESIÓN (GR)........ 129
CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
(GR).................................... 130
CABLES DE LA CONSOLA (GR).......... 133
CABLES DEL MOTOR (GR)................ 137
CABLES DE CALEFACCIÓN (GR).......... 139
CABLES DEL POSICIONADOR Y DE
DESCONEXIÓN (GR).................... 141
CABLES DE LA PLATAFORMA (GR)........ 143
CABLES POSTERIORES (GR)............ 147
CABLES DE CONTROL DE
AMORTIGUACIÓN (GR).................. 148
TREN DE FUERZA.......................... 150
EJE DE IMPULSIÓN Y DE DIRECCIÓN
(GR).................................... 150
EJE TRASERO (GR)...................... 152
CAJA DE LA TRANSMISIÓN (CONJ)...... 155
CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (GR)...... 161
DIFERENCIAL Y CORONA (GR).......... 163
DIFERENCIAL (GR)...................... 165
CONFIG. DEL MANDO, CARGADOR
RETROEXCAVADORA.................... 167
ACOPLAMIENTO FLEXIBLE - MANDO DE
(GR).................................... 168
TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE LA
TRANSMISIÓN (GR)...................... 169
GRUPO DE PESTAÑA, RUEDA............ 173
GRUPO DE PESTAÑA Y RESINTO,
EJE...................................... 175
CAJA DEL EJE (GRUPO).................. 179
TUBERÍAS DE ACEITE DEL TREN DE
FUERZA (GR)............................ 181
EJE - GRUPO DE MONTAJE.............. 182
MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN (GR)...... 183
PLANETARIO DEL MANDO FINAL
(GR).................................... 184
TREN DE FUERZA (CONFIG).............. 186
EJE DE MANDO (GR).................... 188
EJE DE ENTRADA (GR).................. 189
EJE DE SALIDA (GR)...................... 191
MONTAJE Y TRANSMISIÓN(GR).......... 194
TRANSMISION DIRECTA (CONFIG)........ 196
TRANSMISION DIRECTA (GR)............ 197
VÁLVULA DE ALIVIO (GR)................ 207
VÁLVULA DEL NEUMÁTICO (GR).......... 208
RUEDA Y LLANTA (CONFIG).............. 209
RUEDA Y NEUMÁTICO (GR).............. 210
SISTEMA DE FRENOS...................... 217
CONTROL DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO...................... 217
FRENO DE SERVICIO - CONTROL
(GR).................................... 219
FRENO DEL CILINDRO (GR).............. 222
CONTROL MANUAL DE PALANCA
(GR).................................... 226
TANQUE DEL SISTEMA DE FRENOS
(GR).................................... 227
SISTEMA DE DIRECCIÓN.................. 229
EJE DELANTERO (GR).................... 229
CONTROL DE DIRECCIÓN (GR).......... 231
GRUPO PERILLA, DIRECCIÓN............ 234
TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR).......... 235
BASTIDOR Y CAJA........................ 239
CAJA DE BATERÍA........................ 239
CONTRAPESO (GR)...................... 240
TAPA DE LA BATERÍA (GR)................ 243
GUARDABARROS DELANTERO (GR)...... 244
GUARDABARROS TRASERO (GR)........ 245
PLANCHA DEL PISO (GR)................ 247
BASTIDOR DEL CARGADOR (GR)........ 249
BASTIDOR DE ROTACIÓN (GR).......... 250
PROTECTOR DEL EJE IMPULSOR
(GR).................................... 252
PROTECTOR DEL RADIADOR (GR)...... 253
CAPO Y PROTECTOR (GR).............. 254
CAPÓ DEL MOTOR (GR).................. 256
SISTEMA HIDRÁULICO.................... 258
ACUMULADOR DE CONTROL DE
AMORTIGUACION (GR).................. 258
CONTROL DE AMORTIGUACIÓN
(CONFIG)................................ 259
CILINDRO DE CUCHARÓN
RETROEXCAVADOR (GR)................ 260
CILINDRO DE LA PLUMA (GR)............ 262
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO (GR)...... 264
CILINDRO DE CUCHARÓN DE USO
MÚLTIPLE (GR).......................... 265
CILINDRO ESTABILIZADOR (GR).......... 267
CILINDRO DEL BRAZO (GR).............. 271
- NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION
SEBP3706 CONTENIDO A
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
CILINDRO DE ROTACIÓN (GR)............ 273
INCLINACIÓN HORIZONTAL - CILINDRO DE
(GR).................................... 275
MANDO DE LA BOMBA Y MONTAJE
(GR).................................... 277
GRUPO DE AJUSTADOR, VÁLVULA...... 278
HIDRÁULICA (CONFIG).................. 279
POSICIONADOR DEL CUCHARÓN Y
DESCONEXIÓN (GR).................... 280
TUBERIAS AUXILIARES-
RETROEXCAVADORA (GR).............. 282
TUBERÍAS DE LA PLUMA (GR)............ 290
TUBERÍAS DEL CUCHARÓN (GR)........ 292
TUBERÍAS DE DRENAJE (GR)............ 297
TUBERÍAS DE LA PALANCA EXTENDIBLE
(GR).................................... 298
TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE
HIDRÁULICO (GR)........................ 300
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO - TUBERÍAS
DEL (GR)................................ 302
TUBERIAS DE AUXILIAR DE CARGADOR
(GR).................................... 304
TUBERÍAS DEL CUCHARÓN DE USO
MÚLTIPLE................................ 306
TUBERÍAS CON SERVOMANDO (GR)...... 312
BOMBA - TUBERÍAS DE (GR)............ 314
TUBERIAS DE CONTROL DE LA
SUSPENSIÓN (GR)...................... 316
TUBERÍAS DEL ESTABILIZADOR
(GR).................................... 320
TUBERÍAS DEL BRAZO (GR).............. 324
TUBERÍAS DE GIRO (GR)................ 325
TUBERÍAS DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN
(GR).................................... 326
CONTROL DEL MULTIPLE (GR).......... 328
MONTAJE DE BANCADA DE VALVULA
(GR).................................... 330
MONTAJE DE CILINDRO (GR)............ 331
MONTAJE DE TUBERIAS (GR)............ 332
BOMBA DE PISTONES (GR).............. 334
TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE
(GR).................................... 336
VÁVULA CONFIG.-BANCO 2.............. 338
VÁVULA CONFIG.-BANCO 3.............. 338
GRUPO DE 6 VALVULAS (CONFIG)........ 338
VÁLVULA CONFIG.-BANCO 7.............. 339
BANCADA DE VALVULAS DE 8
(CONFIG)................................ 339
VÁLVULAS HIDRÁULICAS - GRUPO DE
GRUPO DE 3 VÁLVULAS
HIDRÁULICAS............................ 341
VÁLVULAS HIDRÁULICAS - GRUPO DE
VÁLVULAS HIDRÁULICAS - GRUPO DE
VÁLVULAS HIDRÁULICAS - GRUPO DE
VÁLVULA DE CONTROL (GR)............ 348
VÁLVULA DE LANZADERA (GR).......... 361
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR).......... 362
IMPLEMENTOS............................ 363
GRUPO DE BRAZO DE
LEVANTAMIENTO........................ 363
PLUMA (GR).............................. 365
SOPORTE DEL CILINDRO DE
LEVANTAMIENTO (GR).................... 366
PROTECTOR DE LA PLUMA (GR)........ 367
VARILLAJE DEL CUCHARÓN
RETROEXCAVADOR (GR)................ 368
VARILLAJE DE CUCHARÓN CARGADOR
(GR).................................... 370
TRABA DE TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
(GR).................................... 372
MONTAJE DEL BRAZO (GR).............. 374
ZAPATA Y PROTECTOR DEL
ESTABILIZADOR.......................... 375
ALMOHADILLA Y MONTAJE DEL
ESTABILIZADOR (GR).................... 381
ZAPATA DE ESTABILIZADOR (GR)........ 385
RETROEXCAVADOR - ESTABILIZADOR DEL
(GR).................................... 387
BRAZO (CONJ............................ 388
GRUPO ACCESORIO DE BRAZO.......... 389
BRAZO DE RETROEXCAVADOR (GR)...... 391
HERRAMIENTAS............................ 393
TAZA DE CUCHARÓN (CONJ)............ 393
CUCHARÓN DE USO MÚLTIPLE
(CONFIG)................................ 395
CUCHARÓN DE USO GENERAL
(CONJ).................................. 397
CUCHARÓN DE USO GENERAL (GR)...... 403
CUCHARÓN RETROEXCAVADOR
(GR).................................... 407
CUCHARÓN DE USO MÚLTIPLE (GR)...... 430
HOJA TOPADORA (CONJ)................ 437
ACOPLADOR RÁPIDO (GR).............. 440
CUCHILLA (GR).......................... 442
HORQUILLA (GR)........................ 443
MONTAJE DEL CUCHARÓN (GR).......... 444
DIENTE DE UNA PIEZA (UNI-TOOTH)
(GR).................................... 445
- NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION
A10 CONTENIDO SEBP
ÍNDICE
ÍNDICE
- GENERAL INFORMATION A Name Page Name Page
- REPAIR ALTERNATIVES A
- ADDITIVES A SUPPLEMENTAL COOLANT
- MAINTENANCE PARTS A
- INDEX A
- MACHINE ARRANGEMENT
- BACKHOE AR-EXTENDABLE STICK
- BACKHOE AR-STANDARD STICK
- CHASSIS AR
- COMMON AR
- LOADER AR
- ENGINE ARRANGEMENT
- ENGINE AR
- ENGINE AR-PRIMARY
- BASIC ENGINE
- CAMSHAFT GP
- COVER GP-FRONT HOUSING
- COVER GP-VALVE MECHANISM
- CRANKSHAFT GP
- CYLINDER BLOCK GP
- CYLINDER HEAD GP
- DRIVE GP-FAN
- FLYWHEEL GP
- HOUSING GP-FLYWHEEL
- HOUSING GP-FRONT
- LIFTING GP-ENGINE
- MOUNTING GP-ENGINE
- MOUNTING GP-ENGINE & TMSN
- PAN GP-OIL
- PISTON & ROD GP
- PLUG GP-ENGINE
- PULLEY GP-CRANKSHAFT
- VALVE MECHANISM GP
- LUBRICATION SYSTEM
- BREATHER GP
- GAUGE GP-OIL LEVEL & FILLER
- PUMP GP-ENGINE OIL
- COOLING SYSTEM
- CONNECTION GP-WATER
- COOLER GP-FLTR BASE & ENG OIL
- COOLING AR
- FAN GP-SUCTION
- LINES GP-TRANSMISSION COOLER
- MOUNTING GP-RAD & OIL COOLER
- PUMP GP-WATER - RADIATOR & OIL COOLER GP - TANK GP-EXPANSION
- AIR INLET AND EXHAUST SYSTEM
- AIR CLEANER GP
- CONNECTION GP-INLET
- INDICATOR GP-AIR FILTER CHANGE
- MANIFOLD GP-EXHAUST
- MUFFLER GP
- TURBOCHARGER GP
- FUEL SYSTEM
- CONTROL GP-GOVERNOR
- FILTER GP-WATER SEP & FUEL
- LINES GP-FUEL
- LINES GP-FUEL FILTER
- PUMP GP-FUEL INJECTION
- PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER
- TANK & MTG GP-FUEL
- TANK GP-FUEL
- ELECTRICAL AND STARTING SYSTEM
- ALTERNATOR GP-CHARGING
- BATTERY & WIRING GP
- GLOW PLUG GP
- HEATER GP-JACKET WATER
- COMMUNICATION INSTALLATION GP-
- LAMP GP-FLOOD
- LAMP GP-WARNING BEACON
- LIGHTING GP-FLOOD & SIGNAL
- LIGHTING GP-WARNING BEACON
- RELAY GP
- STARTING MOTOR GP-ELECTRIC
- SWITCH GP-ALL WHEEL DRIVE
- SWITCH GP-DIFFERENTIAL LOCK
- SWITCH GP-PRESSURE
- WIRING GP-AIR CONDITIONER
- WIRING GP-CONSOLE
- WIRING GP-ENGINE
- WIRING GP-HEATER
- WIRING GP-KICKOUT & POSITIONER
- WIRING GP-PLATFORM
- WIRING GP-REAR
- WIRING GP-RIDE CONTROL
- POWER TRAIN
- AXLE GP-DRIVE & STEERING
- AXLE GP-REAR
- CASE AS-TRANSMISSION
- CONTROL GP-TRANSMISSION
- DIFFERENTIAL & BEVEL GEAR GP
- DIFFERENTIAL GP
- DRIVE AR-BACKHOE LOADER
- DRIVE GP-FLEXIBLE COUPLING
- SEBP3706 TABLE OF CONTENTS A
- FILLER GP-POWER TRAIN OIL Name Page Name Page
- FLANGE GP-WHEEL
- HOUSING & FLANGE GP-AXLE
- HOUSING GP-AXLE
- LINES GP-POWER TRAIN OIL
- MOUNTING GP-AXLE
- MOUNTING GP-TRANSMISSION
- PLANETARY GP-FINAL DRIVE
- POWER TRAIN AR
- SHAFT GP-DRIVE
- SHAFT GP-INPUT
- SHAFT GP-OUTPUT
- TRANSMISSION & MOUNTING GP
- TRANSMISSION AR-DIRECT DRIVE
- TRANSMISSION GP-DIRECT DRIVE
- VALVE GP-RELIEF
- VALVE GP-TIRE
- WHEEL & TIRE AR
- WHEEL & TIRE GP
- BRAKING SYSTEM
- CONTROL GP-PARKING BRAKE
- CONTROL GP-SERVICE BRAKE
- CYLINDER GP-BRAKE
- LEVER GP-HAND CONTROL
- RESERVOIR GP-BRAKE
- STEERING SYSTEM
- AXLE GP-FRONT
- CONTROL GP-STEERING
- KNOB GP-STEERING
- LINES GP-STEERING
- FRAME AND BODY
- BOX GP-BATTERY
- COUNTERWEIGHT GP
- DOOR GP-BATTERY
- FENDER GP-FRONT
- FENDER GP-REAR
- FLOORPLATE GP
- FRAME GP-LOADER
- FRAME GP-SWING
- GUARD GP-DRIVE SHAFT
- GUARD GP-RADIATOR
- HOOD & GUARD GP
- HOOD GP-ENGINE
- HYDRAULIC SYSTEM
- ACCUMULATOR GP-RIDE CONTROL
- CONTROL AR-RIDE
- CYLINDER GP-BACKHOE BUCKET
- CYLINDER GP-BOOM
- CYLINDER GP-LIFT
- BUKT CYLINDER GP-MULTIPURPOSE - CYLINDER GP-STABILIZER - CYLINDER GP-STICK - CYLINDER GP-SWING - CYLINDER GP-TILT - DRIVE & MTG GP-PUMP - FASTENER GP-VALVE - HYDRAULIC AR - KICKOUT & POSITIONER GP - LINES GP-BACKHOE AUXILIARY - LINES GP-BOOM - LINES GP-BUCKET - LINES GP-DRAIN - LINES GP-EXTENDABLE STICK - LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER - LINES GP-LIFT CYLINDER - LINES GP-LOADER AUXILIARY - LINES GP-MULTIPURPOSE BUCKET - LINES GP-PILOT - LINES GP-PUMP - LINES GP-RIDE CONTROL - LINES GP-STABILIZER - LINES GP-STICK - LINES GP-SWING - LINES GP-TILT CYLINDER - MANIFOLD GP-CONTROL - MOUNTING GP-BANK VALVE - MOUNTING GP-CYLINDER - MOUNTING GP-LINES - PUMP GP-PISTON - TANK & MTG GP-HYDRAULIC - VALVE AR-BANK - VALVE AR-BANK - VALVE AR-BANK - VALVE AR-BANK - VALVE AR-BANK - VALVE GP-BANK - VALVE GP-BANK - VALVE GP-BANK - VALVE GP-BANK - VALVE GP-BANK - VALVE GP-CONTROL - VALVE GP-SHUTTLE - VALVE GP-SOLENOID
- IMPLEMENTS
- ARM GP-LIFT
- BOOM GP
- BRACE GP-LIFT CYLINDER
- GUARD GP-BOOM
- LINKAGE GP-BACKHOE BUCKET
- LINKAGE GP-LOADER BUCKET
- LOCK GP-TRANSPORT
- MOUNTING GP-STICK
- PAD & GUARD GP-STABILIZER
- PAD & MTG GP-STABILIZER
- A2 TABLE OF CONTENTS SEBP
- PAD GP-STABILIZER Name Page Name Page
- STABILIZER GP-BACKHOE
- STICK AS
- STICK GP
- STICK GP-HOE
- WORK TOOLS
- BOWL AS-BUCKET
- BUCKET AR-MULTIPURPOSE
- BUCKET AS-GENERAL PURPOSE
- BUCKET GP-GENERAL PURPOSE
- BUCKET GP-HOE
- BUCKET GP-MULTIPURPOSE
- BULLDOZER AS
- COUPLER GP-QUICK
- EDGE GP-CUTTING
- FORK GP
- MOUNTING GP-BUCKET
- TOOTH GP-UNI
- OPERATOR STATION
- ADJUSTER GP-SEAT
- AIR CONDITIONER & MOUNTING GP
- AIR CONDITIONER GP
- CAB AR-ENCLOSED ROPS
- CAB GP-ENCLOSED ROPS
- CANOPY AR-OPEN ROPS
- CANOPY GP-OPEN ROPS
- COMPARTMENT GP-LITERATURE
- COMPRESSOR & MTG GP-REFRIG
- COMPRESSOR GP-REFRIGERANT
- REFRIGERANT CONDENSER & MTG GP-
- CONSOLE GP-OPERATOR
- CONTROL & MTG GP-STABILIZER
- CONTROL GP-HYDRAULIC HAND
- CONTROL GP-HYDRAULIC PEDAL
- COVER GP-WIPER MOTOR
- DOOR GP-CAB
- FLOOR MAT GP
- HEATER GP-CAB
- LEVER GP-GOVERNOR
- LINER GP-CAB
- LINES GP-HEATER
- LINES GP-HEATER & AIR COND
- MIRROR GP-REAR VIEW
- MOTOR GP-WINDOW WIPER
- MOUNTING GP-CAB
- PEDAL GP-GOVERNOR
- ROOF GP-CAB
- SEAT BELT GP
- SEAT GP
- SEAT GP-STATIC - SEAT GP-SUSPENSION - SUSPENSION GP-SEAT - SWIVEL & SLIDE GP-SEAT - SWIVEL GP-SEAT - TACHOMETER GP-ELECTRIC - TRIM GP-CAB - WASHER GP-WINDOW - WINDOW GP-CAB - WINDOW GP-DOOR - WIPER & WASHER GP-WINDOW - WIPER GP-WINDOW
- SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES
- BRACKET GP-TRANSPORT
- FILM GP
- LOCK GP-VANDALISM
- PLATE & FILM GP
- PROTECTION GP-VANDALISM
- SHIPPING AR-BUCKET
- PART NUMBER INDEX B
- SEBP3706 TABLE OF CONTENTS A
- INFORMAÇÃO GERAL A Designação Página Designação Página
- ALTERNATIVAS DE REPARO A
- ARREFECEDOR A ADITIVOS SUPLEMENTARES DO LÍQUIDO
- PEÇAS DE MANUTENÇÃO A
- ÍNDICE A
- ARRANJO DA MÁQUINA
- ESTENDÍVEL RETROESCAVADEIRA - BRAÇO
- PADRÃO RETROESCAVADEIRA - BRAÇO
- CHASSI
- ARRANJO BÁSICO
- CAÇAMBA DIANTEIRA
- ARRANJO DO MOTOR
- MOTOR BÁSICO
- EIXO-COMANDO DE VÁLVULA
- TAMPA - CAIXA DIANTEIRA
- VÁLVULAS TAMPA - MECANISMO DAS
- VIRABREQUIM
- BLOCO DO MOTOR
- CABEÇOTE DO MOTOR
- COMANDO DO VENTILADOR
- VOLANTE DO MOTOR
- CAIXA DO VOLANTE DO MOTOR
- CAIXA DIANTEIRA
- LEVANTAMENTO DO MOTOR
- MONTAGEM - MOTOR
- TRANSMISSÃO MONTAGEM - MOTOR E
- CÁRTER DO ÓLEO DO MOTOR
- PISTÃO E BIELA
- BUJÃO DO MOTOR
- *PLUG GP-ENGINE
- BUJÃO DO MOTOR
- POLIA DO VIRABREQUIM
- MECANISMO DAS VÁLVULAS
- SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
- RESPIRO
- ENCHIMENTO DO ÓLEO VARETA DE NÍVEL E BOCAL DE
- BOMBA DE ÓLEO - MOTOR
- SISTEMA DE ARREFECIMENTO
- CONEXÃO - TUBO D’ÁGUA
- BASE DO FILTRO ARREFECEDOR DE ÓLEO DO MOTOR E
- ARREFECIMENTO
- VENTILADOR DE SUCÇÃO
- TRANSMISSÃO TUBULAÇÕES-ARREFECEDOR DA
- RADIADOR SUPORTE - ARREFECEDR DE ÓLEO E
- BOMBA DE ÁGUA
- ÓLEO RADIADOR E ARREFECEDOR DE
- TANQUE DE EXPANSÃO
- AR SISTEMA DE ADMISSÃO E ESCAPE DE
- PURIFICADOR DE AR
- CONEXÃO - ADMISSÃO DE AR
- AR INDICADOR - TROCA DO FILTRO DE
- COLETOR DE ESCAPE
- SILENCIADOR
- TURBOALIMENTADOR
- SISTEMA DO COMBUSTÍVEL
- CONTROLE DO GOVERNADOR
- DE ÁGUA FILTRO DE COMBUSTÍVEL E SEPARADOR
- TUBOS - COMBUSTÍVEL
- TUBOS - FILTRO DO COMBUSTÍVEL
- COMBUSTÍVEL BOMBA DE INJEÇÃO DO
- DO FILTRO PRIMÁRIO BOMBA DE ESCORVA DO COMBUSTÍVEL E
- MONTAGEM TANQUE DE COMBUSTÍVEL E
- TANQUE DE COMBUSTÍVEL
- SISTEMA ELÉTRICO DE PARTIDA
- ALTERNADOR DE CORRENTE
- ELÉTRICOS BATERIA E CABOS / FIOS
- INCANDESCENTE VELA DE AQUECIMENTO; VELA
- AQUECEDOR DA ÁGUA DO MOTOR
- INSTALAÇÃO-COMUNICAÇÃO
- LÂMPADA - FAROL
- LUZ GIRATÓRIA DE ALARME
- SINAL SISTEMA DE ILUMINAÇÃO - FARÓIS E
- GIRATÓRIO DE ADVERTÊNCIA SIST. DE ILUMINAÇÃO - PISCA-PISCA
- A12 ÍNDICE SEBP * TRADUÇÃO NÃO DISPONÍVEL NO MOMENTO DA IMPRESSÃO
- RELÉ Designação Página Designação Página
- MOTOR ELÉTRICO DE PARTIDA
- RODAS INTERRUPTOR-TRAÇÃO EM TODAS AS
- DIFERENCIAL INTERRUPTOR - TRAVA DO
- INTERRUPTOR - PRESSÃO
- CONDICIONADO CABOS/FIOS ELÉTRICOS - AR
- CONSOLE CABOS/FIOS ELÉTRICOS DO
- CABOS/FIOS ELÉTRICOS - MOTOR
- AQUECEDOR CABOS/FIOS ELÉTRICOS -
- E DESENGATE AUTOMÁTICO CABOS/FIOS ELÉTRICOS - POSICIONADOR
- PLATAFORMA CABOS/FIOS ELÉTRICOS -
- TRASEIROS CABOS/FIOS ELÉTRICOS -
- IMPACTOS CABOS/FIOS ELÉTRICOS - ABSORÇÃO DE
- TREM DE FORÇA
- EIXO DE PROPULSÃO E DIREÇÃO
- SEMI-EIXO TRASEIRO
- CAIXA DA TRANSMISSÃO
- CONTROLE DA TRANSMISSÃO
- DIFERENCIAL E COROA
- DIFERENCIAL
- COMANDO - RETROESCAVADEIRA
- FLEXÍVEL COMANDO - ACOPLAMENTO
- TREM DE FORÇA BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO DO
- FLANGE - RODA
- ALOJAMENTO E FLANGE - EIXO
- CAIXA DO SEMI-EIXO
- TUBOS - ÓLEO DA TRANSMISSÃO
- MONTAGEM DO EIXO
- MONTAGEM - TRANSMISSÃO
- GR. PLANETÁRIO - COMANDO FINAL
- TREM DE FORÇA
- EIXO DE TRANSMISSÃO
- EIXO DE ENTRADA
- EIXO - SAÍDA
- TRANSMISSÃO E MONTAGEM
- TRANSMISSÃO DIRETA
- VÁLVULA DE ALÍVIO
- VÁLVULA DE PNEU
- RODA E PNEU
- SISTEMA DE FREIOS
- ESTACIONAMENTO CONTROLE DO FREIO DE
- CONTROLE DO FREIO DE SERVIÇO
- CILINDRO DO FREIO
- ALAVANCA DE CONTROLE MANUAL
- TANQUE DO FREIO
- SISTEMA DE DIREÇÃO
- EIXO DIANTEIRO
- CONTROLE DE DIREÇÃO
- BOTÃO - DIREÇÃO
- TUBOS - DIREÇÃO
- CHASSI E CARCAÇA
- CAIXA - BATERIA
- CONTRAPESO
- TAMPA - ACESSO À BATERIA
- PÁRA-LAMA DIANTEIRO
- PÁRA-LAMA TRASEIRO
- CHAPA DO PISO
- CHASSI DIANTEIRO
- ARMAÇÃO OSCILANTE
- TRANSMISSÃO PROTETOR - EIXO DE
- PROTETOR - RADIADOR
- CAPÔ E PROTETOR
- CAPÔ DO MOTOR
- SISTEMA HIDRÁULICO
- ABSORÇÃO DE IMPACTOS ACUMULADOR DO SISTEMA DE
- IMPACTOS SISTEMA DE ABSORÇÃO DE
- RETROESCAVADEIRA CILINDRO DA CAÇAMBA
- CILINDRO DA LANÇA
- CILINDRO DE LEVANTAMENTO
- APLICAÇÕES CILINDRO - CAÇAMBA DE MÚLTIPLAS
- CILINDRO DO ESTABILIZADOR
- CILINDRO DO BRAÇO
- CILINDRO DE GIRO
- CILINDRO DE INCLINAÇÃO
- MONTAGEM COMANDO DA BOMBA E
- FIXADOR - VÁLVULA
- COMANDO HIDRÁULICO
- CAÇAMBA DESENGATE E POSICIONADOR DA
- RETROESCAVADEIRA TUBOS AUXILIARES -
- TUBOS - LANÇA
- SEBP3706 ÍNDICE A * TRADUÇÃO NÃO DISPONÍVEL NO MOMENTO DA IMPRESSÃO
