https://pressbooks.com/
La Lingüística Hispánica: Una introducción
Por Ashwini Ganeshan
Variaciones de la lengua
Los tipos de variación
Dependen de la persona, el tiempo, la situación, el lugar…
La variación lingüística es esencial en el estudio del lenguaje y en el uso de la
lengua porque es importante escoger las palabras apropiadas según la
situación, y pueden ser diferentes con el mismo significado. Por ejemplo, si
queremos pedir disculpas, la manera en que lo hacemos puede depender en la
persona de la que las estamos pidiendo, la relación que existe entre nosotros, la
región de donde somos, y la razón por la que nos disculpamos. Por eso, es
imprescindible distinguir entre los tipos de variación para que nos expresemos
de manera apropiada, clara e inteligible.
Primero, es fundamental definir algunos términos para mejorar el
entendimiento de la variación lingüística. Para distinguir entre dos o más
variantes de un idioma, los lingüistas hablan de,dialectos,,o variedades de una
lengua. Por ejemplo, el español de las Islas Canarias tiene distintas
características que no están presentes en el español de Castilla-La Mancha.
También, cuando hay un conjunto de dialectos, o variedades, se llama
un,macro dialecto. Por ejemplo, el conjunto de los dialectos cubano,
dominicano, y puertorriqueño forma el,macro dialecto,‘caribeño’. Finalmente,
los distintivos que forman la particularidad lingüística de un individuo se
llama,idiolecto, y es único ya que incluye el uso de vocabulario, gramática y
pronunciación de ese individuo en particular. De todo esto, es importante
entender que cada lengua empezó como,dialecto,de otra y está formada por un
conjunto de variedades que puede transformar con tiempo. Por ejemplo, el
español, el francés, el italiano, el portugués, el romano, el catalán, el gallego, y
muchas otras lenguas vienen de latín, y en algún momento eran solamente
un,dialecto,de latín. A lo largo de varios siglos se les reconoció como lenguas
independientes.
En la lingüística se estudia en general cuatro tipos de variación,en la lengua:
regional, contextual, temporal y social.
La variación regional,se caracteriza por la manera de hablar de los hablantes
de una región específica. Por ejemplo, distintas familias que han vivido en una
aldea italiana muy aislada por muchas generaciones van a compartir más
características lingüísticas entre ellas que con unos visitantes de otra región de
Italia que vienen en el verano para vacaciones. Esto demuestra la diferencia en
1
