Sociolingüística variacionista
Investigación
Violeta Nataly Rodríguez Ibáñez
LLE5
Concepto de variación lingüística o variable lingüística
El concepto de variación lingüística ha sido un problema, pues algunas de sus
definiciones cubrían únicamente ciertos niveles. Esto hasta que fue definida de
la misma forma en todos los planos lingüísticos.
Hasta la aparición de la Sociolingüística en los años `60, todas las unidades
del análisis — fonemas, morfemas, sintagmas, oraciones— se habían
interpretado cualitativamente como invariantes primero y luego se reconoció
que existía variación pero que ésta era libre e inmotivada. Sin embargo, la
Sociolingüística variacionista la definió como una unidad estructural que es:
- variante: porque se realiza de forma diferente dependiento de los contextos
estilísticos, sociolectales o idiolectales,
- continua: porque ciertas variantes adquieren más prestigio lingüístico que
otras dependiendo de su proximidad con la variante estándar.
- de naturaleza cuantitativa: ya que este significado social viene definido por
la frecuencia de ciertas variantes.
Según Labov, la variación social y estilística presupone la opción de decir una
misma cosa de diferentes formas, esto quiere decir que las variantes pueden
ser idénticas en cuanto a lo que se quiere decir pero se oponen en cuanto a su
significación social o estilística.
De acuerdo con esta definición se considera, para poner un ejemplo, que en el
español la sibilante [s], la aspiración [h] y la elisión [Ø] son variantes de la
variable /-s/ en posición implosiva. Es decir que se trata de tres realizaciones
cuya elección da cuenta de una motivación social y/o estilística pero que el
valor de verdad que las vincula es el mismo, es decir, las tres dan cuenta del
valor /-s/. Esta definición es reafirmada en la década de los 80 por autores
como Cedergren que definía a una variable lingüística como “un conjunto de
equivalencia de realizaciones o expresiones patentes de un mismo elemento o
principio subyacente”
