La función poética de Roman Jacobson.
En su texto “Lingüística y Poética”, Jacobson hace un recorrido de los factores que
están presentes en todo hecho discursivo (emisor, receptor, mensaje, código,
contacto, contexto), y así también de las funciones lingüísticas que se activan con el
predominio de cada uno de esos factores. Este trabajo de sistematización le permite
dos operaciones:
1. Aislar a la función poética de las demás funciones del lenguaje, para poder
delimitarla y estudiarla en sus características discursivas propias.
2. Incluir a la función poética en un sistema de relaciones con las demás
funciones del lenguaje, que están presentes siempre en cada discurso, por más que
sea una la predominante.
En ese sentido, para Jacobson, un estudio de la lingüística estaría incompleto
si no contemplara las particularidades de la función poética, y del mismo modo sería
insuficiente un análisis de la función poética que no contemple el lugar de esta en los
numerosos hechos del lenguaje.
Es en este marco que Jacobson define a la función poética de esta manera:
La función poética es la que se manifiesta cuando los dos modos básicos de
conformación de discursos (la selección y la combinación) están puestos al
servicio de la equivalencia, en el sentido de que cada unidad lingüística de la
secuencia o discurso queda en relación con las demás, tanto en el nivel
semántico como en el fonológico y el sintáctico. Esta propiedad de
equivalencia se proyecta desde el eje de selección al de combinación, de tal
manera que el eje de la selección se rige por la semejanza, la desemejanza,
la sinonimia y la antinomia, y el eje de combinación se basa en la contigüidad,
