ESTILOS NARRATIVOS
Cuando leemos una narración, en ocasiones nos parece como Si viéramos lo que
está sucediendo y, en otras, que oímos una historia que alguien nos cuenta.
La manera en que el narrador reproduce cl habla y el pensamiento de los
personajes, se conoce como estilo o modo narrativo. Se reconocen tres tipos de
estilos narrativos: el directo, el indirecto y el indirecto libre.
Estilo directo
El narrador reproduce textualmente el habla de los personajes. Estos hablar
directamente, utilizando sus propias expresiones, palabras, sintaxis, etc.
Ejemplo
Y un día le había preguntado:
- ¿Cómo te llamas?
I Stephen había contestado: "Stephen Dedalus'.
Y entonces Roche había dicho:
James Joyce. Retrato de un artista adolescente (fragmento).
1984
Estilo indirecto
El narrador refiere, cuenta con sus palabras lo que dicen o piensan los personajes.
Y lo introduce con marcas textuales como los verbos que indican expresión (decir,
pensar, afirmar, relatar, etc.) y la conjunción que:
Ejemplo
Y su padre le había dicho que escribiera a casa si necesitaba algo, y
que, sobre todo, nunca acusara a un compañero (...)
James Joyce. Retrato de un artista adolescente (fragmento). 1984
Estilo indirecto libre
El narrador imita el modo de hablar o pensar de los personajes, pero no reproduce
literalmente sus palabras. El texto parece dicho por el personaje, pero el que habla
es el narrador.
Ejemplo
Marcas textuales
(rayas, comillas, dos
puntos) indican que quien
habla es
e' personaje y no el
narrador
El verbo decir
introduce el
fragmento en
estilo indirecto
