Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad

Diagnóstico y Comprobación de Transmisiones Automáticas, Apuntes de Ingeniería

Un manual de reparación para transmisiones automáticas. Ofrece una guía paso a paso para diagnosticar y solucionar problemas comunes en transmisiones automáticas. El documento incluye pruebas precisas para diferentes componentes de la transmisión, como el solenoide de cambios, el sensor de temperatura del aceite de la transmisión y el sensor digital de rango de la transmisión. También incluye información sobre problemas de acoplamiento y cambios.

Tipo: Apuntes

2023/2024

Subido el 05/03/2025

ivan-bonilla-9
ivan-bonilla-9 🇲🇽

2 documentos

1 / 360

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
307-01-1 307-01-1Transeje y transmisi´on autom´aticos
Manual Table of Contents
SECCI ´
ON 307-01 Transeje y transmisi´on autom´aticos
Aplicaci´on del veh´ıculo: Windstar
CONTENIDO P ´
AGINA
DESCRIPCI ´
ON Y FUNCIONAMIENTO
Componentes principales y funciones................................................................................307-01-27
Convertidor de torsi´on.....................................................................................................307-01-28
Tren de engranes............................................................................................................307-01-29
Descripci´on del transeje........................................................................................................307-01-3
Etiquetas de identificaci´on....................................................................................................307-01-3
Localizador de rodamientos y roldanas de empuje ...........................................................307-01-25
Patrones de cambio..............................................................................................................307-01-4
Selecci´on de rango...............................................................................................................307-01-3
Sistema de control electr´onico del transeje .......................................................................307-01-33
Vistas desensambladas ........................................................................................................307-01-6
DIAGN ´
OSTICO Y COMPROBACI ´
ON
Diagn´ostico..........................................................................................................................307-01-44
Antes de la pruebas precisas .........................................................................................307-01-47
Despu´es del diagn´ostico a bordo ...................................................................................307-01-46
Enfriador de l´ıquido de la transmisi´on ..........................................................................307-01-138
Inspecci´on de fugas ......................................................................................................307-01-134
Probador de transmisi´on Rotunda ..................................................................................307-01-56
Procedimientos especiales de prueba..........................................................................307-01-130
Tablas de c´odigos de diagn´osticos de falla ...................................................................307-01-47
Diagn´ostico por s´ıntoma...................................................................................................307-01-138
Diagn´ostico por medio del ´ındice de s´ıntomas ............................................................307-01-140
Rutinas de diagn´ostico..................................................................................................307-01-140
Diagrama de flujo de diagn´ostico.......................................................................................307-01-39
Estrategia de diagn´ostico ...................................................................................................307-01-37
Inspecci´on preliminar:QL: — 4R70W .................................................................................307-01-40
Conozca y entienda el problema ....................................................................................307-01-40
Inspecci´on visual.............................................................................................................307-01-44
Verificaci´on de la condici´on ............................................................................................307-01-40
REPARACI ´
ON EN EL VEH´
ICULO
Aislante del soporte del transeje ......................................................................................307-01-199
Control principal —Bomba................................................................................................307-01-178
Sellos de l´ıquido del diferencial........................................................................................307-01-193
Sensor de rango de la transmisi´on digital (TR) ...............................................................307-01-196
Sensor de velocidad de la flecha de la turbina (TSS).....................................................307-01-190
Sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS)..........................................................307-01-191
Vaciado y llenado de l´ıquido del transeje ........................................................................307-01-174
DESMONTAJE
Transeje ............................................................................................................................307-01-202
DESENSAMBLADO
Transeje ............................................................................................................................307-01-213
DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES
Cilindro de embrague de directa ......................................................................................307-01-273
Cilindro del embrague intermedio.....................................................................................307-01-268
pf3
pf4
pf5
pf8
pf9
pfa
pfd
pfe
pff
pf12
pf13
pf14
pf15
pf16
pf17
pf18
pf19
pf1a
pf1b
pf1c
pf1d
pf1e
pf1f
pf20
pf21
pf22
pf23
pf24
pf25
pf26
pf27
pf28
pf29
pf2a
pf2b
pf2c
pf2d
pf2e
pf2f
pf30
pf31
pf32
pf33
pf34
pf35
pf36
pf37
pf38
pf39
pf3a
pf3b
pf3c
pf3d
pf3e
pf3f
pf40
pf41
pf42
pf43
pf44
pf45
pf46
pf47
pf48
pf49
pf4a
pf4b
pf4c
pf4d
pf4e
pf4f
pf50
pf51
pf52
pf53
pf54
pf55
pf56
pf57
pf58
pf59
pf5a
pf5b
pf5c
pf5d
pf5e
pf5f
pf60
pf61
pf62
pf63
pf64

Vista previa parcial del texto

¡Descarga Diagnóstico y Comprobación de Transmisiones Automáticas y más Apuntes en PDF de Ingeniería solo en Docsity!

Manual Table of Contents

SECCI ´ON 307-01 Transeje y transmisi ´on autom ´aticos

Aplicaci ´on del veh´ıculo: Windstar

CONTENIDO P ´AGINA

  • Componentes principales y funciones................................................................................307-01- DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO
    • Convertidor de torsi ´on .....................................................................................................307-01-
    • Tren de engranes ............................................................................................................307-01-
  • Descripci ´on del transeje........................................................................................................307-01-
  • Etiquetas de identificaci ´on ....................................................................................................307-01-
  • Localizador de rodamientos y roldanas de empuje ...........................................................307-01-
  • Patrones de cambio ..............................................................................................................307-01-
  • Selecci ´on de rango ...............................................................................................................307-01-
  • Sistema de control electr ´onico del transeje .......................................................................307-01-
  • Vistas desensambladas ........................................................................................................307-01-
  • Diagn ´ostico..........................................................................................................................307-01- DIAGN ´OSTICO Y COMPROBACI ´ON
    • Antes de la pruebas precisas .........................................................................................307-01-
    • Despu ´es del diagn ´ostico a bordo ...................................................................................307-01-
    • Enfriador de l´ıquido de la transmisi ´on ..........................................................................307-01-
    • Inspecci ´on de fugas ......................................................................................................307-01-
    • Probador de transmisi ´on Rotunda ..................................................................................307-01-
    • Procedimientos especiales de prueba ..........................................................................307-01-
    • Tablas de c ´odigos de diagn ´osticos de falla ...................................................................307-01-
  • Diagn ´ostico por s´ıntoma ...................................................................................................307-01-
    • Diagn ´ostico por medio del ´ındice de s´ıntomas ............................................................307-01-
    • Rutinas de diagn ´ostico ..................................................................................................307-01-
  • Diagrama de flujo de diagn ´ostico .......................................................................................307-01-
  • Estrategia de diagn ´ostico ...................................................................................................307-01-
  • Inspecci ´on preliminar:QL: — 4R70W .................................................................................307-01-
    • Conozca y entienda el problema ....................................................................................307-01-
    • Inspecci ´on visual .............................................................................................................307-01-
    • Verificaci ´on de la condici ´on ............................................................................................307-01-
  • Aislante del soporte del transeje ......................................................................................307-01- REPARACI ´ON EN EL VEH´ICULO
  • Control principal —Bomba ................................................................................................307-01-
  • Sellos de l´ıquido del diferencial........................................................................................307-01-
  • Sensor de rango de la transmisi ´on digital (TR) ...............................................................307-01-
  • Sensor de velocidad de la flecha de la turbina (TSS) .....................................................307-01-
  • Sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS) ..........................................................307-01-
  • Vaciado y llenado de l´ıquido del transeje ........................................................................307-01-
  • Transeje ............................................................................................................................307-01- DESMONTAJE
  • Transeje ............................................................................................................................307-01- DESENSAMBLADO
  • Cilindro de embrague de directa ......................................................................................307-01- DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES
  • Cilindro del embrague intermedio.....................................................................................307-01-
    • Cilindro del embrague intermedio —3.0L.........................................................................307-01- CONTENIDO P ´AGINA
    • Cilindro del embrague intermedio —3.8L.........................................................................307-01-
    • Comprobaci ´on de fugas de convertidor de torsi ´on ..........................................................307-01-
    • Comprobaci ´on de juego axial ...........................................................................................307-01-
    • Cubierta de la cadena ......................................................................................................307-01-
    • Cuerpo principal de v ´alvulas de control ...........................................................................307-01-
    • Embrague de reversa .......................................................................................................307-01-
    • Engrane de impulso/Flecha de la turbina.........................................................................307-01-
    • Engrane impulsado ...........................................................................................................307-01-
    • Ensamble de engrane solar y corona —Desensamblado ...............................................307-01-
    • Ensamble de engrane solar y corona —Ensamblado .....................................................307-01-
    • Ensamble de la bomba.....................................................................................................307-01-
    • Ensamble del planeta .......................................................................................................307-01-
    • Flecha de la bomba ..........................................................................................................307-01-
    • Inspecci ´on y limpieza de convertidor de torsi ´on:QL: 2-3.................................................307-01-
    • Lavado del convertidor de torsi ´on ....................................................................................307-01-
    • Relaci ´on final.....................................................................................................................307-01-
    • Servo de sobremarcha .....................................................................................................307-01-
    • Servo intermedio y bajo....................................................................................................307-01-
    • Soporte de engrane impulsado ........................................................................................307-01-
    • Sustituci ´on y servicio de convertidor de torsi ´on...............................................................307-01-
    • Transeje ............................................................................................................................307-01- ENSAMBLADO
    • Transeje ............................................................................................................................307-01- INSTALACI ´ON
    • Enfriador del l´ıquido de la transmisi ´on — Retrolavado y limpieza ..................................307-01- PROCEDIMIENTOS GENERALES
  • ESPECIFICACIONES ...........................................................................................................307-01-

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

Neutral (^) Patrones de cambio

En la posici´on neutral:

Cambios ascendentes

  • no existe el flujo de energ´ıa a trav´es del transeje. (^) Nota: El PCM tiene una estrategia de aprendizaje
  • la flecha de salida no se sujeta y puede girar (^) adaptable para controlar electr´onicamente el transeje

libremente. que ajustar´a autom´aticamente la sensaci´on de

  • el motor puede arrancarse. cambios a las demandas del conductor. Los

primeros cientos de millas de operaci´on del transeje

Sobremarcha pueden tener cambios abruptos, esto es una

La sobremarcha es la posici´on normal para la operaci´on normal. Si la bater´ıa ha sido desconectada

mayor´ıa de la conducci´on hacia adelante. por alguna raz´on necesitar´a mantenerla desconectada

durante 20 minutos aproximadamente. Esto es para

La sobremarcha proporciona:

que ocurra el aprendizaje de adaptaci´on.

  • cambios autom´aticos. (^) El cambio ascendente es controlado por el m´odulo
  • aplicaci´on y liberaci´on del embrague del del control del tren motriz (PCM) (12A650). El

convertidor de torsi´on. PCM recibe entradas desde varios sensores del

  • econom´ıa m´axima de combustible durante la motor y veh´ıculo junto con las demandas del

operaci´on normal. conductor para controlar el programa de^ cambios,

sensaci´on de cambios y la operaci´on del embrague

Segunda posici ´on - Segunda velocidad del convertidor de torsi´on.

En la segunda posici´on: Cambios descendentes

  • existe solamente la operaci´on de la segunda (^) Bajo ciertas condiciones, el transeje descender´a

velocidad. autom´aticamente a un rango de velocidad mas bajo

  • el veh´ıculo puede tener arranques mejorados en (sin mover la palanca selectora de rango del

caminos deslizantes. transeje.) Hay tres categor´ıas de cambios

descendentes autom´aticos; cambios por inercia,

  • ocurrir´a el frenado del motor.

demanda de torsi´on y forzados o descendentes

Posici ´on de baja manual obligados.

Si esta posici´on se seleccion´o a velocidades de Por inercia

camino normal, el transeje cambiar´a a la segunda

El cambio descendente por inercia ocurre cuando el

velocidad, despu´es a la primera cuando el veh´ıculo

veh´ıculo est´a en marcha por impulso propio hasta

alcance una velocidad m´as baja de 45 km/h

parar.

aproximadamente (28 mph).

Esta posici´on proporciona:

  • solamente la operaci´on de la primera velocidad.
  • el frenado del motor para bajar en pendientes

pronunciadas.

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

Demanda de torsi ´on

El cambio descendente de demanda de torsi´on

ocurre (autom´aticamente) durante la aceleraci´on con

abertura parcial de la mariposa cuando la demanda

de la torsi´on es mayor de la que el motor puede

proporcionar a esa relaci´on de engranaje. Si aplica,

el transeje desacoplar´a el TCC para proporcionar

aceleraci´on agregada.

Cambio descendente obligado

Para la aceleraci´on m´axima, el conductor puede

obligar un cambio descendente oprimiendo el pedal

del acelerador hasta el piso. Un cambio descendente

forzado a una velocidad inferior es posible abajo de

las velocidades calibradas. Las especificaciones

para velocidades descendentes est´an sujetas a

variaciones debido al tama˜no de la llanta, motor y

requerimientos de calibraci´on del transeje.

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 1 7902 Ensamble del convertidor 18 7G217^ Separador - engrane del 2 7F401 Ensamble del sello - planetario de relaci´on maza del impulsor del final (se requieren 4) convertidor 19 7G214^ Engrane - planetario de 3 7005 Ensamble de la caja relaci´on final (se requieren 4) 4 7G112 Ensamble del rodamiento y pista - empuje del 20 7G215^ Rondana - empuje del portador del diferencial engrane del planetario de n° 19 relaci´on final (se requieren 8) 5 7G103 Rondana - empuje del portador del diferencial 21 7G213^ Flecha - pi˜n´on de n° 18 relaci´on final (se requieren 4) 6 7G237 Engrane - impulsor del veloc´ımetro (depende del 22 N803202-S^ Anillo - extensi´on de veh´ıculo) (no disponible retenci´on 77.3 (retiene en Windstar) las flechas del pi˜n´on dentro del portador) 7 7F343 Engrane - anillo de relaci´on final 23 7F342^ Ensamble del engrane - solar de relaci´on final 8 4207 Ensamble del diferencial de la caja 24 7A233^ Engrane - estacionamiento 9 4236 Engrane - lado del diferencia (se requieren 25 7F405^ Ensamble del rodamiento

    • delantero del engrane de relaci´on final n° 16 10 4228 Rondana - empuje del engrane del lado del 26 7A130^ Ensamble del soporte - diferencial (se requieren planetario trasero
  1. 27 7G085^ Ensamble del sello - 11 4230 Rondana - empuje del tubo de transferencia de pi˜n´on del diferencial del lubricaci´on trasero eje trasero (se requieren 28 N811832-S300^ Anillo - int. 151.
  2. (retiene 7A130 en 7005) 12 4215 Pi˜n´on - diferencial de 29 7G178^ Ensamble del rodamiento impulso de la rueda y pista - empuje del delantera (se requieren 2) engrane solar - n°. 15 13 305110-S Terminal - resorte 3/16‘‘ 30 7A626^ Ensamble del engrane y x 1-1/2’’ rolado (retiene tambor - solar trasero la flecha del pi˜n´on del (^31) 7D034 Ensamble de la banda - diferencial) (^) de baja e intermedia 14 4211 Flecha - salida del (^32) 7A153 Engrane - anillo trasero diferencial 33 7D006 Ensamble del planetario 15 7F465 Ensamble del planetario (^) - trasero y portador - relaci´on final 34 7G177^ Ensamble del rodamiento y pista - central de 16 7F404 Ensamble del rodamiento (^) empuje del planetario n°
  • rondana del engrane de (^13) relaci´on final n° 17 35 7A398 Ensamble del planetario 17 7G216 Rodamiento - agujas del (^) - delantero engrane del planetario de (^) (Continuaci´on) relaci´on final (Continuaci´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 72 7B164 Ensamble de la placa - 90 7D483 Anillo - retiene el plato interna del embrague opresor del embrague intermedio de directa (de hacia adelante fricci´on) (^91) 7A166 Rondana - empuje del 73 7B442 Ensamble de la placa - embrague hacia adelante externa del embrague n° 6 intermedio de directa (de (^92) 7D171 Pista - embrague inferior acero) (^) de una v´ıa - Exterior 74 7B066 Placa - presi´on del (^93) 7A089 Ensamble del embrague - embrague (de directa) (^) Inferior de una v´ıa 75 7D483 Anillo - (retiene el plato (^94) 7L669 Ensamble del tambor - opresor del embrague de (^) Sobremarcha directa al cilindro (seleccionar el ajuste) 95 7F240^ Ensamble del rodamiento y pista - Maza del 76 7F369 Rondana - empuje del (^) embrague de directa - n° embrague de directa n° (^7 ) 77 7D171 Pista - embrague de una (^96) 7G273 Rondana - Empuje del v´ıa (^) soporte de la catarina 78 7A089 Ensamble del embrague - impulsada n° 8 (de una v´ıa ajuste selectivo) 79 7G156 Ensamble de la pista y el 97 7F196 Ensamble de la banda - rodamiento - interior del Sobremarcha embrague de directa de (^98) 7D430 Amortiguador - Banda una v´ıa (^) de sobremarcha 80 7A360 Cilindro - embrague (^99) 7D019 Sello - Cilindro del hacia adelante (^) embrague hacia adelante 81 7F224 Sello - exterior del (se requieren 5) embrague hacia adelante (^100) 7D014 Rondana - Delantero de 82 7A548 Sello - interior del empuje del soporte n° 5 embrague hacia adelante (de ajuste selectivo) 83 7A262 Pist´on - embrague hacia 101 7G166 Ensamble del soporte - adelante Catarina impulsada 84 7G299 Ensamble del soporte y 102 7A108 Ensamble del soporte - resorte - embrague hacia Estator adelante (^103) 7F213 Turbina de la flecha 85 N803053-S Anillo - retiene el (^104) 87023-S96 Sello - Anillo ‘‘O’’ ensamble del soporte y (^) (sello de la flecha de la resorte en el cilindro del (^) turbina delantera) embrague hacia adelante 105 7G091 Sello - Trasero de la 86 7E085 Resorte - presi´on del (^) flecha de la turbina embrague hacia adelante 106 7G093 Sello - Delantero de la 87 7B164 Ensamble de la placa - (^) flecha de la bomba estriado interno del embrague hacia adelante 107 7B328^ Ensamble de la flecha - (de fricci´on) Impulsi´on de la bomba 88 7B442 Ensamble de la placa - 108 7G092^ Sello - Trasero de la externa del embrague flecha de la bomba hacia adelante (de acero) (^109) 7G233 Ensamble del rodamiento 89 7B066 Placa - presi´on del - Catarina impulsada embrague hacia adelante (Continuaci´on) (Continuaci´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 110 7G099 Rondana - Empuje de la 130 7G276 Ensamble de la mampara catarina impulsada n° 2 - conector del cableado 111 7G129 Ensamble de la catarina - 131 N806238 Retenedor - tubo del Impulsor enfriador del transeje (se 112 N803178-S Anillo - Retiene (7F212 requieren 2) a 7G129) 132 7D273 Ensamble del conector - 113 7G090 Sello - Metal de la conector de presi´on del flecha de la turbina tubo externo de 5/16 x delantera 1/4 del enfriador (se requieren 2) 114 7G247 Ensamble del rodamiento

  • catarina impulsada 133 390685-S36^ Tap´on - piloto especial de cabeza hexagonal de 115 7G115 Rondana - empuje de la (^) 1/8-27 (se requieren 2) catarina impulsada n° (^4) (tapones de la toma de 116 7G132 Ensamble de la catarina - presi´on para el ensamble impulsada de la cubierta de la 117 7H150 Rueda - sensor de cadena y bomba) velocidad de la catarina 134 N804129-S^ Tornillo - (sujeta 7A impulsada a 7A100) 118 7G089 Collar - retenedor 135 7G308^ Ensamble de la malla - t´ermico del nivel de solenoide de derivaci´on l´ıquido (se requieren 2) del embrague (se 119 N804184-S Tornillo - enrollado 4mm requieren 2) x 22 (fijando elemento 136 7A100^ Ensamble del cuerpo de bimet´alico) (se requieren la v´alvula - (control
  1. principal) 120 7G191 Elemento - termost´atico 137 N605771-S^ Tornillo - (sujeta 7A de nivel de l´ıquido a 7A104) 121 7G190 Placa - v´alvula 138 7R167^ Ensamble de la placa - termost´atica de nivel de cuerpo de la bomba con l´ıquido juntas pegadas 122 7G249 Ensamble de la cadena - 139 7A104^ Ensamble del rodamiento impulsor y sello del cuerpo - 123 7G099 Rondana - empuje de la bomba catarina de impulso 140 N803727-S^ Tornillo - cabeza 124 N605771-S47 Tornillo - (sujeta 7E332 hexagonal M6-1.0 x 28 a 7G188 a la cubierta de (2 - sujetan el cuerpo de la cadena) la bomba al control principal) 125 7E332 Ensamble del resorte - detenci´on de la v´alvula 141 7Z144^ Sello - anillo ‘‘O’’ manual exterior de 12.42 x 1.
  • peque˜no 126 N805551-S105 Birlo - hombro de cabeza hexagonal (sujeta 142 7Z144^ Sello - anillo ‘‘O’’ 7A103 a 7A100) interior de 25.12 x 1.78 - grande 127 7034 Ensamble de ventilaci´on
  • caja 143 7G383^ V´alvula de solenoide - control de presi´on 128 7G303 Junta - cubierta de la (^) electr´onico (EPC) cadena (^) (Continuaci´on) 129 7G188 Ensamble de la cubierta
  • cadena (Continuaci´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 180 7G267 Resorte del acumulador 200 7B148 Etiqueta - identificaci´on de cambios de 1-2 - del veh´ıculo exterior (^201) 7F337 Sello - flecha del control 181 7G267 Resorte del acumulador manual de cambios de 1-2 - (^202) N605789-S101 Tornillo - (sujeta 7005 a interior (^) 7G188) 182 7G094 Flecha - pist´on del (^203) N803727-S101 Tornillo - (sujeta 7005 a acumulador (se requieren (^) 7G188)

204 N802996-S36 Tornillo - (sujeta 7005 a 183 7F287 Pist´on - acumulador de (^) 7A108) cambios de 3- 205 7N243 Ojal - tubo de llenado de 184 7F248 Sello - pist´on del (^) la transmisi´on acumulador de 3- 206 7A228 Ensamble del tubo - 185 7G266 Resorte - exterior del (^) llenado de la transmisi´on acumulador de cambios de 3-4 207 N605890-S36^ Tornillo - (sujeta 7A a 7005) 186 7F288 Resorte - interior del acumulador de cambios 208 7A020^ Ensamble del indicador - de 3-4 nivel de l´ıquido de la transmisi´on 187 7G274 Pist´on - acumulador de cambios de la 209 7A301^ Cubierta - veloc´ımetro transmisi´on con sello pegado 188 7G275 Sello - acumulador de 210 N605890-S36^ Tornillo - sujeta el cambios de la sensor TSS a la caja transmisi´on - pist´on (^211) 7A434 Protector contra el calor 189 7G300 Resorte - exterior del - sensor TSS acumulador de cambios (^212) 7H103 Ensamble del sensor - de la transmisi´on (^) sensor de velocidad de la 190 7H404 Resorte - intermedio del flecha de salida (OSS) acumulador de cambios (^213) N605892-S1036 Tornillo - (sujeta 7A de la transmisi´on (^) a 7005) 191 7G301 Resorte - interior del (^214 7986) Cubierta - alojamiento acumulador de cambios (^) del convertidor de la transmisi´on (^215) W623464-S36 Tuerca - de presi´on 192 7G100 Tornillo - retenedor de la (^) (sujeta el protector flecha manual (^) contra el calor a la caja) 193 7N049 Varilla - actuador de la (^216) 7H001 Ensamble del protector - v´alvula manual (^) calor 194 7A115 Ensamble de la palanca - (^217) 605771-S Tornillo - (sujeta la detenedor manual (^) cubierta guardapolvo a la 195 7G100 Tornillo - flecha de la caja) palanca manual (^218) N806944-S1036 Birlo - piloto M10-1.5 x 196 N605775-S103 Tornillo - (sujeta 7A247 60. a 7005) (^219) N802947-S Tap´on - broche 197 7H274 Sello - pist´on del (^220) 7G151 Retenedor - resorte de acumulador de cambios (^) retorno del servo de reversa (^) intemedio inferior 198 7C493 Flecha - control manual (^221) 7D028 Resorte - pist´on del 199 373907-S2 Tuerca - resorte (retiene servo intermedio inferior la etiqueta de (Continuaci´on) identificaci´on) (Continuaci´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 222 7D190 Varilla - pist´on del servo 242 7D071 Flecha - trinquete de intermedio inferior (de estacionamiento ajuste selectivo) (^243) 7G100 Tornillo - retenedor de la 223 7D025 Sello - pist´on del servo flecha de la banda intermedia (^244) 7A232 Ensamble de la varilla - inferior (^) actuador del trinquete de 224 7D040 Sello - cubierta del estacionamiento pist´on del servo (^245) N808020-S100 Sello - anillo ‘‘O’’ intermedio inferior 246 N808022-S100 Sello - anillo ‘‘O’’ 225 7D027 Cubierta - servo de la banda intermedia inferior^247 N808023-S100^ Sello - anillo ‘‘O’’ 226 N605892-S2 Tornillo - (sujeta 7D027 248 7G199^ Tubo - transferencia del a 7005) suministro de l´ıquido de reversa 227 7D026 Junta - cubierta del servo de la banda intermedia 249 7G353^ Ensamble del soporte - inferior principal del soporte del tubo 228 7D022 Pist´on - servo de la banda intermedia inferior 250 N807811-S36^ Tornillo - piloto de la brida hexagonal M6 x 229 7G150 Ensamble del retenedor y (^) 1.0 x 19.5 (sujeta el resorte - servo (^) ensamble del soporte a la intermedio inferior (^) caja) 230 N804195-S2 Anillo - (sujeta 7D190 a (^251) 7G353 Ensamble del soporte - 7D022) (^) soporte del tubo 231 N605892-S2 Tornillo - (sujeta 7D027 (^252) 7G088 Tubo - transferencia de a 7005) (^) l´ıquido de liberaci´on del 232 7D027 Cubierta - servo de la servo banda de sobremarcha (^253) 7G087 Tubo - transferencia del 233 7D024 Sello - cubierta del servo l´ıquido de aplicaci´on del de sobremarcha servo 234 7H188 Ensamble del pist´on - 254 7G084 Tubo - transferencia del servo de sobremarcha l´ıquido de lubricaci´on 235 7F201 Resorte - retorno de trasero servo de sobremarcha 255 N605787-S52 Tornillo (sujeta 7G101 a 236 7A256 Ensamble de la palanca - 7005) control manual 256 7Z302 Sello - filtro del l´ıquido 237 7H162 Circuito intermedio de la 257 7G101 Apoyo - actuador del caja de la malla trinquete de 238 N804647-S Tornillo - (tornillo estacionamiento posicionador del 258 7A098 Ensamble del filtro - ensamble del embrague l´ıquido de reversa) (^259) 7A191 Junta - c´arter del transeje 239 N620015-S Tuerca - (tornillo (^260) N811076-S1036 Tornillo - (sujeta 7A posicionador del (^) a 7005) ensamble del embrague de reversa)^261 7L027^ Im´an de cer´amica - caja 240 7D070 Resorte - retorno del^262 7A194^ C´arter - transeje trinquete de (^) A — Embrague de reversa. estacionamiento (^) B — Embrague de directa 241 7A441 Trinquete - freno de (^) C — Embrague intermedio estacionamiento (Continuaci´on) (Continuaci´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

3.8L

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 36 7G355 Ensamble del rodamiento 54 7D483 Anillo - interno de estilo

  • portador del engrane retenedor (de ajuste planetario delantero selectivo) 37 7D483 Anillo - retenci´on 55 7B066 Placa - presi´on del (planetario delantero en embrague intermedio la corona) (^56) 7B164 Ensamble de la placa - 38 7D483 Anillo - ajuste selectivo interna del embrague de retenci´on (retiene el intermedio/de directa (de plato opresor del fricci´on) embrague de reversa al (^57) 7B442 Placa - externa del cilindro) (^) embrague de 39 7B066 Placa - presi´on del intermedia/directa (de embrague de reversa acero) 40 7B164 Placa - estriada interna 58 7C122 Anillo - externo SU de del embrague de reversa estilo de retenci´on (de fricci´on) (^59) 7H185 Ensamble del pist´on - 41 7B442 Placa - estriada externa balance del embrague del embrague de reversa intermedio (de acero) (^60) 7F222 Ensamble del soporte y 42 7E085 Resorte - pist´on del resorte - embrague embrague de reversa intermedio 43 N803048-S Anillo - (retiene el 61 7E005 Pist´on - embrague ensamble del soporte en intermedio el cilindro del embrague (^62) 7F225 Sello - embrague de reversa) (^) intermedio de directa - 44 7G335 Ensamble del soporte y interior resorte - embrague de (^63) 7G120 Ensamble del cilindro - reversa (^) embrague intermedio de 45 N803200-S Anillo - (ensamble del directa planetario y portador - (^64) 7G102 Sello - maza del relaci´on final a la flecha (^) embrague de directa de salida) (^) intermedio 46 7060 Flecha - salida (^65) 7F225 Sello - interior del pist´on 47 7D402 Pist´on - embrague de del embrague de directa reversa (^66) 7A262 Ensamble del pist´on - 48 7D403 Sello - pist´on del embrague de directa embrague de reversa - (^67) 7G448 Anillo - aplicaci´on del exterior (^) embrague de directa 49 7D404 Sello - pist´on del (^68) 7F235 Ensamble del soporte y embrague de reversa - (^) resorte - embrague de interior (^) directa 50 7F341 Cilindro - embrague de (^69) N803176-S Anillo - externo 77. reversa (^) estilo de retenci´on SU 51 7D064 Ensamble del engrane y (^70) 7B066 Placa - presi´on del casco - solar delantero (^) embrague (de directa) 52 7C096 Ensamble del rodamiento (^71) 7D483 Anillo - interno de estilo y pista - empuje del (^) retenedor (de ajuste engrane solar delantero (^) selectivo) n° 10 y 11 72 7F369 Rondana - empuje del 53 7F221 Maza - embrague (^) embrague de directa n° 7 intermedio (Continuaci´on) (Continuaci´on)

DESCRIPCI ´ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuaci ´on)

N ´umero N ´umero Ref. de parte Descripci ´on Ref. de parte Descripci ´on 73 7D171 Pista - embrague de una 90 7F196 Ensamble de la banda - v´ıa sobremarcha 74 7A089 Ensamble del embrague - 91 7D430 Amortiguador - banda de una v´ıa directo sobremarcha 75 7G156 Ensamble de la pista y el 92 7D019 Sello - cilindro del rodamiento - interior del embrague hacia adelante embrague de directa de (se requieren 5) una v´ıa (^93) 7D014 Rondana - delantera de 76 7A360 Cilindro - embrague empuje del soporte n° 5 hacia adelante (de ajuste selectivo) 77 7A548 Sello - interior del pist´on 94 7G166 Ensamble del soporte - del embrague hacia catarina impulsada adelante (^95) 7A108 Ensamble del soporte - 78 7A262 Pist´on - embrague hacia estator adelante (^96) 7F213 Turbina de la flecha 79 7G299 Ensamble del soporte y (^97) 87023-S96 Sello - anillo ‘‘O’’ (sello resorte - embrague hacia (^) de la flecha de la turbina adelante (^) delantera) 80 N803053-S Anillo - externo SU de (^98) 7G091 Sello - trasero de la estilo de tipo de (^) flecha de la turbina retenci´on (retiene el ensamble del soporte del 99 7G093^ Sello - delantero de la embrague hacia adelante flecha de la bomba y el resorte al cilindro) (^100) 7B328 Ensamble de la flecha - 81 7B164 Ensamble de la placa - impulsi´on de la bomba estriado interno del (^101) 7G092 Sello - trasero de la embrague hacia adelante (^) flecha de la bomba (de fricci´on) (^102) 7G233 Ensamble del rodamiento 82 7B442 Ensamble de la placa - (^) - catarina impulsada externa del embrague (^103) 7G099 Rondana - empuje de la hacia adelante (de acero) (^) catarina impulsada n° 2 83 7B066 Placa - presi´on del (^104) 7G129 Ensamble de la catarina - embrague hacia adelante (^) impulsada 84 7A166 Rondana - empuje del (^105) N803178-S Anillo - (retiene 7F212 a embrague hacia adelante (^) 7G129) n° 6 106 7G090 Sello - metal de la flecha 85 7D171 Pista - embrague inferior (^) de la turbina delantera de una v´ıa - exterior 107 7G247 Ensamble del rodamiento 86 7A089 Ensamble del embrague - (^) - catarina impulsada inferior de una v´ıa 108 7G115 Rondana - empuje de la 87 7L669 Ensamble del tambor y (^) catarina impulsada n° 4 pista - sobremarcha 109 7G132 Ensamble de la catarina - 88 7F240 Ensamble del rodamiento (^) impulsada y pista - maza del embrague de directa - n° 110 7H150^ Rueda - sensor de 9 velocidad de la catarina impulsada 89 7G273 Rondana - empuje del soporte de la catarina 111 7G089^ Collar - retenedor impulsada n° 8 (de t´ermico del nivel de ajuste selectivo) l´ıquido (se requieren 2) (Continuaci´on) (Continuaci´on)