1°A partir de la recomendación de Sun Tzu de romper la resistencia del enemigo
sin combatir, podemos establecer una dicotomía entre dos planteamientos
paradigmáticos de intervención, ¿se refieren a las estrategias? ¿Por qué?
según estudiosos del tema, el “descubrimiento” de Sun Tzu en Occidente es algo
sorprendente. Durante siglos se desconocía su pensamiento por los propios
militares, que serían los más beneficiados con sus ideas.
Lidell Hart, especialista militar británico, en el Prefacio a la edición de “El Arte de la
Guerra” se lamenta de que llegó a Occidente en el período de la Revolución
Francesa, en una traducción deficiente y poco difundida. Plantea que, el teórico
militar que ejerció más influencia a fines del siglo XIX e inicios del XX fue
Clausewitz,0“a pesar de que el filósofo chino tiene una visión más clara, una
inteligencia más profunda y una frescura eterna”. (Sun Tzu, 2001, p. 9 prefacio de
Hart).
La versión más difundida, utilizada y traducida a varios idiomas de la obra de Sun
Tzu es la publicada originalmente en 1963 en Inglaterra, que está precedida por
un amplio ensayo de Samuel B. Griffith que constituyó su tesis de doctorado,
defendida en la Universidad de Oxford, y que además realizó lo que se considera
la traducción más consistente del original en chino.
A diferencia del libro “Sobre la Guerra” de Clausewitz, que tiene varios cientos de
páginas, la colección de ensayos de Sun Tzu no pasa de 100 páginas, distribuidas
en 13 capítulos, con una exposición muy condensada. Entre los temas que aborda
están: Estimativos (para la guerra), Hacer la guerra (enfoques y organización),
Estrategia ofensiva, Disposiciones, Energía, Debilidades y fortalezas, Maniobras,
Terreno, entre otros. En pocas páginas presenta sugerencias sobre: filosofías,
estrategias, tácticas, recomendaciones organizativas sobre la guerra, entre otras.
2° En el antiguo concepto militar, ¿cómo se define a la estrategia?
La0estrategia militar0es una de las dimensiones del0arte de la guerra, junto a
la0táctica0(la correcta ejecución de los planes militares y las maniobras en la
batalla) y la0logística0(que asegura la disponibilidad del ejército y su capacidad
combatiba). La estrategia se encarga del planeamiento y de la dirección de las
campañas bélicas. También se ocupa del movimiento y de la disposición
estratégica de las fuerzas armadas. Precisamente uno de los libros más
importantes dentro del ámbito de las estrategias militares recibe el nombre de “El
arte de la guerra” y fue realizado por un gran estratega chino llamado Sun Tzu.
Dicha obra está conformada por un total de trece capítulos donde se abordan
cuestiones tan importantes como la estrategia ofensiva, el terreno y sus clases, el
ataque de fuego, los puntos fuertes y débiles, la maniobra o la utilización de
espías.
