EL ESPAÑOL DEL SIGLO DE ORO, CAMBIOS LINGÜÍSTICOS GENERALES
FLUCTUACIÓN Y NORMA. ARCAÍSMOS FONÉTICOS ELIMINADOS.
1. El español áureo, un idioma en evolución muy activa. El concepto de corrección lingüística se
apoyó en el desarrollo de la imprenta, capaz de reproducir un mismo texto en multitud de
ejemplares, sin las variantes de un manuscrito.
2. En el transcurso del transcurso del siglo XVI van disminuyendo las variantes de timbre en las
vocales no acentuadas. Se hacen más notorias las diferencias entre lo moderno y lo vulgar:
Moderno (vanidad, invernar, aliviar, abundar, cubrir, etc.)
Vulgar (vanedad, envernar, aleviar, abondar, cobrir, etc.)
3. En la primera mitad del siglo XVI, se toleraba aún la f arcaizante de fijo, fincar, fecho, etc.
Y la conservación del término jurídico fallar. La f desapareció para dar lugar a la h.
Por otro parte era propia de la lengua rustica la aspiración (h) en lugar de /f/ ante los
diptongos /ue/, /ie/ (huerte, hue, hiebre) y en he ‘fe’, perhecto ‘perfecto’.
4. Perduro también en la primera mitad del siglo XVI, la agrupación de grupos de consonastes.
Se observa cierta preferencia aún de:
(cobdiciar, cobdo, dubda a codiciar, codo, duda) (cien y cient, san y sant)
Existía cierto conflicto entre estas consonantes, (g,j) y (x), mantuvieron su carácter
prepalatal. Existían trueques como como quijo, vigitar, relisión, colesio, no admitidos por la
literatura.
TRANSFORMACIÓN DE CONSONANTES
Un cambio radical del consonantismo, iniciado ya en la Edad Media, pero generalizado entre la
segunda mitad del siglo XVI y la primera del XVII, determino del paso del sistema fonológico
medieval al moderno.
1. Como es de suponer, el conflicto entre las dos consonantes b y v, la oclusiva y la fricativa, se
remonta a estos tiempos. El libro hace mención a que << ningún castellano puro supo hacer
diferencia>> pues ellos tenían mayor dificultad que otras regiones.
2. Se observa también el ensordecimiento de los fonemas /z/ (grafía z), (-s-) (g,j), que se
confundieron con los sordos correspondientes /s/ (escrito c):
tuviese, matasen, hacer, recar, dijera, ejercicio, teoloxía, en vez de tuviesse, matassen,
hazer, rezar, dezir, dixera, exercicio, teología.
