Docsity
Inicia sesiónRegístrate
Docsity
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity

Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium

Orientación Universidad
Orientación Universidad
Vende en Docsity
Vende en Docsity
Inicia sesiónRegístrate

Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity

Busca documentos

Prepara tus exámenes con los documentos que comparten otros estudiantes como tú en Docsity

Busca documentos en el Store

Los mejores documentos en venta realizados por estudiantes que han terminado sus estudios

Video Cursos

Estudia con lecciones y exámenes resueltos basados en los programas académicos de las mejores universidades

Quiz

Responde a preguntas de exámenes reales y pon a prueba tu preparación

Busca entre todos los recursos para el estudio
Docsity AINEW

Resume tus documentos, hazles preguntas, conviértelos en quiz y mapas conceptuales

Ver preguntas

Despeja tus dudas leyendo las respuestas a las preguntas que realizaron otros estudiantes como tú

Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium

Compartir documentos
download point icon20 Puntos

Por cada documento subido

Responde a las preguntas
download point icon5 Puntos

por cada respuesta dada (máx. 1 al día)

Todos los modos para conseguir puntos gratis
Consigue puntos de inmediato

Elige un plan Premium con todos los puntos que necesitas.

Oportunidades de estudio

Elige tu próximo programa de estudio

Ponte en contacto inmediatamente con las mejores universidades del mundo. Busca entre miles de universidades en todo el mundo. Busca entre miles de universidades partner oficiales

Comunidad

Pregúntale a la comunidad

Pide ayuda a la comunidad y resuelve tus dudas de estudio

Ranking de las universidades

Descubre las mejores universidades de tu país según los usuarios de Docsity

Ebooks gratuitos

¡Nuestros e-books salva-estudiantes!

Descarga nuestras guías gratuitas sobre técnicas de estudio, métodos para controlar la ansiedad y consejos para la tesis preparadas por los tutores de Docsity

Del blog

Actualidad
Becas y ayuda
Ve al blog

documentación para traducción, Apuntes de Biblioteconomía y Documentación

Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT)Biblioteconomía y Documentación

documentación adaptada a la traducción

Tipo: Apuntes

2018/2019

Subido el 24/07/2019

audrey007
audrey007 🇪🇸

2 documentos

1 / 8

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
Documentación y traducción e interpretación Tema 1 Prof. Ana M· Monterde Rey
DOCUMENTACIÓN
1.1. Conceptos básicos de documentación.
1.1.1. Definición de documentación.
1.1.2. Definición de documento.
1.1.3. Tipología documental.
1.2. La documentación en el proceso traductológico.
1.3. Vías de documentación.
pf3
pf4
pf5
pf8

Vista previa parcial del texto

¡Descarga documentación para traducción y más Apuntes en PDF de Biblioteconomía y Documentación solo en Docsity!

Tema 1

DOCUMENTACIÓN

1.1. Conceptos básicos de documentación.

1.1.1. Definición de documentación.1.1.2. Definición de documento.1.1.3. Tipología documental.

1.2. La documentación en el proceso traductológico.1.3. Vías de documentación.

Tema 1 1.1.1. DOCUMENTO: : todo conocimiento o información fijado materialmente sobre un soporte físico y que puede ser utilizado para consulta, estudio o trabajo. 1.1.2. DOCUMENTACIÓN: : proceso por el cual se reúnen documentos sobre un tema determinado, se tratan y se difunden de forma precisa exhaustiva e inmediata. Este proceso incluye la producción, difusión, compilación, organización, recuperación y almacenamiento de la información.

Tema 1

x

b) Según el

nivel y rigor del contenido

Å

Científicos

Å

técnico-profesionales

Å

culturales-divulgativos

Å

sociales

c) Según la

transformación del contenido

-Primarios

; secundarios

, terciarios

; mixtos

3) En cuanto a su disponibilidad o

POSIBILIDAD DE ACCESO

Social

: públicos, reservados, inéditos, personales;

temporal

: periódicos (anuarios, revistas, boletines, series, etc);no periódicos.

PRIMARIOS

-Libros -Actas de congresos -Tesis doctorales -Informes científico-técnicos -Revistas especializadas -Normas -Patentes -Traducciones

TERCIARIOS

-Diccionarios -Glosarios -Léxicos -Tesauros -Clasificaciones -Enciclopedias

LITERATURA GRIS
- SIGLE
B.D. TERMINOLÓGICOS
-BTQ -EURODICAUTOM -NORMATERM -DANTERM -LEXIS -TEAM -TERMIUM

-Revistas deresúmenes -Biological Abstracts -Chemical Abstracts -Excerpta Medica -Pascal -Physics Abstracts -Referarivnyi Zhurnal -Disertation Abstracts International -Catálogos

-O.P.A.C.

(On--line Public Access Catalogue ) -Manual (de autores, títulos o materias) -Bibliografías SECUNDARIOS -Bibliografía Nacional Española -Bibliographie Nationale Française -British National Bibliography -Walford's Guide to Reference Material -Books in print -MLA International Bibliography Nacionales Índices del CSIC: CIRBIC

,^
DATRI, IME
ICYT
,^
ISOC

Internacionales -Index Medicus -General Science Index Automatizados -Índices de citas (ISIWeb of Science: SCI,SSCI, A&HCI) -Boletines de índices -Boletines de sumario

Tema 1 EXPERTOS

TIPOS

Tema 1

Acceso aInternety B.D.

CINDOC

AENOR

IECISO

TermEsp

AFNOR

BSIDIN