DIIDXA STINU
Este es el grafico con el cual se comprende el zapoteco: B C CH D DX G L M N Ñ P Q R S T X XH Z
Ejemplos
dxu ‘taparrabo’
dxi ‘día’
dxiña ‘azúcar
diidxa ‘palabra’
biadxi ‘ciruela’
Ejemplos
za ‘nube’
zidi ‘sal’
zitu ‘lejos’
bizu ‘abeja’
niza ‘mazorca’
geza ‘tabaco’
Ejemplos
xhaba ‘ropa’
xhacu ‘aspereza’
gaxha ‘cerca’
yaxhu ‘aguacate’
Ejemplos
xiga ‘jicalpextle, jícara’
’xiana ‘enojo’
guixi ‘zacate, basura’
yuxi ‘arena’
Ejemplos
ch en nachucu ‘corto’
dx en gubidxa ‘sol
qu en ique ‘cabeza’
gu en gueta ‘tortilla’
xh en bixhoze ‘padre’
nn en yanna ‘ahora’
nd en bandaga ‘hoja de
planta’
ng en nachonga ‘tieso,
duro’
Ra ruzulú guidxilayú
Gucanu jlaza diuxi, guie’,
bidxiña ne migu gucanu
yaga gucheza bele,
bacaanda’ ne libana guní’
bixhoze bidanu. Biabanu
ndaani’ gui’xi’ gubidxa
bitiidi’ baxa sti’ ladxido’no,
gucanu pumpu ¡au! gucanu
nisa ¡au! Yanna nacanu dé
biaana xa’na’ guisu
guidxilayú
Origen
Fuimos escama de Dios,
flor, venado y mono.
Fuimos la tea que partió el
rayo y el sueño que
contaron nuestros abuelos.
Caímos en el monte y el sol
nos atravesó con su flecha,
fuimos cántaro ¡au!,
fuimos agua ¡au! Ahora
somos ceniza bajo la olla
del mundo
