Download Medicinal and Pharmaceutical Compounds: A Comprehensive Guide and more Schemes and Mind Maps Law in PDF only on Docsity!
ll назви
хiмiчних елементiв, спол к та деяких ечовин
Aluminium
ATgentum Arsenicum
Аurum
Barium
Bismuthum Воrum Вrоmum
Calcium
саrьопеum Chlorum Сuрrum
Fеmlm
Fluоrum Hydrargyrum Hydrogenium Iodum
Kalium
Lithium
Magnesium або Magnium
Manganum Natrium Nitrogenium Oxygenium Phosphorus РlumЬum
Silicium
Stibium Sulfur Thalliurn
Zincum
Hydrogenii oxydum Hydrogenii peroxydum
Plumbi oxydum
Fеrri oxydum
Cupri oxydum
Barii peroxydum
Kalii superoxydum
Nitrogeniboxydulatum
Auri oxydum
Magnii oxydum
Crrpri hydroxydum
Natrii hydroxydum
Aluminii hydroxydum
Ferri hydroxydum
Acidum aceticum
Acidum acetylsalicylicum
Acidum ascorbinicum
Acidum arsenicicum
Acidum arsenicosum
Acidum barbituricum
Acidunr Ьоriсuш
Acidum lэrоmiсum
Alumini
Argenti
Arsenici
Auri
Barii
Bismuthi
Воri
Bromi
Calcii
Carbonei
Chlori
Cupri
Fеrri
Fluori
Нуdrаrgуri
Hydrogenii
Iodi
Katii
Lithii
Magnesii або Magnii
Mangani
Natrii
Nitrogenii
Oxygenii
Phosphori
Plumbi
Silicii
Stibii
Sulfuris
Thallii
Ziпсi
Hydrogenii oxydi
Hydrogenii peroxydi
Plumbi oxydi
Fеrri oxydi
Cupri oxydi
Barii peroxydi
Kalii superoxydi
Nitrogenii oxydulatum
Auri oxydi
Magnii oxydi
Cupri hydroxydi
Nаtгii hydroxydi
Aluminii hydroxydi
Fеrri hydroxydi
Acidi acetici
Acidi acetylsalicylici
Acidi ascorbinici
Acidi arsenicici
Acidi arsenicosi
Acidi barbiturici
Acidi borici
Acidi bromici
алюмiнiй
арrентум (срiбло)
арсен (миш'як)
аурум (золото) барiй
бiсмут
бор бром кальцiй карбон (вуглечь) (^) " хлор
купрум (мiдь)
ферум (залiзо) флуор (фтор)
меркурiй Фтуrь)
гiдроген (водень) йод калiй
лiтiй
магнiй
манган (марганець) натрiй нiтроген (азот) оксиген (кисень) фосфор
плюмбlм (свинець)
силiцir1 (кремнiй)
стихiй
сульфур (cipKa) талiй
цинк
оксид водню пероксид воднIо оксид свинцю оксид залiза оксид купруму (мiлi) перокспд (^) барiю супероксид калiю закис азоту оксид золота оксид магнiю
гiдроксид куilруму (мiдi)
гiдроксид натрiю гiдроксид алюмiнiю гiдроксид залiза оцтова кислота ацетилсалiцилова кислота аскорбiнова кислота арсенатна киrJлота apceHiTHa кLIслота барбiтурова кислота боратна кислота
l Acidum^ bromosum Acidum butyricum Acidum caproicum Acidum carbolicum Acidum carbonicum Acidum chloricum Acidum chlorosum Acidum chromicum Acidum citricum
Acidum fоliсum
Acidum fоrmiсiсum
Acidum hydrochloricum Acidum hypochlorioum Acidum glutaminicum Acidum lacticum Acidum metaphosphoricum
Acidum nicotinicum
Acidum nitricum Acidum nitrosum
Acidum oleinicum
Acidum orthophosphoricum
Acidum orthophosphorosum Acidum phthalicum
Acidum salicylicum
Acidum sulfuricum
Acidum sulfrlrosum
Acidum tartaricum
Aethylium
Acetylium
Adrenalini hydrochloridum Aethylmorphini hydro сЫоridum Apomorphini hydrochloridum
Amylii nitris
Argenti nitras
Atropini sulfas
Barbital-natrium
В enzylpenicillinum-kalium
Bismuthi nitras
Calcii gluconas
Caloii phosphas
Calcii subphosphas
Chinini dihydrocЫoridum
Chinini hydrochloridum
chinidini sulfas
Codeini phosphas
coffeini benzoas
coffeini-natrii benzoas
Cupri subsulfas Fеrri lactas Fеrпrm rеduсtum Hydrargyri amidochloridum Hydrargyri chloridum kalii arsenis kalii iodidum
бромiтна (^) кислота бутирова кислота капронова кислота карболова кислота карбонатна киспота хлоратна кислота хлоритна кислота хроматна кислота лимонна кислота фолiева кислота муряrlrина (^) кислота хлоридна (^) кислота гiпохлоритна кислота глютамiнова кислота молочна кислота метафосфатна кислота нiкотинова кислота HiTpaTHa кислота нiтритна (^) кислота олеiнова кислота ортофосфатна (^) кислота ортофосфiтна кислота фталева кислота салiцилова кислота сульфатна кислота сульфiтна кислота винt{а кислота етил ацетил алреналiну гiдрохлорид етилморфiну гiдрохлорид апоморфiну гiдрохлорид
амiлнiтрgц
HiTpaT срiбла сульфат атропiну барбiтал-натрiй бензилпенiцилiн-калiй
HiTpaT вiсмугу
глюконат кальцiя фосфат кальцiя основний (^) фосфат кальцiя xiHiHy (^) дигiдрохлорид xiHiHy гудрохлорид
сульфат хiнiдину
фосфат кодеiну бензоат кофеiну бензоат кофеiну-натрiю
основний сульфат мiдi
лактат залiза вiдновлене залiзо амiдохлорид pTyTi
хлорид ртугi
apceHiT ка.пilо йодид калiю
Acidi bromosi
Acidi butyrici
Acidi caproici
Acidi carbolici
Acidi carbonici
Acidi chlorici
Acidi chlorosi
Acidi chromici
Acidi citrici
Acidi folici
Acidi formicici
Acidi hydrochlorici
Acidi hypochlorici
Acidi glutaminici
Acidi lactici
Acidi metaphosphorici
Acidi nicotinici
Acidi nitrici
Acidi nitrosi
Acidi oleinici
Acidi orthophosphorici
Acidi (^) orthophosphorosi
Acidi phthalici
Acidi salicylici
Acidi sulfurici
Acidi sulfurosi
Acidi tartarici
Aethylii
Acetylii
Adrenalini hydrochloride
Aethylmorphini hydro chloride
Apomorphini hydrochloridi
Amylii nitritis Argenti nitratis
Atropini sulfatis
Barbitali-natrii
Benzylpenicillini-kalii
Bismuthi nitratis
Calcii gluconatis
Calcii phosphatis
Calcii subphosphatis
Chinini dihydro chloridi
Chinini hydrochloridi
chinidini sulfatis
Codeini phosphatis
coffeini benzoatis
coffeini-natrii benzoati s
Cupri subsulfatis
Fеrri lactatis Fеrri reducti Hydrargyri amidochloridi Hydrargyri chloride kalii arsenitis kalii iodidi
i],
F ,{: ф- *
F
,.: ??| *aI
Е Е д G ýЕ-: Ё*
ý iз, :": .f=, ?i rфа i& к #,
Ё.^ &
ж € GЁ1:
ф= ':ia.i
Ё,*<+ ъъ.Ё ЁЁ =:
'&,.а-: #ýЁЁ i*]. ::: :]: ,:a I
]Ёi*^ i4i:] iБ:li.: -ж .ж €
iE^.*ъ
Е,i& ,.=;--:11:]: : ,:i : lь: i-i3i,,: : i:.+:- Ё;i ý']: }gb- ý-: !ffi!е: tTal t i;-:
Приолiвники в^ медичнiй^ практицi^ та^ в^ рецептурi
a€Bnte (^) - гостро аЕ1& (^) - по, порiвну aseptice *^ асептично adde aseptice^ - додай асептично Ьепе (^) - добре bis (^) - двiчi calide (^) - гарячим^ способом frigide (^) - холодним способом caute (^) - обережно eito (^) - швидко citissime (^) - якнайшвидше continue (^) - безперервно exacte (^) - точно, (^) докладно gratis (^) - безплатно grosse (^) - грубо, крупно iчсuпdе (^) - присмно lente (^) - повiльно (за^ diею) ýemilente (^) - напiвIIовiльно^ (за^ diею) ultralente (^) - дуже повiлцно(за^ diею) longe subtilissimus, а, um^ - надзвичайiIо^ дрiбний, а,^ е male (^) - погано minutiпr (^) - лрiбно modice (^) - посередньо optimc (^) - якнаЙкраще pa!:tim (^) - частково perpetuo (^) - переважно quапtum libet (^) - скiльки завгодно quanturrr satis (^) - скiлькипотрiбно rесепtеr (^) - свiжо recte (^) - правильЕо sеrо (^) - пiзно statim (^) - негайно subito (^) - раптово tarde (^) - пiзно tчtо (^) - безпечно
пес шоrа^ cst *^ терллirлово
i.,, ,|
к
ý
ЕЕ,
"?
Ви евтичного якi вживаються в ептах.
ad lъуреrtопriаrп - при гiпертонii
ad solutionem - для розчину
.d-titttm-у-fiяшцi**
ad usuпr ехtеrпum / рrо usu ехtеrпо - для зовнiшнього вживання
ad usum iпtеrпum / рrо usu iпtеrпо - для внутрiшнього вживання
ad usum рrорrium - для власного,застосування
сопtrа апgiпаm - проти ангiни М-
сопtrа congelationem *^ протиэбмороження
сопtrа fеЬrirп - проти пропасницi (лихопланки)
сопtrа odontalgiam - проти зубного болю
сопtrа peЁussim - проти каrrrлюку
contra rаЬiеm - проти сказу
сопtrа scabiem - проти корости
сопtrа tussim - проти кашлю
cui adde - до якого (якоi) додай
сum Dicaino - з,ЩикаiЪом
еumhеrЬа-зтравою
сurпоlео-золiею
еЬассis-зягiд
ех tеmроrе - в Mipy необхiдностi, вiдразу
iпаmрullа*ваirлпулi
iпаmрullis-вампулах
incapsulis-yKaпcyлax
in capsulis gelatinosis elasticis * в еластичний, желатинових каrrсулах
in capsulis operculatis - у капсулах закритих кришечкою
in сhаrtа сеrаtа - у навоокованому паперi
in сhаrtа раrаffiпаtа *^ у парафiнованому паперi
in die - кожного дня, щоденно
iпdrаgее-удраже
iпlаgоепа-упляшцi
in lagoena originali - в оригiнальнiй пляшцi
in loco frigido - у холодному мiсцi
iпоьlаtis-воблатках
iпоllа-убаночцi
iп sacculis chartaceis - у паперових мiшечках
in sacculo сhаrtасео - у паперовому мiшечку
iпsсаtulа-укоробочцi
in scatulis - у коробочках
in spritz-tubulis - у шприц-тюбиках
йщ ЁаЬшlеttis - у таблетках
in tabulettis obductis * у таблетках вкритих оболонкою
iпtчЬа-утубi
iпtuЬis-утубах
imчitrо-упробiрчi
ixr vitro f,цsсо *^ у темнiй склянцi
лва vitro nigro - у чорнiй склянцi
iвъtrв аrtех,iаrq} - в артерiю
вшtв"а кэtвsспr!оs - у ья'язи
вЕъtгачеЕ}аЕэ1 -увену
Е}еЕ" аЁэýllзз^ - ttеi]ез^ заднii-а^ ттllохiд
a, *, Е Е,
Р:g:
designatio rmаtекiал"uliэ (^) - позначення лiкарських (^) речовин dosis letalis (^) - смертельна доза dosis letalis minirna (^) - мiнiмальна смертельна доза
ехtrасtum fluidцrп *^ рiдкий екстракт
ехtrасtum siсеurп (^) - с}хий екстракт ехtrасtчrп sрissuriэ (^) - густий екстракт fоrmulа magistralis (^) - магiстральний (^) рецепт (складений^ лiкарем)
formula officinalis _ офiцинальний рецепт (складений^ за^ фармакопесю)
Нуdrаrgуri oxydum flavum (^) - жовтий оксид^ pTyTi Lanolinum hydricum (^) - ланолiн водний Lanolinum апhуdriсum (^) - ланолiн безводний linimentum volatile (^) - леткий^ лiнiмент Liquor Аmmопii anisati^ - нашатирно-ганусовi^ краплi Liquor Ammonii^ caustici^ - нашатирний^ спирт massa pilularum (^) - пiлюльна маса mеmЬrапае ophthalmicae (^) - очнi плiвки oleum Amygdalarum (^) - мигдальна^ олiя оlечm Arachidis^ - apaxicoBa олiя оlеum Сасао (^) - олiя какао оlеum Helianthi (^) - соняшникова^ олiя oleum Нiррорhаёs^ - облiпихова^ олiя оlеum jecoris^ Aselli (^) - риб'ячий жир^ трiски oleum Lini - олiя^ льону oleum Оliчаrum (^) - оливкова олiя оlечm Реrsiсоrum (^) - персикова олiя оlеum Ricini in capsulis _ рицинова олiя^ (касторове^ масло)^ в^ каIIсулах olcum Rosae (^) - шипшинова олiя оlеurп Rosmarini (^) - розмаринова олiя оlечm Rusci (^) - березовий дьоготь oleurn Teretlinthinae rесtifiсаturп (^) - очищений скипидар Pix liquida (^) - дьоготь фiдка смола) Pix liquida Betulae (^) - березовий дъоготь рrаераrаtа galenica^ - галеновi препарати (виготовленi^ iз^ лiкарськоi сировини фiзи,lним шляхом) pulvis foliorum Digitalis (^) - порошок листкiв наперстянки pulvis radicis Rhei (^) - порошок кореню ревiню pulvis Xeroformii subtilissimus (^) - найдрiбнiший порошок Ксероформу remedium adjuvans (^) - допомiжний лiкарський^ засiб rеmеdiчm constituens (^) - формоутворювапьний засiб,^ який^ надае^ певноi^ лiкарськоi^ форми remedium соrrigепs (^) - виправний засiб, який^ виправляе^ неприсмний^ смак чи запах^ лiкiв rhizorna сum rаdiсiЬus (^) - кореневище з^ коренями Sассhаruвээ lactis (^) - молочний цукор sirupus Аlоёs сum Fеrrо (^) - сироп a_rroe iз залiзопл sirupus Sacchari / siruрus sirnplex (^) - чукровий сироп^ /^ простий сироп soiutio аquоsа (^) - водниr:t^ розчин solutio еопсепtrаtа (^) - концентрований (^) рOзчин solutio oieosa (^) - олiйний (^) розчин solutio sрirituоsа (^) - спиртоврIй (^) розчин
spiгitus aetlayiicms *^ етiлловий спирт
sцэiгiЁtвs гесtifiааЁваý (^) - очищений слlтрт ýвя!f'шг dеgэшrаtввЕш^ -- очиll{еIIа^ cipKa
Ё*
F.
ý: ж Е€ &Е,] ЕЁ ýaЁai
€, €,i
L,J*_-, еj €
i*1: iE
#Ei
б в*,
z::_+- -:
j, :':.
ёffi:
.j ж iff, Е=. ý:'- : .Ъ.., s, ,:5- ,# ЕЁ *.: ё #! € :,i: li.': (^) l
]ý':]Е]_;.. :.{ъriij !чЁi: ; ".jE! *Ез::, ;!,|., i,:-
'l'
Stllfur рrаесiрitаturп *^ осаджена cipKa
tаhulеttае enterosoluhiles *^ кишковорозчиннi таблетки taxa lаlэоrýш *^ такса (^) робiт, BapTicTb виготовлення лiкiв,^ вотановлена аптечноIо^ таксою tinctura aetherea (^) - ефiрна настоянка Viride nitens (^) - дiамантовий (брильянтовий) зелений
5з Plantago,inis f^ ПОДОDОЖНИК^ ПОДОDОЖНИК^ goose-grass
54 Piper,eris n^ перець^ перец^ рерреI
55 ouercus.us f^ дуб дуб^ oak
56 Rhodiola,ae f^ родlола^ родиола^ Rhodiola
57 Rheum,i n DeBlHb^ ревень^ rhumbarb 58 Ribes(,is n) nigrum смородина^ чорна^ смородина^ черная^ black^ сurrапt 59 Ricinus,i^ m^ рицина клещевина^ castor-bean
60 Rosa,ae^ f^ IтIипшина^ IПИПОВНИК^ roSe
61 Rubus idaeus мzL[ина^ малина^ rаsрЬеrrу
62 Salvia,ae^ f^ шавлш^ шалфей^ Sage
бз Sambucus,i f^ бузина^ бузина^ elder
64 sansuisorba.ae^ f^ родовик^ кровохлебка^ sreat^ bumet
65 schizandra,ae f^ лимонник^ лимонник^ shizandra
66 Secale(.is n)^ cornutum^ MaTKoBi^ рiжки спорынья^ еrgоt^ of rуе
67 Serpyllum,i^ п^ чебрець^ боровий^ тимьян ползучии^ mother-of-tЫme 68 Solanum,i^ п^ каDтопJIя^ картофель^ potato
69 Sorbus,i f^ горобина^ рябина^ rowan-tree
70 strophanthus.i m^ строфант^ строфант^ strophantus
71 Strychnos, i f чилiблха^ чилибуха^ strvchnine
72 Taraxacum,i n^ кчльбаба^ одуваньчик^ dandelion
l5 Tormentilla,ae f^ перстач^ лапчатка^ tormenti
74 Thermopsis,idis f^ мишатник^ мишатник^ Thermopsis
75 Triticum, i n^ пшениця^ пшеница^ wheat 76 Thymus,i m^ чебрець звичайний^ тимьян обыкновенный
thyme
77 Tilia,ae f лиIIа^ липа^ lime,linden
78 Fаrfаrа,ае f^ пiдбiл^ Мать-и-мачеха^ colt's^ foot
,79 UTtica,ae f кроIIива кропива nettle
80 vitis^ idea^ бпчсниця^ брусника^ соwЬеrrу
81 Vаlеriапа,ае^ f^ BaJ'IePlaHa^ вiUIериана^ valerian
82 viburnum,i n^ каJIина^ каJIина^ viburnum
Назвu часmан росланu
латинська назва^ Украiнська^ назва^ росiйська^ назва^ Enslish^ name
alabastrum,i n^ пуп'янок^ бутон^ button
Ьасса,ае f^ ягода^ ягода^ Ьеrrч
bulbus,i m^ цибулина^ лYковица^ bulb
cormus,l m^ папн^ побег^ spris.^ bine
cortex,icis m^ кора^ кора^ cortex flos,oris m^ KBlTKa^ цветок^ flower folium,ii n пист^ лист^ eaf fructus,us m^ плiд^ плод^ fnrit
gеmmа,ае f брунька почка^ bud
herba,ae f трава^ трава^ herb
radix,icis f^ KoprHb^ корень^ Ioot
rhizoma,atis n кореневище^ корневище^ Tootstock Semen,lnls n^ насlння^ семя^ seed stipes.itis m стебло^ стебель^ stem strobilus,i m^ Iпишка^ шишка^ knar stisma.atis n^ приймочка^ рыльце^ stisma turio,onis m^ IIагlн^ побег^ spris.^ bine
Дiсслово в^ рецепт}rрi
Recipe. Вiзьми.
Misce. Змiшай
Da. Видай. Signa. Познач.
Sterilisa! Простерилiзуй!
Yеrtе! Перегорни!
Repete! Повтори!
Misceatur. Нехай буде змiшано! Змiшати!
Misceantur. Нехай булуть змiшанi! Змiшати!
Detur. Нехай буде видано! Видати! Signetur. Нехай буде позначеноl Позначити!
Sterilisetur! Нехай буде простерилiзовано! Простерилiзувати!
Repetatur! Нехай буде повторено! Повторити!
Bis (tеr)^ rереtаtчr! Повторити двiчi (тричi)!
Repete bis (tеr)! Повтори двiчi (тричi)!
Non rереtаtur! Не повторювати!
Fоrmеtur. Нехай буле сформовано! Сформувати!
Fоrmепtчr. Нехай будуть сформованi! Сформувати!
Divide in partes aequales пumеrо... Подiли на piBHi частини кiлькiстю...
Da tales doses пчmеrо... Видай TaKi дози кiлькiстю...
Dentur tales doses пumеrо ... Нехай будуть виданi TaKi дози кiлькiстю...
Misce, fiat pulvis.^ Змiшай, щоб утворився порошок.
Misceo fiant species. Змiшай, щоб утворився збiр.
Misce, fiat suppositorium (rectale / vaginale). Змiшай, щоб утворилася (ректальна /
вагiна_пьна) (^) свiчка.
Misce, fiant suppositoria (rесtаliа / vaginalia). Змiшай, щоб утворилися (ректальнi /
вагiна_пьнi) свiчки.
Misce, fiat unguentum. Змiшай, щоб утвориласямазь.
Misce, fiat linimentum. Змiшай, щоб утворився лiнiмент.
Misce, fiat pasta. Змiшай, щоб утворилася паста.
Misce, fiat еmчlsum. Змiшай, щоб утворилася емульсiя.
Misce, fiat globulus. Змiшай, щоб утворилася кулька.
Misce, fiant pilulae.^ Змiшай, щоб утворилися пiлюлi.
Misce, fiat massa pilularum, е qua fоrmепtur pilulae пumеrо... Змiшай, щоб утворилася
пiлюльна маса, з якоi сформувати пiлюлi кiлькiстю..,
Massae pilularum quantum satis, ut fоrmепtur pilulae пumеrо... Пiлюльноi маси скiльки
треба, щоб угворилися пiлюлi !мслом...
Extende suрrа linteum. (^) - Намаж на полотно. quantum satis (^) - скiльки треба
