1. Rekurrenz
Rekurrenz (Pengulangan). Pada suatu teks penggunaan bentuk pengulangan
direalisasikan melalui pengulangan elemen teks yang sudah disebutkan sebelumnya.
z.B:
a. Das Grundprinzip des Deutschlernes ist für mich sehr einfach: Eine Fremdsprache
lernt man, indem man Grammatik lernt und Vokabeln lernt.
b. Dabei muss ich den Überblick behalten und jederzeit lenkend eingreifen können.
Und das kann ich nur, wenn ich ein Experte für die Sprache bin.
c. Natürlich kann ich die Lernenden nicht auf eine von mir vorgeplante Bahn
zwingen. Es gibt keinen unmittelbaren Zusammenhang zwischen meiner Planung
des Unterrichts und dem, was die Lernenden davon annehmen oder behalten.
2. Partielle Rekurrenz
Partielle Rekurrenz adalah pengulangan komponen kata di dalam suatu teks
yang memiliki objek berbeda namun identik karena telah mengalami derivasi.
z.B:
a. Das ist die große Herausforderung für Lehrende. Ich muss eine Progression
erstellen, die die Lernenden fordert, aber nicht überfordert. Das heißt auch, dass
ich als Lehrer das Geschehen ziemlich stark in der Hand haben muss.
b. Bei einer Befragung wurden mangelndes Interesse, wenig Fachkenntnis oder kein
Selbsvertrauen von den älteren Menschen angegeben. Fachleute nehmen auch an,
dass den Senioren der spielerische Kontakt zum Internet fehlt.
c. Gestern habe ich den Zimmerleuten beim Hausbau zugesehen. Die Handwerker
zimmerten sehr fleißig. Trotz der Hitze arbeiteten die Leute in ihren schweren
schwarzen Zimmermannshosen.
3. Substitution
Substitusi: Istilah substitusi mengacu pada elemen pengganti unsur teks yang
dimaksudkan sebagai unsur pembeda dengan tujuan untuk memperjelas makna.
Hubungan subtitusi dapat direalisasikan melalui: (1) Hubungan sinonim, (2) Metafora,
(3) Hipernim, (4) Metonimie, (5) Parafrase, (6)Antonin
z.B:
a. Das Grundprinzip des Deutschlernes ist für mich sehr einfach: Eine Fremdsprache
lernt man, indem man Grammatik lernt und Vokabeln lernt.
