




























































































Study with the several resources on Docsity
Earn points by helping other students or get them with a premium plan
Prepare for your exams
Study with the several resources on Docsity
Earn points to download
Earn points by helping other students or get them with a premium plan
Community
Ask the community for help and clear up your study doubts
Discover the best universities in your country according to Docsity users
Free resources
Download our free guides on studying techniques, anxiety management strategies, and thesis advice from Docsity tutors
fuel separation and processing
Typology: Lecture notes
1 / 587
This page cannot be seen from the preview
Don't miss anything!
February 07, 2010
http://irancplusplus.blogspot.com/
http://irancplusplus.co.cc/
2
ت ِ ًام«ّن )ٍٗشاػت ػَم (دس اٗشاى C وٌن و ِ پشفشٍؽ تشٗي وتاب تشًاه ِ ًَٗؼ ٖ ت ِ صتاى تَج ِ ؿوا سا ّوچٌ٘ي ت ِ اٗي ًىت ِ جلة ه .ًٖذاسد»ًام خذات« ِو ِ گفت ِ تَدًذ چشا تَج ِ وؼا ًٖلاتل
.ًذاسد»خذا
:و٥ٙي ى ٍ ٔمي ٔٝ ؿ ٝ ؿ٢ِ٥ ثب٤ي ث٤ٖٛٙٓ؟ ٔٗ فى َ وَى ْ ػٛاة ا٤ ٗ ٕٛا َ ثٖش٣ٍ ث ٝ هٛا٘ٙي ٜ ىاٍى فى َ ٣ٔ
ٝى ث ٝ ا٤ ٗ ٢هٛا ٜس َ ا ُ ٢ٍٚ وٙؼىب٢ٚ ٣ٔ ٞب٢ ٤ُبى٢ ٍا ى٤ي ٜ ٚ ث٥ ٘ا ُ وٖب٣٘ ثب٥ٙي و ٝ وشبة ٕٙب ٌَ ا
َ ٞب ٤ب ٚػٛى ؿٙي وب٤ٍىبس ٍٛ ٍا ٘جب٤ي ث ٝ ا٘لَاف ا ُ ثٮ٣٢ ٙٛه٣ و فى َ ٣ٔ ٗٔٓٙ ٍ٘ب٣ٞ ث٥ٙياُى، ٘ٛٙش
هٚه ٚ ػي٢ ثٛى ٖ ٘ٛٙش ٝ ٚ د َ ا ُ وّٕبر لٙج ّٝ ّٕٙج ٝ ثٛى ٖ آ ٖ ٘ٚب١٘ ٕٛاى ٤ٖٛ٘ٙي ٜ ٚوَى ٫ٛ١ٛٔ سٮج٥
.٥ٖ٘ز
ٚ ثَ٘ب ٔٝ ٣ٖ٤ٛ٘ ٘يا٤ٍي ثب٤ي ث ٝ ٕٙب C++ا٢ ا ُٝ ٤بى ث٤َ٥ٍي ٚ لجال ٥ٞؾ ٕبثم C++هٛا٥ٞي ُثب ا ٌَ ٕٙب ٣ٔ ٖ
ثب٤ي ث ٝ ٕٙب ث٤ٍٛ ٓٚ وٙي ا٢ سجي٤ ُ سٛا٘ي ٕٙب ٍا ث ٝ ٤ه ثَ٘ب ٔٝ ٤ٛ٘ ٔ كَف ٝا٥ٕ٥ٙب ٖ ثي ٞٓ و ٝ ا٤ ٗ ٘ٛٙش ٝ ٣ٔ
.٤بى ث٤َ٥ٍي ٥ٖ٘ز C++و ٝ سٮياى ٝفلبر ا٤ ٗ ٘ٛٙش ٝ ث ٝ ٔٮ٣ٙ ٍُٚٞب٢ ٕوش٣ ٚ ٥ٛال٣٘ و ٝ ثب٤ي
(blog version)و ٝ ا٤ ٗ ٖ٘و ٌَٝى٤ي ثب٤ي ث ٝ ٕٙب ث٤ٍٛ ٓا ٌَ ٕٙب ث ٝ ى٘جب َ ٤ه وشبة ثَا٢ ى ٍٓ ىاى ٖ ٣ٔ
ه٣ّ٥ ىٞي ٚ ثَا٢ ى ٍٓ ىاى ٖ َٕ وال إز ٚ ٢ٍٛ٥ ٘ٛٙش ٝ ٙي ٜ و ٝ اٍ٘ب ٍ ٔٮ ّٓ ى ٍٓ ٣ٔ ُ ٓ ٤ٛٔه هٛىآ
.اِجش ٝ س٥ٕٞ ٓ ثب ٕٙبٕز .ٔٙبٕت ٥ٖ٘ز
ٓلج ُ ا ُ َٞ وب٢ٍ ٤ه ا٥ٕ٤ ُ ثَا٢ .ٌَى٤ي و ٝ ى ٍ ٚثٖب٤ز هٛىسب ٖ ثٌٍا٤ٍي ا ٌَ ٕٙب ى٘جب َ ٤ه وشبة ٣ٔ
.ٔٗ ثفَٕش٥ي سب ىٍثب٠ٍ آ ٖ كَف ث٥ِ٘
و٣ٕ ٌٔاو َٜ َٕ ثٮ٣٢ ١ٛٔٛ٭بر هٛا٥ٞي ا٤ ٗ وشبة ٍا ؿبح و٥ٙي ث ٝ ٔٗ ا٥ٕ٤ ُ ث٥ِ٘ي سب ثٮي ا ا ٌَ ٣ٔ ُ
:ث ٝ ٕٙب ثي ٞٓآ ٖ ٍا د٣ى ٍ ٍٝٛر سٛافك، ٖ٘و١ لبث ُ ؿب
CppBuilder2006@msn.com
: ٤ه ُثب ٖ ثَ٘ب ٔٝ ٣ٖ٤ٛ٘ ث ٝ ى ٚ ٙى ُ ٕٔى ٗ إز ُٗٛٔ آ
. َس ٟٓٔآ ُٔٛٗ ُثب ٖ فم٤ ث ٝ ٭ٙٛا ٖ ٤ه اثِا ٍ ثَا٢ ا٘ؼب ْ وبٍٞب٢ ) 1 . ٖآ ُٔٛٗ ُثب ٖ ثَا٢ ٙٙبهز ُثب ) 2
ىٞٙي سب فَى ثشٛا٘ي ى ٍ ٤ه َٙوز ه٣ٝٛٞ ثَ٘ب ٔٝ ٣ٖ٤ٛ٘ ٍا آ ُٔٛٗ ٣ٔ ٞب ا٤ ٗ ػ ٍٛ وشبة. ٞب، سؼبٍر إز
٘ٞبٕز ٜٚ ٣ٖ٤ٛ٘ ا٤َا٣٘ اغّت، ٞيفٚب ٖ آ ُٔٛٗ ى ٍ ىاٍ٘ٚب ثَ٘ب ٔٝٞب٢ وشبة. وٛؿه ٤ب ثٍِي إشويا ْ ٙٛى
ُٔٛٗٞب٢ ا٤َا ٖ ٔٮٕٛال سم٥ّي٢ ى ٍ ىاٍ٘ٚب ُٗٛٔ آ ٜ ٚ ٞب٢ غ٥ َ ا٤َا٣٘ ٖٞشٙي ٞب٢ ٔوشّف وشبة ٔٮٕٛال ٌَىآ٢ٍٚ ثو
.إز )ى ٍ غَة (ُٗ ثَا٢ سؼبٍر ٤ٛٔٮ٣ٙ آ .وٍٚٛٞب٢ غَث٣ إز ى ا ُ آ ٍ
.ٜ سؼبٍر ىا ٍْ ٘ٝ ا٤ ٗ و ٝ لَا ٍ إز ا٤ ٗ وشبة ى ٍ ػب٣٤ ى ٍٓ ىاى ٜ ثٚٛى ٔٗ ى ٍ ا٤ ٗ وشبة ٘ٝ لٞي آ ُٔٛٗ ثَا٢
ٞب٢ سب ُٜ ىاٍ٘ي ا٤ ٗ ٘ٛٙش ٝ ٤ه هٛىآ ُٔٛ إز ثَا٢ وٖب٣٘ و ٝ ث ٝ هٛى ِ ثَ٘ب ٔٝ ٣ٖ٤ٛ٘ ٭الل ٝ ىاٍ٘ي، وٖب٣٘ و ٝ ا٤ي
ٙى ُ ى ْٚ ى ٍ ا٤ ٗ ٘ٛٙشٝ، سأو٥ي ٔٗ ث. ٝ ٞب٢ هٛىٙب ٖ ٍا ٭٣ّٕ وٙٙي و ٝ ا٤ي ٜ ٤ٖٙي ٞب٣٤ ث ٙٛهٛاٞٙي ثَ٘ب ٣ٔ ٚٝٔ
ٖى ٍ ا٤ ٗ ٘ٛٙش ٝ ٕٮ٣ ٔٗ ا٤ ٗ ثٛى ٜ و ٝ هٛا٘ٙي ٜ ٍا ثب ١ٕٞ .إز » آهَسش ستاى تزا ٕ ضٌاخر ستاى « آ ُٔٛٗ ٤ٮ٣ٙ
ٍ ث٥ب٤ٙي ؿ ٝ وبٞب ث ٝ ٞب ٤ب ثب٘ه ٞب٢ د َ إشفبى ٜ ى ٍ َٙوز ؿ ٝ ا٤ ٗ ػِئ٥بر ى ٍ ثَ٘ب ٔٝ ؛ ٓٙآٙٙب و C++ػِئ٥بر ُثب
. ّٝٞيف إز ٘ٝ ٥ٕٚ C++ى ٍ ا٤ ٗ ٘ٛٙش ٝ ُثب. ٖ٥٘ب٤ٙي
4
ٜٝ س َ ث ٝ هٛا٘ٙي وشبة ث٥ ٘ٞب٢ ا١٥ِٚ ا٤ ٗ ف .ُٞآٙٙب وٙي C++ُثب ٖ ا٤ ٗ ٘ٛٙش ٝ ٕٮ٣ ىاٍى هٛا٘ٙي ٜ ٍا آٍا ْ آٍا ْ ثب
٘ٝٙٛى سب ػب٣٤ و ٝ إب ٓ وب ٍ فم٤ ىاى ٖ ا٥ال٭بر إز ٘ٝ سٛػ ٝ ث ٝ ا٤ ٗ و ٝ آ٤ب هٛا٘ٙي ٜ ا٥ال٭بر ٍا هٛة ف٥ٕٟي ٜ ٤ب
.ٞب٣٤ ٖٞشٙي و ٝ هٛىٙب ٖ ا٥ٕٞز ىاٍ٘ي ٚ فم٤ آ٣ُٙٛٔ ٥ٖ٘شٙي ٘ب ٔٝٞب اغّت ث َٞب٢ آه َ ف ُٞس٤َٕ .ٗ
ٜا٤ي، اكشٕبال ث٥ ٗ ثٮ٣٢ وّٕبر فب١ّٝ ٤ُبى ٚػٛى ىاٍى ٜٚ ى٤ٍبفز وَى xps٤بpdf ا ٌَ ا٤ ٗ وشبة ٍا ث ٝ ٍٝٛر
word 2007 (enterprise ث ٝ ١ّ٥ٕٚ xps٤بpdfٝث docxا٤ ٗ ث ٝ هب٥ َ سجي٤ ُ ٙي ٖ ا. ُا٘يثٮ٣٢ وّٕبر ٙىٖش ٝ ٙي
.ُٞٙٛ ٞٓ ا٤ ٗ اٙىبالر ٖٞشٙي ا ْ ا٤ ٗ اٙىالر ٍا ث٥ََف و ٙٓ أب سب كي ٕٔى ٗ ٕٮ٣ وَى .ٜإز sp2)
تؼؿ ّٖاخَاى pdf ٕدر تؼؽ. اًذ خ٘ل ٖ جذ ٕ ً٘سسٌذ ّا ٖٗ اس اٗي ًَضس ِ ک ِ ت ِ رًگ خاکسسز ٕ ًَضس ِ ضذ ُتخص
! ًذض َّٖا دٗذ ُ ًو under_line
5
لـــــــ٘ـــــٌــــه 16 فصل اٍل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 16 ٖٗآشٌا ٖٗ اتتذا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 16 ) RAM (حافظ ٔ هَلت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 17 حافظ ٔ دائن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 18 ّافاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 20 ّا shortcut
لـــــــ٘ـــــٌــــه 21 ٓ Run پٌجش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 22 ِ حافظ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 25 ٖ تشًاه ِ ًَٗؼ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 25 تشًاه ِ چ٘ؼت؟
لـــــــ٘ـــــٌــــه 26 تشًاه ِ سا چ ِ عَس ت ِ واهپَ٘تش تذّ٘ن؟
لـــــــ٘ـــــٌــــه 27 واهپاٗلش اص وجا پ٘ذا وٌ٘ن؟
لـــــــ٘ـــــٌــــه 28 وجا تٌَٗؼ٘ن؟ تشًاه ِ سا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 28 VC++ 2008 Express اٗجاد پشٍط ُ دس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 33 BDS 2006 اٗجاد پشٍط ُ دس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 39 ًَشتي وذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 39 ٖ شَد فاسػ ٖ ّن ًَشت؟ آٗا ه
لـــــــ٘ـــــٌــــه 39 سًگ وذّا
command prompt آشٌا ٖٗ تا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 41 فصل دٍم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 41 ِػذد، واساوتش، سشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 41 ِآشٌا ٖٗ تا ػذد واساوتش ٍ سشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 42 هتغ٘شّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 44 همذاس دادى ت ِ هتغ٘شّا ٍّا ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 46 ٖششٍع تشًاه ِ ًَٗؼ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 46 ِ ّالالة اٍل ٘ٔ ّو ٔ تشًاه
لـــــــ٘ـــــٌــــه 47 اٍل٘ي تشًاه ٔ شوا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 48 چاج وشدى تش صفح ٔ ًواٗش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 49 ٖ دسٗافت همذاس اص پٌجش ٓ خشٍج
لـــــــ٘ـــــٌــــه 50 ػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 54 ُ ّاگضاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 54 if دػتَس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 55 ٍٕ ػولگش هؼا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 55 ٕ ≥ ٍ ≤ػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 57 ُ ّاتشو٘ة گضاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 58 ػولگش ًم٘ض
لـــــــ٘ـــــٌــــه 59 else دػتَس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 60 bool ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 61 تشو٘ة دػتَسات
لـــــــ٘ـــــٌــــه 64 ّادػتشػ ٖ ت ِ هتغ٘شّا دس تلَن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 65 ُدػتَسّا ٕ ػاد
لـــــــ٘ـــــٌــــه 65 ػاد ُ تا واهإتشو٘ة دػتَسّا
7
لـــــــ٘ـــــٌــــه 140 ُتؼشٗف ٗه ػاختاس ػاد
لـــــــ٘ـــــٌــــه 142 ُػاد ٕهمذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ ػاختاسّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 143 ػاختاسّا ٕ ػاد ُ ت ِ ػٌَاى ٍسٍد ٕ ٍ خشٍج ٖ تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 144 اػضا ٕ ٗه ػاختاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 146 ُػاختاسّا ٕ پ٘چ٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 147 تَاًٌذ اص هتغ٘شّا ٕ ػض َ اػتفاد ُ وٌٌذ ّٖا ٕ ػض َ ه تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 149 ٍ ُ ُػاصًذ همذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ ػاختاسّا ٕ پ٘چ٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 151 ػاصًذ ٓ تذٍى پاساهتش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 152 ػاصًذ ُ دس ٗه ػاختاس چٌذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 153 چٌذ تاتغ ّن اػن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 154 ُ ّٕا ٕ ٗه پاساهتش ػاصًذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 156 ػذم اّو٘ت تشت٘ة دس ٗه ػاختاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 156 ٍٕ ػولگش تؼا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 159 ٖ ػاصًذ ٓ وپ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 163 ُ ًاتَد وٌٌذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 164 ّا ٕ ػض َ خاسج اص ػاختاس تؼشٗف تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 165 دس هَسد ػاختاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 167 ّٖا ٕ اصل ٖ ٍ والػ ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 168 ّاثاتت
literal ّٕا ثاتت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 170 ّا ٕ صح٘ح ل٘تشال
لـــــــ٘ـــــٌــــه 173 ّٕا ٕ اػشاس ل٘تشال
لـــــــ٘ـــــٌــــه 174 واساوتش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 176 ِسشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 176 cursor
لـــــــ٘ـــــٌــــه 177 ّا ٕ واساوتش ٕ هخصَص ل٘تشال
لـــــــ٘ـــــٌــــه 178 ٕاِّا ٕ واساوتش ٕ ٍ سشت شىؼتي ل٘تشال
لـــــــ٘ـــــٌــــه 179 ّا ٕ ًوادٗي ثاتت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 180 ثاتت ٍ حافظ ٔ آى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 181 ثاتت تا ًَع والع ٍ همذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ آى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 182 ُ همذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ ثاتت تا ػاصًذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 183 ّا ٕ ػض َ تا ٗه ثاتت فشاخَاًذى تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 185 تثذٗل ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 186 ّا ٕ صح٘ح ت ِ ّن تثذٗل ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 187 ّا ٕ هختلف تثذٗل ًَع دس هَلؼ٘ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 189 اػشاس ٕ ت ِ صح٘ح ٍ تش ػىغ تثذٗل ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 190 ِ ٕاػشاس تثذٗل ًَع اػشاس ٕ ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 192 تثذٗل ًَع آشىاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 196 ّٖا ٕ والػ تثذٗل ت ِ ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 199 ّٖا ٕ والػ تثذٗل اص ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 200 ُػولگش تثذٗل ٍ ػاصًذ اًتخاب ت٘ي
لـــــــ٘ـــــٌــــه 201 ّاتثذٗل ًَع آشىاس دس والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 202 ّا ٕ هختلف تثذٗل ًَع آشىاس شىل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 204 ّا ٍ هتغ٘شّا ًاتَد ٕ ثاتت
8
لـــــــ٘ـــــٌــــه 204 ّاسفشًغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 206 اٗجاد ٍ ًاتَد ٕ دس تلَن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 207 ّاًاتَد ٕ هتغ٘شّا ٕ دسٍى تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 208 ًاتَد ٕ پاساهتشّا ٕ تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 209 سفشًغ دس خشٍج ٖ تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 212 ًواّا ثاتت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 213 ًُوا ٕ حاصل اص فشاخَاًذى ػاصًذ ثاتت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 215 ًوا تا سفشًغجلَگ٘ش ٕ اص ًاتَد ٕ ػشٗغ ثاتت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 217 صشف ِ ج َٖٗ دس اٗجاد ثاتت ًوا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 219 ًواّا ثاتتٌذ؟ آٗا ثاتت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 219 فضاّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 220 ٖ فضا ٕ ػوَه
لـــــــ٘ـــــٌــــه 221 هح َ شذى دس فضا ٕ ٗه تلَن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 222 ُ دػتشػ ٖ ت ِ هتغ٘شّا ٕ هح َ شذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 223 ٖ فشاخَاًذى تاتغ دس فضا ٕ ػوَه
لـــــــ٘ـــــٌــــه 224 ٖ هتغ٘شّا ٕ ػوَه ٖ تا ًَع والػ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 225 for ٍ if فضا ٕ تؼذ اص
لـــــــ٘ـــــٌــــه 226 ُ ّا گضاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 226 bool ًَع
bool تثذٗل ًَع ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 227 bool ّٕا ٕ اصل ٖ دٗگش ت ِ جا واستشد ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 227 تا همذاس ٕ غ٘ش اص صفش ٍ ٗه bool هتغ٘ش ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 228 ّا ُهؼادل تَدى گضاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 228 تشًاه ِ تٌَٗؼ٘ن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 231 فصل چْاسم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 231 ّا ِٗآسا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 231 ِٗ ّاآشٌا ٖٗ تا آسا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 232 ِٗ ّااحت٘اط هَلغ اػتفاد ُ اص آسا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 232 ِٗ تؼذاد ثاتت ػٌاصش آسا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 233 ِ ػٌَاى پاساهتش تاتغ آسا ِٗ ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 235 ِٗ همذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ آسا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 237 تغ٘٘ش آسگَهاى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 238 ِ ّاسشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 238 char* ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 238 ِ ه٘ي واساوتش n دػتشػ ٖ ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 239 ٖٗ واساوتش صفش اًتْا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 240 ِ عَل ٗه سشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 241 ِ تؼا ٍٕ د ٍ سشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 243 سشت ِ ٗه آسا ِٗ اػت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 245 گشّا ُاشاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 245 RAM ٔآسا ِٗ دس حافظ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 247 گشّا ُتثذٗل ًَع اشاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 248 گش ت ِ تاتغ ُفشػتادى اشاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 249 گش تا ػذد صح٘ح ُجوغ اشاس
10
لـــــــ٘ـــــٌــــه 296 ُپاساهتشّا ٕ تال اػتفاد
لـــــــ٘ـــــٌــــه 297 تشا ٕ پاساهتش default همذاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 299 prototype دس default همذاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 299 ّاتاص تؼشٗف تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 300 inline ّٕا تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 301 calling convention
لـــــــ٘ـــــٌــــه 304 calling convention ٍ stack
لـــــــ٘ـــــٌــــه 306 main تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 307 main پاساهتشّا ٕ تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 310 ػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 310 اٍلَٗت ػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 312 ُ ...ٍ، /= ، += ٕا ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 313 ّااٗجاد ػولگش تشا ٕ والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 314 ِ دسٍى والعتشدى تؼشٗف ػولگش ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 315 [] تاص تؼشٗف ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 316 () تاص تؼشٗف ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 317 ّاًَع خشٍج ٖ ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 321 ++ ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 322 ُّا ٕ اص پ٘ش آهاد ُ شذ تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 323 چ٘ؼت؟ #include
لـــــــ٘ـــــٌــــه 326 stdio.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 326 printf تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 327 sprint تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 328 stdarg.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 331 stdlib.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 331 system تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 333 itoa تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 333 atoi تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 334 string.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 334 strlen تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 334 strcpy تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 335 strcmp تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 335 strcat تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 336 math.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 336 conio.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 339 windows.h فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 339 MessageBox تاتغ
Sleep تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 340 ٖپٌجش ٓ خشٍج
لـــــــ٘ـــــٌــــه 340 cursor تغ٘٘ش هىاى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 342 تاتؼ ٖ تشا ٕ تغ٘٘ش سًگ فًَت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 344 ٖوش٘ذى جذٍل دس پٌجش ٓ خشٍج
لـــــــ٘ـــــٌــــه 347 ٖتغ٘٘ش اػن پٌجش ٓ خشٍج
لـــــــ٘ـــــٌــــه 347 template ّٕا تاتغ
11
لـــــــ٘ـــــٌــــه 347 template آشٌا ٖٗ تا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 350 template ِدادى آسگَهاى ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 350 template ٕتش تشا پاساهتشّا ٕ ت٘ش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 352 template ٍٗظگ ٖ هْن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 353 تشًاه ِ تٌَٗؼ٘ن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 355 فصل ششن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 355 C++ اًَاع دػتَسّا دس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 355 ُ دػتَسّا ٕ ػاد
لـــــــ٘ـــــٌــــه 356 دػتَس تؼشٗف
لـــــــ٘ـــــٌــــه 356 ْٖ دػتَس ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 357 تلَن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 358 فشهَل ًَشتي
لـــــــ٘ـــــٌــــه 358 ٖ دػتَسّا ٕ ششع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 358 if … else دػتَس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 360 switch دػتَس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 364 ِ ّاحلم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 364 ٔ for حلم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 367 حلم ٔ ت ٖ ًْاٗت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 368 break دػتَس
continue دػتَس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 369 while ٔحلم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 370 do…while ٔحلم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 372 goto دػتَس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 375 ّا ٕ ول٘ذ ٕ هشتَط ت ِ ًَع ِولو
لـــــــ٘ـــــٌــــه 375 ٕ sizeof ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 376 typeid ٕولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 378 ٕ typedef ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 378 ٍ والع ت ٖ اػن typedef
لـــــــ٘ـــــٌــــه 380 گش ت ِ تاتغ ُاشاس ٍ typedef
لـــــــ٘ـــــٌــــه 380 دسٍى تاتغ ٍ دسٍى والع typedef
لـــــــ٘ـــــٌــــه 381 Borland
لـــــــ٘ـــــٌــــه 381 ٖ default-int ٍٗظگ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 382 namespace
لـــــــ٘ـــــٌــــه 382 namespace
لـــــــ٘ـــــٌــــه 383 using ٕولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 384 تذٍى اػن namespace
لـــــــ٘ـــــٌــــه 385 Exception
لـــــــ٘ـــــٌــــه 386 catch ٍ try ، throw
لـــــــ٘ـــــٌــــه 389 ِ ّا ٕ هخصَص تؼشٗف هتغ٘شّا ولو
لـــــــ٘ـــــٌــــه 389 ٕ static ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 391 ٕ register ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 391 ٕ auto ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 392 enum
لـــــــ٘ـــــٌــــه 393 enum هتغ٘ش تا ًَع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 394 ت ٖ ًام enum
13
لـــــــ٘ـــــٌــــه 437 فشاخَاًذى ػولگش هثل تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 438 ػولگشّا ٖٗ و ِ تاٗذ حتوا ػض َ والع تاشٌذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 439 ٖػاصًذ ٓ وپ ٍ operator =
لـــــــ٘ـــــٌــــه 440 ػولگش تثذٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 441 delete ٍ new ٕػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 441 new ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 442 ٕ delete ٍ new تاص تؼشٗف ػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 445 ٕ delete ٍ new ًح َٓ واس ػولگشّا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 448 تش تا والعآشٌا ٖٗ ت٘ش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 448 ت ِ ػضَّا ٕ والع همذاس اٍل ِ٘ دادى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 449 همذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ ػضَّا ٖٗ و ِ ًَع والػ ٖ داسًذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 452 inline ّٕا method
لـــــــ٘ـــــٌــــه 454 ٍ والع ت ٖ اػن typedef
لـــــــ٘ـــــٌــــه 455 اػضا ٕ اػتات٘ه
لـــــــ٘ـــــٌــــه 457 َ ًَع ت ِ ػٌَاى ػض
لـــــــ٘ـــــٌــــه 459 ّا template
لـــــــ٘ـــــٌــــه 459 اص والع template ػاختي
لـــــــ٘ـــــٌــــه 460 template ٕتشا default همذاس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 460 ُشذ template والعتؼشٗف تاتغ خاسج اص
لـــــــ٘ـــــٌــــه 464 template تش دس هَسد اعالػات ت٘ش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 466 friend
لـــــــ٘ـــــٌــــه 466 friend ٕولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 468 اػالم وشدى ٗه والع friend
لـــــــ٘ـــــٌــــه 470 ٖوالػ template وشدى ٗه friend
لـــــــ٘ـــــٌــــه 471 ٕ const اػضا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 471 const ّٕا method
لـــــــ٘ـــــٌــــه 472 const ِ method ٗهتاص تؼشٗف
لـــــــ٘ـــــٌــــه 474 const ِ method ٍ this
لـــــــ٘ـــــٌــــه 475 ٕ mutable ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 476 ّا دس شٌاخت واهپاٗلش اػتفاد ُ اص والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 478 ّا union
لـــــــ٘ـــــٌــــه 478 union آشٌا ٖٗ تا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 480 ِ union همذاس اٍل ِ٘ دادى ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 481 ت ٖ اػن union
لـــــــ٘ـــــٌــــه 481 ّٖا ٕ ت٘ت والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 485 تشًاه ِ تٌَٗؼ٘ن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 486 فصل ًْن
ٍ تصَس هتغ٘ش پٌْاى inheritance هفَْم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 486 inheritance هفَْم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 488 inheritance ّا ٖٗ اص هثال
لـــــــ٘ـــــٌــــه 490 همذاس اٍل ِ٘ دادى ت ِ هتغ٘ش پٌْاى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 492 private ت ِ صَست inheritance
لـــــــ٘ـــــٌــــه 493 چٌذ هتغ٘ش پٌْاى
لـــــــ٘ـــــٌــــه 494 ٖ inheritance ّٕا ٍٗظگ
14
لـــــــ٘ـــــٌــــه 494 inheritance ٕهفَْم واستشد
لـــــــ٘ـــــٌــــه 495 اصغالحات
لـــــــ٘ـــــٌــــه 496 protected ٕولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 498 ّا ٕ هشتك شذى شىل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 501 هشتك شذى اص چٌذ والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 503 ّا ٕ پاساهتشداس ُػاصًذ خَاًذى فشا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 504 هح َ شذى اػضا ٕ ّن اػن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 505 ِ ٖگشّا ٕ والػ ًَُع اشاس تثذٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 507 virtual ّٕا method
لـــــــ٘ـــــٌــــه 507 virtual ِ method هفَْم
لـــــــ٘ـــــٌــــه 511 سػذ ٖتَدى ت ِ اسث ه virtual
لـــــــ٘ـــــٌــــه 513 ٓ virtual ًاتَد وٌٌذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 515 ٕ dynamic_cast ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 519 cross-cast
لـــــــ٘ـــــٌــــه 522 virtual inheritance
abstract ّٕا والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 527 abstract ّٕا آشٌا ٖٗ تا والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 528 abstract ّٕا واستشد والع
لـــــــ٘ـــــٌــــه 530 فصل دّن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 530 project ِاضاف ِ وشدى فاٗل ت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 530 VC++ 2008 Express اضاف ِ وشدى فاٗل دس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 531 BDS 2006 اضاف ِ وشدى فاٗل دس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 532 تشًاه ِ ًَٗؼ ٖ دس چٌذ فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 532 آشٌا ٖٗ تا تشًاه ِ ًَٗؼ ٖ دس چٌذ فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 533 ٕ extern ولو ٔ ول٘ذ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 535 .obj ّٕا ٍ فاٗل linker
لـــــــ٘ـــــٌــــه 536 linkage
لـــــــ٘ـــــٌــــه 540 .cpp ٍ .obj ّٕا فشق ت٘ي فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 540 linkageconvention
.obj اػتفاد ٓ هؼتم٘ن اص فاٗل
لـــــــ٘ـــــٌــــه 543 extern واستشد دٗگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 544 دس چٌذ فاٗل ٍِ تشًاه #define
لـــــــ٘ـــــٌــــه 545 ّا ٍ تشًاه ِ ًَٗؼ ٖ دس چٌذ فاٗل تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 545 داخل ٖ داسًذ linkage ِّا ٖٗ و تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 547 inline ّٕا تاتغ
لـــــــ٘ـــــٌــــه 548 تذٍى اػن namespace
لـــــــ٘ـــــٌــــه 551 linkage ٍ template
لـــــــ٘ـــــٌــــه 554 فصل ٗاصدّن
لـــــــ٘ـــــٌــــه 554 map
لـــــــ٘ـــــٌــــه 554 map آشٌا ٖٗ تا
لـــــــ٘ـــــٌــــه 555 ٍٗظگ ٖ هْن ًگاشت
لـــــــ٘ـــــٌــــه 556 map تشت٘ة دس
لـــــــ٘ـــــٌــــه 559 [] ػولگش
لـــــــ٘ـــــٌــــه 560 multimap
لـــــــ٘ـــــٌــــه 561 string
Microsoft Windows XP professional Service Pack 3 (SP3)
17
َوبٔذ٥ٛس RAMو٥ٙي اكشٕبال إشفبى ٜ ٣ٔ Vistaُ ٤ٚٙي ا ٌَ ا ُٚ .كبف٪١ ٔٛلز ىاٍى 1 GB ٜ وبٔذ٥ٛس َ ٔٗ ث٥ٙ٥ي ن ٣ٔ
.س َ إز ثٍِي ٕٙب
ٔٝوبٔذ٥ٛس َ ٕٙب ٤ُبى ٘جبٙي ٕٔى ٗ إز RAMا. ٌَإز RAM ُس َ ا كبف٪١ ىائ ٓ وبٔذ٥ٛسَ، ٥ٕٞ ٚٝ ث٥ٖب ٍ ثٍِي
.ٙٛى ٞب ٣ٔ ٤ٚٙي ُٚ ثَا٢ ػجَا ٖ وٕجٛى آ ٖ ا ُ كبف٪١ ىائ ٓ وٕه ث٥ٍَى و ٝ ثب٭ض وٙي٢ ٤ُبى٢ ى ٍ اػَا٢ ثَ٘ب
ٍ ى ٍ ػبٞب٣٤ و ٝ ٫ٛ١ٛٔ ثلض فب٤ ُ ٚ ًه٠َ٥ ًٔإز RAM ٪ٙٔ » ٗٔ ٍٛكبف٪«ٝ٤ٌٛ ٓ ى ٍ ا٤ ٗ وشبة َٞ ػب ٣ٔ
.ىائ ٓ ا٥ال٭بر ثبٙي
RAM،ثَ٘ب ٔٝ ٣ٖ٤ٛ٘ ٍ ى .ٙٛى سأ٥ٔ ٗ ٣ٔ )Hard Disk( ا٢ إز و ٝ ث ٝ ١ّ٥ٕٚ ٞبٍى ى٤ٖه كبف٪ ٝ ىائ ٓ ٕٞب ٠ٖ كبف٨
ٔٝا ُ ٞبٍى ى٤ٖه ٍٔٛى سٛػ ٝ إز، ثب ا٤ ٗ كب َ ٞبٍى ى٤ٖه ثو ٘ ٣ٕٟٔ ا ُ وبٔذ٥ٛس َ ٚ ٫ٛ١ٛٔ ٣ٕٟٔ َس ٘ه٣ّ٥ ث٥
.َٙٛ٘ي ٞب ى ٍ آ ٖ ٍ٘ٝ ىا٢ٍ ٣ٔ ٞب ٚ فب٤ ُٞبٍى ى٤ٖه ػب٣٤ إز و ٝ ثَ٘ب .ٝٔ٣ٖ٤ٛ٘ إز ى ٍ ثَ٘ب
سٛا٘ي ى ٜ ٣ٔ ا٢ آ ٖ ٍا دٛٙب٘ي ٜ و ٝ ا٤ ٗ ٔب سٚى٥ ُ ٙي ٜ ٚ ٔبى )ٜٕوز ( ٞبٍى ى٤ٖه ا ُ ؿٙي ى٤ٖه ا٘ٮ٦بف ٘بد٤ٌ
ٙٛى و ٝ ى ٍ فب١ّٝ ث٥ٖب ٍ ِ٘ى٤ى٣ ا٘ؼب ْ ٣ٔ )head(ًه٥ َٜ ٚ ثب٤ُبث٣ ا٥ال٭بر ث ٝ ١ّ٥ٕٚ ٞي .ا٥ال٭بر ٍا ًه٥ َٜ وٙي
أب ٔب ٥٘ب٢ُ ٘يا٤ٍ ٓ ثيا٥٘ ٓ ٞبٍى ى٤ٖه ؿ ٝ ٥. ٍٛٞي ؿ٢ِ٥ ٙج٥ ٝ ث ٝ ُٕٖٛ ٌَأبف ٖٛ إز .ث ٝ ى٤ٖه لَا ٍ ىاٍى
.وٙيوب ٍ ٣ٔ
َٞ دبٍس٥ ٚٗ ٔظ ُ ٤ه ى٤ٖه ِ ػيا ٭. ُٕٙٛى سم٥ٖ ٓ ٣ٔ )partition(دبٍس٥ ٚٗ ٤ه ٞبٍى ى٤ٖه ٔٮٕٛال ث ٝ ؿٙي
س٢َ ىاٍى ٚ فم٤ َٔث٣ٛ ٔٮ٣ٙ ٬٥ٕٚ )drive(اِجش ٝ ىٍا٤. ٛٙٛى ٌفش ٝ ٣ٔ ٓٞ volume٤بdriveث ٝ َٞ دبٍس٥. ٗٚوٙي٣ٔ
:ٍا فٚب ٍ ثي٥ٞي E ٥ِي دٙؼ َٜ ٚ ثَا٢ ا٤ ٗ و ٝ ىٍا٤ٛٞب٢ وبٔذ٥ٛس َ هٛىسب ٖ ٍا ثج٥ٙ٥ي، ن .ث ٝ ٞبٍى ى٤ٖه ٥ٖ٘ز
19
. ٛٔىب٣٘ ى ٍ ٞبٍى ى٤ٖه إز و ٝ فب٤ ُ ى ٍ آ ٖ لَا ٍ ىاٍى ٤ه فب٤ُ، آى .ٍٓ٤ه ا ٕٓ ٚ ٤ه آى ٍٓ ىاٍى ٤ َُٞ فب
ُآى. ٍٖٓٞز bye.txtٕٓ٤ه فب٤ ُ ثب ا helloٍٖٞز ٚ ى ٍ فِٛي helloِٚي٢ٍ ث ٝ ٘ب ْ ف،Cٔظال ف َٟ و٥ٙي ى ٍ ىٍا٤
اسن ٩ ٍٛ ا .ٗٔ ُhello ٍ٤ٮ٣ٙ فِٛي hello\ ٚ Cٚ ٤ٮ٣ٙ ىٍا٢ C:\ى ٍ ا٤ ٗ ػب "C:\hello"إز ا ُ٭جبٍر bye.txtفب٤
.إز و ٝ آى ٍٓ ٚ ا ٕٓ ٍا ٞٓ ُٔب ٖ ىاٍى "C:\hello\bye.txt"،bye.txtا٤ُ ف ِ ٍ آدرس
ُثَا٢ .ٙٛى وٙي و ٝ فب٤ ُ ثب ؿ ٝ َْ٘ افِا٢ٍ ثب ُ ٣ٔ ٚ٘ي ٔٚو ٜ ٣ٔ د .ٔىاٍى )extension(ٕٛ٘ي سم٤َجب َٞ فب٣ّ٤ ٤ه ح
ٍُا ثب My Computerدٙؼ٠َ E و٥ّي دٙؼ َٜ ٚ ٞب ى ٍ وبٔذ٥ٛس َ ٘ٚب ٖ ىاى ٜ ثٚٛ٘ي، ثب فٚب ٍ ىاى ٖ ا٤ ٗ و ٝ دٖٛ٘ي فب٤
:و٥ٙي ٚ ا ُ ٤َ٥ك ٔٙٛٞب ٥ٖٔ َ ٤ُ َ ٍا ٣٥ و٥ٙي
Tools Folder Options… View Hide extensions for known file types
: ٚ ٭الٔز ػ٢ّٛ آ ٖ ٍا ثَىا٢ٍى
.َٜو٥ٙ ٓسوبة ٣ٔ ٍٖا ا Propertiesٚ ست و٥ٙ ٤ٓه فب٤ ُ ٢ٍٚ آ ٖ ٍإز و٥ّه ٣ٔ )ا٘يا٠ُ =( ٓثَا٢ ٔٚبٞي٠ كؼ
:ٙٛى ا٢ ٔظ ُ ا٤ ٗ ثب ُ ٣ٔ دٙؼ
20
.ىٍٕز و٥ٙي Wizadauraٕٓٚ ى ٍ آ ٖ ٤ه فب٤ ُ ث٣ دٖٛ٘ي ثب ا Lalalauraٕٓ٤ه فِٛي ٍ ثب ا Cىٍا٤ ٍٛى ) 1
.و٥ٙي saveٚثب ُ و٥ٙي ٚ ؿ٢ِ٥ ى ٍ آ ٖ ث٥ٖ٤ٛٙي Wordpad٤ه فب٤ ُ ثي ٖٚ دٖٛ٘ي ثٖب٤ُي ٚ آ ٖ ٍا ثب ) 2
.ٍا ا٘شوبة وٙجي open٢ٍٚ آ ٖ ٍإز و٥ّه و٥ٙي ٚ ست : ٖٗساٌّوا
َ٘ٝ ٤ه (ثب٤ز افِا٤ ٘ ثي٥ٞي 1234 ى ٚ كؼ ٓ آ ٖ ٍا ا ُ ٝف َ ىل٥مب ث ٝ ىٍٕز و٣ٙ .txtٚ٘ي ٔ٤ه فب٤ ُ ثب د ) 3
.)ثب٤ز و ٓ س َ ٘ٝ ٤ه ثب٤ز ٤ُبىس
ى ٍ ٔش. ٗو ٝ كؼ ٓ ٤ُبى٢ ا ُ ٔش ٗ ث ٝ ُثب ٖ ا٣ٖ٥ٍّ٘ ىاٍى ثب ُ و٥ٙي ).rtf٤ب.txtٔظال ثب دٖٛ٘ي (٤ه فب٤ ُ ٔش٣ٙ ) 4
.سجي٤ ُ و٥ٙي aٖٝٞز ث bؿ ٝ كَف َٞ ٚ bٖٝٞز ث aا٤ ٗ فب٤ ُ َٞ ؿ ٝ كَف
Desktop ٞبٍى ى٤ٖه ًه٥ َٜ ٙي ٜ ثبٙي ٚ ٕٙب ثوٛا٥ٞي ث ٝ آ ٖ فب٤ ُ ا ُُا ٌَ ٤ه فب٤ ُ ثب كؼ ٓ ٤ُبى ى ٍ ػب٣٤ ا
ؿ ٖٛ ى ٍ ا٤. ٗو٥ٙي paste،Desktopٍو٥ٙي ٚ ى copy ىٕش٣َٕ ىاٙش ٝ ثب٥ٙي اٝال ث ٝ َٝف ٝ ٥ٖ٘ز و ٝ آ ٖ فب٤ ُ ٍا
. ُا٤ ٗ اٝال ىٍٕز ٥ٖ٘ز ٙٛى و ٝ ٍٝٛر ٤ه فب٤ ُ ى ٍ ى ٚ ػب ا ُ ٞبٍى ى٤ٖه ًه٥ َٜ ٣ٔ
Desktopى ٍثَا٢ ا٤ ٗ ا٤ ٗ و ٝ ث ٝ فب٤ ُ ٍٔٛى ٘٪ َ ىٕش٣َٕ ىاٙش ٝ ثب٥ٙي ثب٤ي .إز shortcutإشفبى ٜ ا ،ٍُا ٜ ك
Send to ٢ٍٚ فب٤ ُ ٍٔٛى ٘٪ َ ٍإز و٥ّه و٥ٙي ٚ ا ُ ست ،ثَا٢ ا٤ ٗ وب .ٍث ٝ آ ٖ لَا ٍ ثي٥ٞي shortcut ٤ه
:ٍا ا٘شوبة و٥ٙي Desktop
:ٙٛى ىٍٕز ٣ٔ Desktop٢ٍٚ shortcutثب ا٤ ٗ وب ٍ ٤ه